NWN2 Baldur's Gate Reloaded / NWN2 Baldur's Gate Reloaded: исходный текст из bg1
100% · Скачать
←
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это не твое дело. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
|
|
А почему Железному Трону запретили появляться в Кормире? CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Да, и кстати, Железный Трон собирается возобновить некоторые из своих связей с Кормиром. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Что тебе может быть нужно в обеденных комнатах? Немедленно уходи, пока я не вышвырнул тебя отсюда. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Не понимаю, почему тебе так хочется, чтобы эта комната насквозь провоняла. Тебе нужно пойти и помыться. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Хватит доставать меня, невоспитанная деревенщина. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Эй, приятель, почему бы тебе не взять эти 25 золотых и не уйти? Желаю приятно провести время.~ ~Эй, подруга, почему бы тебе не взять эти 25 золотых и не уйти? Желаю приятно провести время. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Эй, поглядите-ка, у нас пополнение. Полагаю, ты везешь дополнительные припасы из Ордулина. Если ищешь Риелтара или Бруноса, здесь тебе их не найти. Они оба отбыли в Кендлкип по какому-то важному делу. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Может, перестанешь меня беспокоить? CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Если тебе нужно с кем-нибудь поговорить, побеседуй с Ларносом в соседней комнате. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Эй, приятель, почему бы тебе не взять эти 25 золотых и не уйти? Желаю приятно провести время.~ ~Эй, подруга, почему бы тебе не взять эти 25 золотых и не уйти? Желаю приятно провести время. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Итак, чем могу помочь? CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Приношу свои извинения. Кто-то допустил ошибку, сейчас мы никого не нанимаем. Надеюсь, мы не доставили тебе особых неудобств, а теперь не соизволишь ли ты уйти? CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
И зачем они тебе понадобились? Могу я спросить, кто ты и что ты здесь делаешь? CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Ну, Риелтара сейчас нет здесь. Советую тебе найти гостиницу и подождать его возвращения из Кендлкипа. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Из Кормира? Очень интересно, учитывая, что Железному Трону запрещено вести там какие-либо дела. На самом деле, я думаю, ты здесь шпионишь. СТРАЖА! CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Погоди! Пожалуйста, не убивай меня! Что ты хочешь знать? Я все тебе расскажу. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Они... они в Кендлкипе, на какой-то важной встрече. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Я не могу тебе этого сказать. Меня в такие дела не посвящают. Тебе... тебе лучше спросить об этом Риелтара, Бруноса или Талдорна. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Это на пятом этаже. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Пожалуйста, оставь меня, обещаю никому не говорить о том, что ты здесь. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Меня направили сюда, сказав, что именно ты нанимаешь работников для Железного Трона. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Я ищу руководителей Железного Трона. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Я <CHARNAME>, и это мне удалось за последние несколько недель сорвать все ваши операции. Расскажи мне все, что знаешь, или я убью тебя прямо на этом месте! CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Я из Сембии, представляю одну торговую компанию. У меня есть важные новости для вашего босса. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Я из Кормира, представляю одну торговую компанию. У меня есть важные новости для вашего босса. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Я ищу работу по найму. Мне посоветовали поговорить с тобой. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Где находятся ваши руководители? CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Каковы планы Железного Трона? CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Где находятся кабинеты ваших руководителей? CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Ты не возражаешь? Я очень занятой человек и не люблю, когда меня постоянно отрывают от дел. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Припугнув одного из торговцев Железного Трона, тот рассказал мне, что их руководители сейчас в Кендлкипе. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Припугнув одного из торговцев Железного Трона, тот рассказал мне, что их руководители сейчас в Кендлкипе. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Кабинеты руководителей Железного Трона находятся на пятом этаже этого здания. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Если ты ищешь Риелтара и Бруноса, то они в Кендлкипе. Там в библиотеке должна состояться какая-то тайная встреча. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Под воздействием очарования торговец рассказал мне, что руководители Железного Трона сейчас находятся в Кендлкипе. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Вы с Алдетом давние друзья, не так ли? Знаешь, на твоем месте я бы соблюдал осторожность, находясь здесь. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Ирлентри и Зорл в последнее время ведут себя странно. Не знаю, что с ними происходит, но они оба на самих себя не похожи. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Если ты обыщешь кабинет Зорла на втором этаже, возможно, найдешь там что-нибудь. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Не коверкай смысл моих слов, я не угрожал тебе. А теперь, пожалуйста, оставь меня в покое. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Пожалуйста, не беспокой меня, мне нужно о многом поразмыслить. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Анджело Досан CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Могу я чем-нибудь помочь? Ах, да, ты тот самый друг Алдета. Хотелось бы мне узнать тебя получше, но я ужасно занят.~ ~Могу я чем-нибудь помочь? Ах, да, ты та самая подруга Алдета. Хотелось бы мне узнать тебя получше, но я ужасно занят. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Хорошо, без проблем. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Есть ли для этого причина? CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Надеюсь, это была не угроза. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
По правде говоря, Алдет нанял меня, чтобы следить за его партнерами. Тебе известно что-нибудь, что могло бы мне помочь? CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Благодарю за информацию. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
В последнее время происходит что-то ненормальное. Зорл и Ирлентри, двое из совладельцев, стали вести себя очень странно во всем, что касается торговых вопросов. Если они будут продолжать в том же духе, наша компания разорится уже через месяц. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |
||
|
Согласно совету одного из торговцев, мне следует осмотреть кабинет Зорла на втором этаже. CIbeaST 27.08.17 в 16:14 |