NWN2 Baldur's Gate Reloaded / NWN2 Baldur's Gate Reloaded: исходный текст из bg1
100% · Скачать
←
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Недавно стало ясно, что бочка полная обезьян и вполовину не такое забавное зрелище, как считалось раньше, и, по сути, довольно ужасающее! CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
|
|
Та-а-ак, все понятно. До свидания. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Ну, это было бы слишком просто, не так ли?! Нет, он хочет, чтобы я сидел здесь и гадал, знаю ли я о его заинтересованности мной. Но я ведь знаю! CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
А ты... уже с кем-нибудь говорил об этом? Ты кажешься... взволнованным. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
А, что? Оставь меня в покое! Отправляйся к руинам Фаервайна, надеюсь, ты заработаешь там подагру! CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Мне не нужны твои дерзкие советы, старик. Отвали. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Какая грубость, учитывая, что это была твоя идея заговорить со мной! Иди прочь, малолетка. Мне и без тебя головной боли хватает. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Руины Фаервайна? Что это за место и где оно? CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Меня больше интересуют местные достопримечательности. Что ты можешь рассказать о Берегосте? CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Я имею в виду развалины Моста Фаервайна. Это довольно далеко к юго-востоку отсюда, но пара крепких ног с легкостью доставят тебя туда. Только убедись, что они у тебя достаточно крепки, чтобы вернуться обратно. Руины Фаервайна - гиблое место для неопытных искателей приключений. Запомни это и потом не обвиняй старого Спена, если потеряешь там кого-нибудь из своих друзей. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Что еще ты можешь рассказать об этом месте? CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Здесь в Берегосте есть что-нибудь интересное? CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Что? Разве я похож на дурака, который потащится туда? Вряд ли. Хочешь узнать больше, сходи и потолкуй с полуросликами в Галликине. Они любопытны к подобным вещам, и, скорее всего, смогут тебе помочь. Но еще раз предупреждаю, это место не для сопляков! Пойти туда, значит нарваться на серьезные неприятности. Лучше бы тебе сначала набраться опыта, прежде чем напрасно сгинуть в этой дыре. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Здесь? Храм к востоку от города может заинтересовать тебя, если тебе нравятся подобные места. Мне вот нет! На самом деле, мне много чего не нравится. И ты мне тоже, кстати, не нравишься. Эх, оставь меня, дай почитать спокойно. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
А что насчет Берегоста? Здесь есть что-нибудь интересное? CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Не тебе решать, с чем я могу справиться, а с чем нет. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
ЧТО?! Ты собираешься спросить мое имя, не так ли? Все хотят его узнать и не иначе, что ты тоже! Ну хорошо! Мое имя Мапл Виллу Аспен, и ДА, мои родители ОЧЕНЬ любили ДЕРЕВЬЯ! Я прекрасно это знаю и НЕ хочу слышать ВСЯКИЕ шутки о семейном древе и побегах! Ну что, теперь твое любопытство удовлетворено?! CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Вообще-то, мне только дорогу хотелось узнать. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
У тебя проблемы? А как ты думаешь, я себя ЧУВСТВУЮ?! А? <CHARNAME>! О чем они только ДУМАЛИ, когда давали мне это имя?! А? ХА-ХА?! О ЧЕМ?! CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Значит, твои родители очень любили деревья? CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Все, хватит. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Хм... быть может, тебе следует... слегка расслабиться? Прощай. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
ДОР... э-э... д-дорогу? Ты хочешь сказать, что не... Ну, тогда ладно. *кашляет* Чем я могу помочь тебе? CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Значит, твои родители очень любили деревья? CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Я интересуюсь Вратами Балдура. Какие тут есть интересные места? CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Хм... из-за этой суеты у меня все вылетело из головы. Пожалуй, вернемся к этому позже. Еще раз, как тебя зовут? CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Ну... хм, если тебе по душе технические диковинки, рекомендую зайти в Зал Чудес. Он находится в центре города, ближе к западу. Неплохо было бы посетить и Колдовские Припасы, это тоже в центре, но ближе к востоку. Кроме них, даже и не знаю. Могу я еще что-нибудь для тебя сделать? CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Нет, спасибо. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Ты упоминала деревья. Твои родители очень любили их? CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Тогда до встречи. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Приветствую! Ясного и солнечного тебе дня, где бы он для тебя ни начался, и где бы тебе ни пришлось остановиться на отдых! Всегда с охотой протяну руку новому лицу, э-э... так сказать. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Что ты можешь рассказать об этом городе? CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Чем ты занимаешься? Ищешь приключений на свою голову, как и я? CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Ты слышал что-нибудь интересное в последнее время? Про какие-либо задания или что-то подобное? CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
О городе? Ну, этот город - очень примечательное место, весьма роскошное в своем величии и довольно разношерстное по своей обстановке. Это настоящее чудо, и, увидев его однажды, ты уже не захочешь покидать его. Такое великолепие и красота чувствуются в его бесхитростных и скромных постройках, да и в горожанах тоже. Этот город источает безмолвное благородство, которое режет глаз практически каждому. Здесь чудеса переплетены с простотой. Одним словом, это Врата Балдура! CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Это поразительно. Ты говорил как будто несколько часов и при этом абсолютно ничего не рассказал. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Ну, я полагаю, что некоторые моменты из сказанного мной могут быть расценены как... как те, что не имеют никакого значения. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
У тебя нет совершенно никакой полезной информации, да? CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Понятно. А чем ты занимаешься? Ищешь приключений на свою голову, как и я? CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Ты слышал что-нибудь интересное в последнее время? Про какие-либо задания или что-то подобное? CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Приключения! Занимательное и славное занятие, при котором время летит так незаметно, как никогда! Исследовать вершины и глубины мира, идти туда, где еще не ступала ничья нога, забираться в только тебе подвластные дали или изучать мир, который простирается прямо за дверью твоего порога. Такая жизнь воистину восхитительна, хотя и проста в своей сложности! CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Потрясающая речь. Ты говорил как будто несколько часов и при этом абсолютно ничего не рассказал. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Ладно. А что ты можешь рассказать об этом городе? CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Вот твои деньги. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Прошу прощения. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Если ты действительно хочешь знать, имеет ли моя речь хоть какую-то ценность для использования отдельных ее частей в иных, неизвестных мне уловках или данных... то... хм... нет. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Что и требовалось доказать. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Вот и славно. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Ага. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |
||
|
Тогда я пойду. CIbeaST 27.08.17 в 16:30 |