NWN2 Baldur's Gate Reloaded / NWN2 Baldur's Gate Reloaded: исходный текст из bg1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Эй, не стоит так кипятиться по этому поводу. Почему бы нам просто не забыть о том, что тут произошло, и мы сейчас же уберемся с глаз долой. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Эй, я просто издеваюсь над вами. Я тоже из Гильдии Воров, как и вы. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Нет, вы так легко не отделаетесь. Возвращайте все, что успели взять, плюс то, что у вас есть. Давайте быстрее или оба умрете. Я ношу оружие не для украшения. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Ладно, ладно, вот все, что мы взяли и еще немного. Михаэль! Убираемся отсюда, пока не поздно. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Ты из Гильдии? Не припоминаю, чтобы видел тебя там. Но раз так, наверняка, ты знаешь пароль при главном входе. Ну! Какой пароль? CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Улитка? CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Оргия? CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Смерть? CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Фафхрд? CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Эльтан? CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Тень? CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Балдуран? CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Неверно. Думаю, ты лжешь. Думаю, ты просто работаешь в одиночку. А с теми, кто так работает, у нас разговор короткий. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Верно. Ладно, значит, это было недоразумение. Можешь делать здесь, что хочешь, но вроде самое ценное мы уже прикарманили. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Ты здесь с какой-то целью, так? Открою тебе тайну. Цели не существует, есть лишь энтропия. Чудесная, чувственная энтропия. Мы с моей духовной сестрой знаем это лучше, чем кто бы то ни было. Может, и тебя научить некоторым из этих удовольствий, а? CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Отстань от меня, психопатка. Я здесь, чтобы просто насладиться пивом. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Как твое имя, женщина, и что за бред ты несешь про какую-то "энтропию"? CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Ты многое теряешь. Ты теряешь то, что может предложить тебе пустота. Ты заблуждаешься в том, что жизнь имеет смысл. Это не так. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Я Дезрета. Она - Вай-йя. Мы едины с пустотой. Мы знаем, что жизнь не имеет смысла. Позволь нам показать тебе удовольствие энтропии... М-м. Она доставит тебе наслаждение своим ледяным прикосновением. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Угу. Послушай, мне срочно нужно идти, так что... вы обе продолжайте заниматься своими делами. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Да, покажи мне удовольствия, о которых говоришь. Думаю, это может быть очень интересно, особенно, если ты покажешь их мне в своей спальне. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Нет необходимости идти в спальню. Мы можем показать тебе... прямо здесь. Немногие соглашаются слиться с пустотой. Они боятся. Но там нечего бояться. Жизнь пуста. Лучше завершить ее как можно скорее, чем выносить эту боль. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Пращи используются с древнейших времен. Типичная праща представляет собой кожаный или матерчатый ремень, снабженный в центре накладкой, куда помещается снаряд. Праща держится за оба конца и раскручивается над головой. Достигнув максимальной скорости вращения, один из концов отпускается, и снаряд летит в цель.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aTHAC0: +1 улучшение\aУрон: +1\aДальность: поле зрения персонажа\aСкорость выстрелов: 1 атака в раунд\aФактор скорости: 5\aОружейный навык: метательное оружие\aТип: одноручное\aВес: 0\aТребования: сила 3\aМогут использовать:\a Все CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Погоди минутку. Не подскажешь, где я могу найти Риелтара? Мне очень важно поговорить с ним. Я слишком долго получаю от всех одни лишь отговорки. Поганый сынок Риелтара, Саревок, похоже, решил, что он теперь здесь главный. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Сначала мне нужно узнать твое имя, прежде чем сообщить о местонахождении высокопоставленных лиц Железного Трона. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Понятия не имею, извини. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Проклятье! Здесь хоть кто-нибудь что-то знает?! CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Я Нортуарий, и твои "высокопоставленные лица" Железного Трона мне за это ответят! Я только что прибыл из Селгаунта, из Сембии. Совет хочет знать, как здесь обстоят дела. А теперь отвечай, где я могу найти Риелтара! CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Если честно, я не знаю, где он сейчас находится. Прошу прощения за предоставленные неудобства. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Риелтар сейчас в верхних кабинетах. Если поднимешься туда, скорее всего, ты его там застанешь. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Прекрасно! Наконец-то я получил прямой ответ. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Будучи одним из древнейших видов оружия, известным еще с первобытных времен, первые копья представляли собой обычные деревянные шесты или палки, заостренные с одного конца. Когда разумные существа научились добывать металлы, наконечники копий начали делать из железа и стали. С тех пор оружейники часто экспериментировали с различными формами наконечников, что привело к появлению других разновидностей древкового оружия. Это копье несколько отличается от других, поскольку наделено некоторыми магическими свойствами.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aTHAC0: +1 улучшение\aУрон: 1d6 +1\aТип урона: колющий\aФактор скорости: 5\aОружейный навык: копье\aТип: двуручное\aВес: 5\aТребования: сила 5\aНе могут использовать:\a Вор\a Маг\a Священник CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Простейшее и скромнейшее из шестообразного оружия, боевой посох - это деревянная палка длиной от шести до девяти футов. Боевые посохи высокого качества делаются из крепкого дуба и оковываются металлом с обоих концов. Для того чтобы владеть боевым посохом, требуются обе руки. Данный экземпляр несколько отличается от других, поскольку наделен некоторыми магическими свойствами.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aTHAC0: +1 улучшение\aУрон: 1d6 +1\aТип урона: дробящий\aФактор скорости: 3\aОружейный навык: дробящее оружие\aТип: двуручное\aВес: 4\aТребования: сила 5\aМогут использовать:\a Все CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Не подходи ко мне, житель суши! Не приближайся!~ ~Не подходи ко мне, жительница суши! Не приближайся! CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Я подойду так близко, как захочу. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Что ты делаешь так далеко от своего дома? Ты же ведь сирена? Разве ты не должна жить в океане? CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Я предупреждала тебя не подходить. Ты умрешь так же, как умерла вся семья, что здесь жила! CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Ты говоришь верно. Я не должна быть здесь. Но это ничего не значит. Убирайся сейчас же. Уходи! CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Я никуда не пойду и не позволю, чтобы мне указывала какая-то синекожая водяная особь женского пола. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Как ты сюда попала? Может быть, я смогу чем-нибудь помочь тебе. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Ты ничем не сможешь мне помочь! Ларриаз поймали местные рыбаки, а затем притащили ее в свой грязный дом, как трофей. Они хотели воспользоваться Ларриаз, и теперь мертвы! Ты тоже умрешь, если не уйдешь, СЕЙЧАС ЖЕ! CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Я не могу оставить тебя здесь, Ларриаз. Ты убила целую семью. Ты должна быть наказана. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Успокойся, Ларриаз. Я могу помочь. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Ты не сможешь помочь Ларриаз. Слишком долго она пробыла без воды. Ларриаз умирает. Она хочет встретить смерть в одиночестве! Убирайся! УБИРАЙСЯ! Ларриаз не хочет, чтобы кто-нибудь из жителей суши увидел, как она умирает. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Я лучше останусь здесь с тобой. Мне еще не доводилось видеть, как умирает сирена вдали от воды. Это может оказаться полезным опытом. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Но, может быть, я все-таки сумею тебе помочь. По крайней мере, дай мне попытаться. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Ты ничего не сможешь сделать! Оставь Ларриаз в покое! Она предупреждает в последний раз! Дай ей спокойно умереть! CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Хорошо, хорошо, я ухожу. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Но я в состоянии тебе помочь, Ларриаз. Успокойся и я посмотрю, что можно сделать. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0
	Спасибо тебе, теперь Ларриаз может умереть спокойно. CIbeaST 27.08.17 в 17:02 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →