NWN2 Baldur's Gate Reloaded / NWN2 Baldur's Gate Reloaded: исходный текст из bg1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Хм. Ни одного нового лица не было целый месяц, а теперь все как нахлынули. CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Я не из их числа, наблюдатель. А теперь обуздай свой язык, не то сообщу Смотрителю Врат. CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Нахлынули, говоришь? А из Железного Трона есть кто-нибудь? CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Будет сделано. CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Из Железного Трона? Да, их зовут Риелтар и Брунос. Они в центральной крепости, встречаются с Тутом и Кестором, Рыцарями Щита. CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Халлу пора уже запретить проведение этих медовых попоек. Моя голова меня доканает! CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Добро пожаловать домой, <CHARNAME>. CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Думаю, тебе удалось узнать что-нибудь стоящее за пределами этих стен, да, <CHARNAME>? Я знал, что ты прибежишь обратно еще до первого снега. CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Мы слышали о Горионе... Добро пожаловать домой, <CHARNAME>. Долгое же время пришлось тебе скорбеть. CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Здесь, в этих стенах, находятся представители Железного Трона, и пока мы говорим, они нарушают святость нашей драгоценной библиотеки! Алаундо не потерпел бы такого богохульства в священной гробнице Огмы! Держись подальше от них, дитя, дабы не заразили они тебя своими умыслами. CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Один из жрецов в последнее время повадился расчленять животных. Он утверждает, что делает это во имя знаний, но меня гложут сомнения. В его глазах виден неудержимый голод, когда он занимается этим... CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Нашу библиотеку посетил юноша по имени Коверас. Говорят, он знает наизусть все тексты великого Алаундо... На твоем месте, <CHARNAME>, я бы кое-чему у него поучился. CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Скар сказал, что если мне потребуется помощь, я смогу найти его рядом со зданием Пламенного Кулака в юго-западной части города. Похоже, он надеется, что это именно мне удалось разрешить проблемы Нашкеля. Возможно, стоит сказать ему... CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Пожалуйста, не нарушай мою созерцательную прогулку. CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Скар нанял меня, чтобы расследовать странные происшествия в здании Семи Солнц в юго-западной части города. Когда я закончу расследование, мне следует вернуться к нему с докладом в казармы Пламенного Кулака, которые расположены к западу от здания Семи Солнц. CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Ставишь левую ногу, поднимаешь обратно, ставишь левую ногу и трясешь ногой изрядно... Ох! Я, хм, не заметил тебя... Мудрость Огмы проявляется, хм, множеством способов... Пожалуй, я пойду. CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Что это за глупость?! Ты пытаешься взять приступом здание Пламенного Кулака?! Тебе не найти здесь друзей, <CHARNAME>! Пламенным Кулаком теперь командует Анджело. По новому приказу Анджело, друзья герцога Эльтана могут ожидать лишь смерти. К оружию, к оружию! <CHARNAME> собирается штурмовать здание! CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Моя книга! Тебе не украсть мою книгу, дрянь! Тс-с-с! CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Бенджи CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Бенджи CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Отравить Нессу, да? А я еще собирался оставить эту крепость, чтобы путешествовать с тобой! Р-рар-р, плотская тварь... CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Думаешь, сможешь одолеть меня, да? Попробуй взять меня сейчас, ничтожество, посмотрим, кто из нас лучше! CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Украсть особый эликсир Халла, да? А потом скормить его коровам! Ты будешь проклинать тот день, когда мы встретились, <CHARNAME>! CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Принеси арбалетные стрелы, я сказал... Надо было приказать тебе начисто вылизать мои сапоги, куча мяса! Тс-с-с... CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Шпион! Предатель! Воюешь за крыс, да? Непостоянный, как ветер, это про тебя, непостоянный как ветер... У нас есть название для таких, как ты - крысоублюдок, вот ты кто. Да, крысоублюдок, и нет среди них ни одного, кого бы я не повесил собственными руками!~ ~Шпионка! Предательница! Воюешь за крыс, да? Непостоянная, как ветер, это про тебя, непостоянная как ветер... У нас есть название для таких, как ты - крысоублюдина, вот ты кто. Да, крысоублюдина, и нет среди них ни одной, кого бы я не повесил собственными руками! CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Пропало чувство юмора, да? Ага, я слышал, как ты рассказываешь всем своим ничтожным друзьям, что старый Винтроп время от времени страстно желает какую-нибудь маленькую эльфийскую задницу! Эй, иди-ка сюда, моя милашка, я уж сумею тебя переубедить... CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Кент CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Кент CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Эй ты... тихо. Не шуми слишком. Меня зовут Кент, я хочу поговорить с тобой. CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Еще один из Пламенного Кулака! Убирайся с дороги, пока мне не пришлось убить тебя. CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	<CHARNAME>! Прошу тебя, прекрати это безумие, дитя! Ты пятнаешь эти залы кровью невинных, и я не могу позволить этому продолжаться. CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Чего ты хочешь... Кент? CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Тупица! CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Я помню тебя с тех самых пор, когда тебе еще приходилось работать на Скара и Эльтана. Пока тебя здесь не было, все стало катиться в пропасть. Эльтана свалила болезнь, сейчас он лежит в соседней комнате. Его целитель Рашад все время говорит, что ничего не может сделать, но я-то лучше знаю. Судя по тому, что я видел, никакой он не целитель. Впрочем, неважно, я решил бежать из Пламенного Кулака, пока не стало слишком опасно. Не хочу терять свою жизнь из-за грядущей борьбы за власть в городе. CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Назад! Стойте, где стоите! Один из вас носит лицо моего приемного отца, а я знаю, что он мертв! CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Спасибо за информацию, Кент. Может, еще увидимся. CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Почему ты считаешь, что Рашад - не целитель? CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Раскрой свою истинную натуру, доппельгангер! Ты такой же Эльминстер, как я - дроу Дриззт! CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Ладно, еще увидимся. Удачи. CIbeaST 27.08.17 в 17:08 0
	Как-то ночью я последовал за ним и проследил весь его путь через канализацию. Он шел в Нижний Погреб. Чего это целителю понадобилось в публичном доме? Не знаю, что он там делал, но явно что-то не то. Мне надо идти, пока командир не заметил моего отсутствия. Может, еще встретимся. CIbeaST 27.08.17 в 17:09 0
	Объяснись! И если я увижу, что у тебя шевелится что-либо кроме губ, то убью тебя на месте или умру, пытаясь это сделать! CIbeaST 27.08.17 в 17:09 0
	Недавние неприятности вынудили одного из солдат Пламенного Кулака дезертировать из своего подразделения. По словам Кента, Рашад, целитель Эльтана, часто наведывается бордель под названием в Нижний Погреб. Это заведение настолько мерзкое, что вход туда расположен в городской канализации. CIbeaST 27.08.17 в 17:09 0
	Все хорошо, <CHARNAME>, все в порядке. Я не умер той ночью и не умер потом. Тот клинок, который по твоему мнению сразил меня, был обработан магическим ядом. Он оставил мою душу и разум живыми, но заключенными в теле, что выглядело мертвым. Человека, которого тебе довелось увидеть той ночью, зовут Саревок, и в течение прошлых трех дней он находился в крепости под перевернутым именем "Коверас". Тетторил следил за ним, но мы, по своей глупости, не подумали, что с ним могут быть и другие... Пожалуйста, дитя мое, я слишком любил тебя, чтобы потерять сейчас. CIbeaST 27.08.17 в 17:09 0
	Мы с Эльминстером какое-то время подозревали это. Когда Саревок удалился из своего логова, Эльминстеру наконец удалось обнаружить твоего приемного отца и доставить в безопасное место... Прости меня, <CHARNAME>. Мне следовало рассказать тебе это раньше. Но должен ли я был возродить в тебе надежду лишь для того, чтобы потом снова обратить ее в прах? Не настолько еще зачерствело мое сердце, чтобы я был способен поступить так. CIbeaST 27.08.17 в 17:09 0
	Пожалуйста, дитя, спрячь оружие и усмири свое безумие. Пойдем с нами и тогда, наконец, ты будешь в безопасности. CIbeaST 27.08.17 в 17:09 0
	Да, Эльминстер. Уведи меня из этого ужасного места, чтобы мне хоть пару мгновений побыть со своим приемным отцом. CIbeaST 27.08.17 в 17:09 0
	Знаю я тебя, зеркальное отродье, ты такой же Эльминстер, как я - дроу Дриззт! CIbeaST 27.08.17 в 17:09 0
	Ты говоришь, эти стены запятнаны кровью невинных? А кто же тогда преследовал меня по этим проклятым залам, повторял мое имя голосами тех, кто когда-то был мне знаком, лишь для того, чтобы приблизиться ко мне и вероломно напасть? CIbeaST 27.08.17 в 17:09 0
	Ради всего святого, <CHARNAME>, что случилось с твоим разумом, если тебе кажется, что тебя преследуют? Твой старый друг Дреппин лежит запутанный в собственных же кишках, а глупая Флидия прибежала сюда, чтобы по-матерински обнять тебя, и валяется изрубленная словно монстр, которым она почудилась тебе... Не иначе, у богов не осталось никакой жалости к нам, несчастным смертным. CIbeaST 27.08.17 в 17:09 0
	Почему ты так беспокоишься? Убийцы же не шастают по улицам при свете дня. CIbeaST 27.08.17 в 17:09 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →