NWN2 Baldur's Gate Reloaded / NWN2 Baldur's Gate Reloaded: исходный текст из bg1
100% · Скачать
←
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Колссед CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
|
|
При активации этот жезл выстреливает снарядом магической энергии, который устремляется вперед и безошибочно поражает цель. В том числе, и вражеских созданий в ближнем бою. Местоположение объекта, однако, должно быть четко видно или определено другими методами, так что, если существо находится в хорошем укрытии, например, за бойницей, жезл на него не подействует. При попадании снаряд причиняет 1d4 +1 единиц урона.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aОсобое свойство: Магический снаряд\a Дальность: поле зрения персонажа\a Длительность: мгновенно\a Область действия: одно существо\a Число зарядов: ограничено\a Эффект: причиняет 1d4 +1 единиц магического урона\a\aВес: 1\aТребования: интеллект 9\aМогут использовать:\a Все CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
При использовании этот жезл выстреливает вперед тонким лучом голубого света. Когда луч касается существа, оно должно успешно сделать спасбросок против жезлов, чтобы избежать ошеломления на 1 ход.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aОсобое свойство: Ошеломление\a Дальность: поле зрения персонажа\a Длительность: 1 ход\a Область действия: одно существо\a Число зарядов: ограничено\a Эффект: ошеломляет существо, провалившее спасбросок против жезлов с ухудшением -4\a\aВес: 1\aТребования: интеллект 9\aМогут использовать только:\a Бард\a Маг CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Жезл извергает огромную пылающую сферу, которая летит на указанное расстояние и производит страшный пламенный взрыв, похожий на результат заклинания "Огненный шар". Взрыв причиняет 12d3 единиц урона от огня. В случае успешного спасброска против жезлов жертва получает только половину урона. Второй способ применения жезла дает нечто подобное "Пеклу Аганназара", струя огня устремляется к жертве, причиняя 6d6 +6 единиц урона от огня, при успешном спасброске против жезлов только половину.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aОсобое свойство: Огненный шар\a Дальность: поле зрения персонажа\a Длительность: мгновенно\a Область действия: в радиусе 30 футов\a Число зарядов: ограничено\a Эффект: причиняет 12d3 единиц урона от огня (6d3 при успешном спасброске против жезлов)\a\aОсобое свойство: Пекло Аганназара\a Дальность: поле зрения персонажа\a Длительность: мгновенно\a Область действия: одно существо\a Число зарядов: ограничено\a Эффект: причиняет 6d6 +6 единиц урона от огня (3d6 +3 при успешном спасброске против жезлов)\a\aВес: 1\aТребования: интеллект 9\aМогут использовать только:\a Бард\a Маг CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Струя белой кристаллической пыли вылетает из этого жезла и сталкивается с жертвой со страшной силой. Температура внутри струи смертоносна, она наносит 16d3 единиц урона от холода, успешный спасбросок против жезлов снижает урон вдвое.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aОсобое свойство: Колонна льда\a Дальность: поле зрения персонажа\a Длительность: мгновенно\a Область действия: одно существо\a Число зарядов: ограничено\a Эффект: причиняет 16d3 единиц урона от холода (8d3 при успешном спасброске против жезлов)\a\aВес: 1\aТребования: интеллект 9\aМогут использовать только:\a Бард\a Маг CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Владелец жезла может выпустить разряд молнии. Разряд, проходя сквозь существо, причиняет ему 12d3 единиц урона от электричества, успешный спасбросок против жезлов снижает урон вдвое. Пройдя сквозь объект, разряд продолжит свой путь, отскакивая от всех твердых предметов, пока не иссякнет.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aОсобое свойство: Разряд молнии\a Дальность: поле зрения персонажа\a Длительность: пока не иссякнет\a Область действия: путь разряда\a Число зарядов: ограничено\a Эффект: причиняет 12d3 единиц урона от электричества (6d3 при успешном спасброске против жезлов)\a\aВес: 1\aТребования: интеллект 9\aМогут использовать только:\a Бард\a Маг CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Этот жезл испускает на указанное расстояние золотистую струю энергии, которая накрывает площадь с радиусом 30 футов. Все существа в области действия, провалившие спасбросок против жезлов, впадают в глубокий коматозный сон на 2 хода.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aОсобое свойство: Усыпление\a Дальность: поле зрения персонажа\a Длительность: 2 хода\a Область действия: в радиусе 30 футов\a Число зарядов: ограничено\a Эффект: усыпляет существ, проваливших спасбросок против жезлов\a\aВес: 1\aТребования: интеллект 9\aМогут использовать:\a Все CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Этот жезл испускает тонкий зеленый луч. Любое существо, которого коснулся этот луч, должно сделать успешный спасбросок против жезлов или превратится в белку.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aОсобое свойство: Превращение в белку\a Дальность: поле зрения персонажа\a Длительность: постоянно (до развеивания)\a Область действия: одно существо\a Число зарядов: ограничено\a Эффект: существо, провалившее спасбросок против жезлов, превращается в белку\a\aВес: 1\aТребования: интеллект 9\aМогут использовать только:\a Бард\a Маг CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Ростовой щит, также известный как башенный щит, представляет собой массивный металлический или деревянный щит высотой примерно от ступней до подбородка владельца. Он должен быть жестко закреплен на предплечье и всегда надежно удерживаться левой рукой. Разумеется, в этой руке уже больше ничего нельзя держать.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aОсобенности при экипировке:\a - Класс защиты: +2 улучшение\a - Модификатор класса защиты: +1 улучшение против метательного\a\aВес: 12\aТребования: сила 14\aНе могут использовать:\a Бард\a Вор\a Друид\a Маг CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Это зелье наделяет персонажа 50% сопротивлением к урону от огня. Эффект длится 2 часа или пока не будет развеян.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aДлительность: 2 часа\aОбласть действия: на себя\aЭффект: +50% сопротивления огню\a\aВес: 1\aМогут использовать:\a Все CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Это зелье могут использовать только воины. Поглотивший зелье силы великана получает те же физические возможности, а также добавки к THAC0 и урону, что и соответствующий великан. Эффект длится 2 часа.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aДлительность: 2 часа\aОбласть действия: на себя\aЭффект: сила устанавливается на 19\a\aВес: 1\aМогут использовать только:\a Боец\a Паладин\a Следопыт CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Это зелье представляет собой странную зеленую субстанцию, напоминающую осадок, который был замечен на дне некоторых вагонеток в шахтах. Жидкость, содержащаяся там, слегка изменяет цвет железа, на которое она попадает и, скорее всего, имеет какое-то отношение к загадочной "чуме", делающей нововыплавленное оружие и инструменты хрупкими. Должно быть, те убитые кобольды заразили всю руду, добываемую в шахтах, однако не похоже, чтобы они сами это придумали.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aДлительность: неизвестно\aОбласть действия: на себя\aЭффект: неизвестно\a\aВес: 1\aМогут использовать:\a Все CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Это зелье могут использовать только воины. Поглотивший зелье силы великана получает те же физические возможности, а также добавки к THAC0 и урону, что и соответствующий великан. Эффект длится 2 часа.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aДлительность: 2 часа\aОбласть действия: на себя\aЭффект: сила устанавливается на 21\a\aВес: 1\aМогут использовать только:\a Боец\a Паладин\a Следопыт CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Это зелье могут использовать только воины. Поглотивший зелье силы великана получает те же физические возможности, а также добавки к THAC0 и урону, что и соответствующий великан. Эффект длится 2 часа.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aДлительность: 2 часа\aОбласть действия: на себя\aЭффект: сила устанавливается на 22\a\aВес: 1\aМогут использовать только:\a Боец\a Паладин\a Следопыт CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Это зелье могут использовать только воины. Поглотивший зелье силы великана получает те же физические возможности, а также добавки к THAC0 и урону, что и соответствующий великан. Эффект длится 2 часа.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aДлительность: 2 часа\aОбласть действия: на себя\aЭффект: сила устанавливается на 23\a\aВес: 1\aМогут использовать только:\a Боец\a Паладин\a Следопыт CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Это зелье могут использовать только воины. Поглотивший зелье силы великана получает те же физические возможности, а также добавки к THAC0 и урону, что и соответствующий великан. Эффект длится 2 часа.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aДлительность: 2 часа\aОбласть действия: на себя\aЭффект: сила устанавливается на 24\a\aВес: 1\aМогут использовать только:\a Боец\a Паладин\a Следопыт CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Выпитое до дна, это зелье восстанавливает 9 пунктов здоровья. Эффект немедленный и в процессе зелье уничтожается.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aДлительность: постоянно\aОбласть действия: на себя\aЭффект: восстанавливает 9 пунктов здоровья\a\aВес: 1\aМогут использовать:\a Все CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Короткие луки появились первыми, хотя их раньше так и не называли. В настоящее время это общий термин для тех луков, которые не подходят под определение длинного лука. В среднем длина древка короткого лука около пяти футов. Со временем были предприняты попытки увеличить точность стрельбы луков. Это достигалось либо за счет увеличения длины древка, либо за счет повышения гибкости. Первый путь привел к появлению длинного лука.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aTHAC0: +1 улучшение\aУрон: +1\aДальность: поле зрения персонажа\aСкорость выстрелов: 2 атаки в раунд\aФактор скорости: 5\aОружейный навык: лук\aТип: двуручное\aВес: 2\aТребования: сила 6\aНе могут использовать:\a Друид\a Маг\a Священник CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Ты, приятель, похоже, недавно в Нашкеле. Полагаю, ты здесь, чтобы попасть на ярмарку. В последнее время у нас тут совсем плохо из-за всех этих неприятностей, так что и настрой ярмарки тоже подпорчен.~ ~Ты, подруга, похоже, недавно в Нашкеле. Полагаю, ты здесь, чтобы попасть на ярмарку. В последнее время у нас тут совсем плохо из-за всех этих неприятностей, так что и настрой ярмарки тоже подпорчен. CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Подождите! Может, стоит дать еще один шанс? Прекрати эти глупости, <CHARNAME>. Просто согласись с тем, о чем попросил тебя Эльтан. CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Нет! Я не соглашусь ни на что из того, что вы скажете мне. Ведите меня в свою тюремную камеру, мне там понравится. CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Прошу прощения, в последнее время на меня навалилось так много трудностей, что иногда это мешает мне мыслить здраво. CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Ты, действительно, что-то с чем-то. Не думаю, что тюремная камера - это для тебя, вот виселица будет для тебя в самый раз, тупица! CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Где находится эта ярмарка? CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Что за неприятности здесь были в последнее время? CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Ярмарка? Она прямо к востоку от Нашкеля. Хотя сейчас там не очень много народу. CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Все неприятности из-за шахт на востоке. Много хороших ребят пропало в этих шахтах, и ни кто из них так и не вернулся. Ходит куча слухов о демонах и всяком таком прочем, но мне кажется, там что-то более обыденное. CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Наташа CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Наташа CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Харейшан CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Харейшан CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Внутри этого снаряда кружат потоки магии, поэтому он кажется более сбалансированным и легким, когда вылетает из пращи и устремляется к противнику.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aTHAC0: +1 улучшение\aУрон: 1d4 +2\aТип урона: метательный\aВес: 0\aОружие: праща\aМогут использовать:\a Все CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Внутри этого снаряда кружат потоки магии, поэтому он кажется более сбалансированным и легким, когда вылетает из пращи и устремляется к противнику.\a\aПАРАМЕТРЫ:\a\aTHAC0: +2 улучшение\aУрон: 1d4 +3\aТип урона: метательный\aВес: 0\aОружие: праща\aМогут использовать:\a Все CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Шлем CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Тарнеш CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Тарнеш CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Привет, дорогуша. Судя по твоему прикиду, могу предположить, что ты искатель приключений. Это хорошо, нам сейчас нужен народ неробкого десятка, особенно учитывая то, что происходит в шахтах.~ ~Привет, дорогуша. Судя по твоему прикиду, могу предположить, что ты искательница приключений. Это хорошо, нам сейчас нужен народ неробкого десятка, особенно учитывая то, что происходит в шахтах. CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Что за неприятности происходят в шахтах, миледи? CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Приятно было поговорить с вами, миледи, но я тороплюсь. CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
В этих шахтах есть какое-то зло, говорю тебе. Несколько девушек нашего города уже потеряли своих мужей в этом недобром месте, но туда продолжают посылать все новых и новых рабочих. Не знаю, что там творится, но думаю, было бы здорово, если бы кто-нибудь типа тебя сходил туда и увидел все своими глазами. CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Тогда ладно, вы, искатели приключений, никогда не отличались терпением. CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Мы гордые граждане Амна, а не какие-нибудь трусливые крысы, как ты, с севера... CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Я узнала тебя! Это ведь ты охотишься за всеми этими бандитами, верно? Тебя зовут <CHARNAME>. Зачем ты во Вратах Балдура? Пополнить запасы, или ты здесь, чтобы бороться со злом в этом городе? CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Амн? Мне казалось, что этот город называется Нашкель... CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Прикуси язык, иначе скоро тебе придется его проглотить. CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Я здесь лишь для того, чтобы запастись снаряжением. Ты знаешь какое-нибудь приличное место, где это можно сделать? CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Зло? Здесь, во Вратах Балдура? Почему ты так считаешь? Ты слышала какие-то слухи или что-то подобное? CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Тут полно магазинов, торгующих снаряжением и оружием, я уверена, ты скоро наткнешься на один из них. Ох! Это так потрясающе, вживую встретиться с кем-то из настоящих искателей приключений. Пока, пока, <CHARNAME>. CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Я слышала кое-что необычное о торговых консорциумах в городе. В последнее время и Семь Солнц, и Лига Торговцев как-то странно ведут свои дела. А еще тут недавно появился этот Железный Трон. Они заняли огромную заброшенную башню на западе города. Вот, это все, что я знаю. Так здорово, встретиться с кем-то из настоящих искателей приключений. Ну, пока. CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |
||
|
Похоже, ты родом из какой-то берлоги, если тебе никогда не доводилось слышать о великом торговом государстве Амн. Нашкель находится на его северной границе, хотя, возможно, это скоро изменится. Попомни мои слова, к зиме по улицам Берегоста уже будут маршировать солдаты Амна, если эти дьяволы из Врат Балдура не перестанут портить наше железо... CIbeaST 27.08.17 в 16:56 |