NWN2 Baldur's Gate Reloaded / NWN2 Baldur's Gate Reloaded: исходный текст из bg1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Спасибо, хотя это и не мое настоящее призвание. Мне больше нравится работать в шахтах, но еще больше хочется остаться в живых. Сейчас просто небезопасно быть шахтером. Но нужно же как-то кормить семью. CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Сердечно приветствую тебя! Собираешься испытать свою храбрость на водных обитателях, да? Это отличное занятие, и я уже давно не получал такого удовольствия, очень ДАВНО! CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Ты стоишь у воды на тот случай, если жители деревни нападут на тебя с факелами, так? CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Извини за замечание, но мне кажется ты немного... Ох, как же там говорится? Немного не в себе. CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Оставь меня в покое. Меня тошнит от твоих манер. CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Я не "уловил", что ты имеешь в виду. А? "Улавливаешь"? Да-а, а ты и впрямь ханжа, верно? Не важно, я буду радоваться каждому дню, независимо, ценит ли публика мои шутки или нет. Вот Торло по душе мое чувство юмора, правда, Торло? Я говорю, ПРАВДА, ТОРЛО? Немного угрюмый, этот парень. CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Ты имеешь право делать свои собственные выводы, хотя я считаю себя оптимистом. Меня тоже уволили из-за этой нехватки железа, бла-бла-бла и вся эта чушь. Я просто решил, что не буду из-за этого расстраиваться. Ну не работаю я в шахтах, и что с того? Буду ловить рыбу для еды и выглядеть не таким бледным в конце дня, потому что провожу время на солнце. А теперь, если не возражаешь, я собираюсь немного ПОПЕТЬ! CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	О-о! А ты зануда, верно? Ну, тогда тебе лучше уйти, потому что я не позволю твоему дурному настроению испортить мне день. Конечно, в шахтах проблемы, в лесах шастают бандиты, а всякие твари пожирают ни в чем не повинных путешественников, но если постоянно представлять это себе в мельчайших подробностях, то можно спятить. СПЯТИТЬ! А я не допущу, чтобы со мной это случилось. Нет, не допущу. CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Отстань от меня. Я собираю фрукты для мамы. Она говорит, что все должны хоть немного помогать, вот я и помогаю. CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Твои родители знают, где ты? CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Разве тебе не опасно здесь находиться? CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Маленькие дети не должны бродить по лесу одни. Давай, беги отсюда! CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Мама думает, что я играю дома у Бетси Финкл, но от ее бабушки так странно пахнет, что я никогда туда не хожу. Я просто говорю маме, что я там, чтобы она не волновалась. Вот соберу немного фруктов, ягод или еще чего, и мама сможет испечь пирогов на продажу. Я здесь в безопасности, потому что я маленький и шустрый. CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Думаю, да. Но я шустрый, а город совсем близко отсюда. Однажды за мной погнался гибберлинг, но у Бунки папа - стражник, и он так задал этой травяной обезьяне, как ей раньше еще не доставалось. Они в город не лезут. Бандиты тоже детей не трогают, никогда. Они нападут на тебя, если ты везешь руду в город. Я пойду собирать дальше, ладно? CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Ты тут круче всех что ли, а, мерзавец? Думаешь, можешь указывать мне только потому, что ты больше меня? Когда я вырасту, я врежу тебе так сильно, что ты подохнешь с голоду, пока будешь кувыркаться! Погоди только!~ ~Ты тут круче всех что ли, а, мерзавка? Думаешь, можешь указывать мне только потому, что ты больше меня? Когда я вырасту, я врежу тебе так сильно, что ты подохнешь с голоду, пока будешь кувыркаться! Погоди только! CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Не подходи ближе, не то я позову маму, и она тебя выпорет! CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Расслабься, малыш, я не хочу причинять тебе вреда. CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Эй, вали отсюда, малыш. У меня нет времени на твое нытье. CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Как скажешь. Мне не хотелось пугать тебя. CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Ну, конечно! То же самое говорили и бандиты, а потом они взяли и напали на караван, который только что тут проходил. Они все врали, наверное, так же, как и ты. Проваливай! CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Тупица. Будь мой приятель Альберт здесь, он бы вывернул тебя наизнанку или еще чего похуже. Его мама разрешает ему ходить, куда он захочет, потому что он крутой. Он задал бы тебе хорошую трепку! CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Может, ты и не сволочь, но это ничего не значит! Те бандиты тоже не казались мерзавцами, пока не напали на старика Брилла. Дурацкие бандиты и их дурацкое железо. Отстань от меня! CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Что ж, тебе непросто смешаться с местным колоритом. На тебе такая потрясная одежда. Мне нужно будет заказать себе нечто подобное, когда я в следующий раз соберусь поприсутствовать на очередном костюмированном балу лорда Рибальда. Тогда обо мне будет говорить весь Невервинтер. CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Я так понимаю, что ты из этого далекого города? CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Чушь! Мне доводилось слышать об этом городе, но я сомневаюсь, что он вообще существует. CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	О, на самом деле я родом из Вотердипа. Великолепный Город Роскоши гораздо больше соответствует моим утонченным вкусам. Однако я считаю для себя обязательным поддерживать связи с Невервинтером, хотя и был там всего лишь однажды. В те ночи это было очень популярно, если мне не изменяет память. Я собираюсь поехать туда еще раз в следующем году, и готов спорить, что это не утратит актуальности. CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Возможно, не сейчас, но уже скоро. CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Привет... э-э... я собирался сказать тебе не подходить ближе, но ведь это никогда не срабатывает, верно? Ну, несмотря на это, я все равно останусь верным старому стилю. Не подходи ближе или я СПРЫГНУ! Да, я не блефую и сделаю это! Так что... не подходи ближе... ни на шаг. И не пытайся остановить меня! CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Хорошо?.. Ты не собираешься ничего делать? Ого. У... у тебя должно быть невероятная вера в мое желание жить. Никто и никогда еще в меня так не верил, никогда! Даже моя мамочка! Спасибо тебе огромное за твою безмолвную веру! Я хочу жить! Я ВЫБИРАЮ ЖИЗНЬ! О, нет! Я должен попасть домой, пока мамочка не нашла мою записку! Она терпеть не может таких вещей. Надо приказать Дживсу вдвое увеличить размер ее обычных коктейлей и рассказать ей о своем новом решении! Спасибо тебе еще раз. Тра-ля-ля! Жизнь снова прекрасна! CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	~ [ZOMBI01] CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	~ [ZOMBI02] CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	~ [ZOMBI03] CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	~ [ZOMBI04] CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	~ [ZOMBI06] CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	~ [ZOMBI08] CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	~ [ZOMBI09] CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	~ [ZOMBI05] CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	БИОГРАФИЯ ПЕРСОНАЖА CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Нет, во имя всех богов, не делай этого! Есть так много всего, ради чего стоит жить! CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Вот придурок. CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Пожалуйста, прыгай, если тебе нужно. Меньше народу, больше кислороду. CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	CIbeaST 27.08.17 в 17:49 0
	Конечно же, ты говоришь верно. Какой же я был дурак, когда думал, что это что-то решит... Видишь ли, из оправы моего любимого кольца выпал алмаз, когда я не так давно прогуливался по этой прекрасной сельской местности, и как бы тщательно я не обшаривал каждый свой след, я так и не смог его найти. А теперь, скорее всего, он незаслуженно украшает какое-нибудь птичье гнездо или кошелек какого-нибудь мошенника, и это подорвало мою волю к жизни, хотя у меня полно других колец. Из-за своей случайной потери, я и не заметил, как оказался на этом утесе. Мне действительно нужно найти другой способ разрешать свои жизненные неурядицы. Это был такой долгий путь. Хм, может быть, я бы и спрыгнул, если бы моя мамочка построила этот утес поближе к городу. Ну что ж, благодарю за твое участие. Спасибо. CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Свиток защиты CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Арбалет представляет собой лук, укрепленный поперек металлического или деревянного стержня, именуемого ложем. Основание арбалета обычно изготавливается из ясеня или тиса. Для стрельбы из этого оружия используются арбалетные стрелы, называемые также болтами.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aУрон: +2\aДальность: поле зрения персонажа\aСкорость выстрелов: 1 атака в раунд\aФактор скорости: 10\aОружейный навык: метательное оружие\aТип: двуручное\aВес: 14\aТребования: сила 12\aНе могут использовать:\a Вор\a Друид\a Маг\a Священник CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Откуда в тебе столько ЖЕСТОКОСТИ? Я же здесь СТРАДАЮ! Разве тебе нет дела до моих НУЖД? Нет, конечно же, нет. Никому нет дела. Ни мамочке, ни папочке, ни Дживсу. Готов поспорить, они были бы даже рады, если бы меня не стало. Скорее всего, этим я сделал бы им одолжение! Ну уж нет, я останусь жить, чтобы досадить им! Я буду самым скверным, эгоистичным и самонадеянным ребенком! На самом деле, мало что изменится, но так будет справедливо! Жизнь прекрасна. CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Пригнись и не шуми! Чуешь запах? Огры с подветренной стороны. Двое, а то и больше. CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Свиток защиты от яда обеспечивает выбранному объекту защиту от всех форм яда как магического, так и природного происхождения. Эффект, однако, непостоянен и длится только 6 часов.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aДальность: 20 ярдов\aДлительность: 6 часов\aОбласть действия: одно существо\aЭффект: иммунитет к любым ядам, нейтрализует любой яд уже присутствующий в организме\a\aВес: 0\aТребования: интеллект 9\aМогут использовать:\a Все CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Похоже, ты хорошо знаешь эту область. У тебя нет разгадок железному кризису? CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0
	Меня не волнует политика и то дерьмо, что сейчас происходит. Сгреби весь этот пламенный мусор и брось его воронам. Отними все железо, мне плевать. Для охоты мне это не нужно. Не нужно, чтобы убивать. Не нужно, чтобы чувствовать запах огров. Послушай мой совет, э-э... приятель, держи оружие наготове.~ ~Меня не волнует политика и то дерьмо, что сейчас происходит. Сгреби весь этот пламенный мусор и брось его воронам. Отними все железо, мне плевать. Для охоты мне это не нужно. Не нужно, чтобы убивать. Не нужно, чтобы чувствовать запах огров. Послушай мой совет, э-э... подруга, держи оружие наготове. CIbeaST 27.08.17 в 16:58 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →