NWN2 Baldur's Gate Reloaded / NWN2 Baldur's Gate Reloaded: исходный текст из bg1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Пожалуйста. Я буду здесь же. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Пожалуй, они мне не так уж и нужны, как я думала. Ах, ладно. В любом случае было приятно пообщаться. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Возвращайся поскорее с цветами. Ненавижу эти моменты ожиданий. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	У тебя есть цветы, что я просила, <CHARNAME>? Я жду их с нетерпением. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Возможно, этот день уже близок. Ты умнее, чем твои соплеменники, и сможешь обустроиться на материке. Я могу забрать тебя отсюда. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Возможно, хотя у вас, несмотря на изоляцию, тут много такого, чего очень хотелось бы другим народам. Не стоит уплывать отсюда так скоро. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	За определенную сумму я могу взять тебя с собой, когда соберусь уплывать. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Никто не является тем, чем кажется на первый взгляд. Даже ты, как ни старайся. Я вижу твои заслуги, но вижу и твою необычайную грубость и замкнутость. Если нам нечего друг другу предложить, тогда уходи. Оставь в покое это место и этот народ. Мы не будем делиться с тобой своими "сюрпризами". В твоих манерах прослеживается больше животного начала, чем цивилизации, и в этом есть ирония, по причинам, что тебе еще неведомы. Оставь в покое меня и нас. Наше племя сильно и без тебя. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Я... я прошу прощения? Пожалуйста, не забегай так далеко вперед, это... ставит меня в неловкое положение. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Мои искренние извинения, милорд. У меня и в мыслях не было проявить непочтение. Пожалуйста, расскажи о своем народе. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Да ладно, думаю, можно говорить открыто. Я нахожу это место крайне скучным и собираюсь отсюда уплыть. Я могу взять с собой кого-нибудь еще. Кого-нибудь молодого, умного, красивого... CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Мне тоже неловко пытаться скрыть свое отвращение к этому месту. Вы, наивные островитяне, даже защитить себя не можете... вы слабы и простодушны. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Уплыть? Я... я не думал об этом. Мы так редко видим посторонних, что мне и в голову такое не приходило. Я... я не знаю. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Мои искренние извинения, милорд. У меня и в мыслях не было проявить непочтение. Пожалуйста, расскажи о своем народе. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Подумай об этом. Выбраться из этой глухой дыры и повидать НАСТОЯЩИЙ мир со мной, а уж я умею ценить умных и красивых мужчин. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Ничего плохого в этом не будет. В мире есть на что посмотреть. Места, о каких ты даже не мечтал. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	У меня нет ничего, что тебе может быть нужно, да я и не стал бы платить. Мне хорошо здесь. Нам всем хорошо здесь. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Конечно. Что насчет твоего народа? Расскажи о них. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Как такое возможно? Здесь же ничего нет! Ничего! Только кучка простецких деревенских жителей, которые прячутся от "тварей", живущих снаружи. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Быть может, золота у тебя и нет, но заплатить можно и по-другому. Ты можешь оказать мне услугу... парень ты крепкий. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Разговор окончен. Оставь меня и не заговаривай со мной больше. Ты куда большее животное, чем скажешь по твоему виду, и в этом есть ирония, по причинам, которые тебе еще неведомы, тем более что я был с тобой вежлив, а ты мне грубишь. Оставь меня в покое. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Но мое место здесь. Я никогда не мечтал о других местах. Я мечтаю о доме. Племя здесь счастливо. Хватит об этом, ты заставляешь меня думать о грустном. Давай поговорим о чем-нибудь радостном, например, о новой дружбе. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	И то верно. Расскажи о своем народе. Какой он на самом деле? CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Ох, не знаю. Мне бы было приятнее поговорить о том, как я заберу тебя с собой. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Тьфу! Я думаю только о том, как бы поскорее покинуть это место и убраться подальше от простофиль, вроде всех вас. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	А что бы тебе хотелось послушать? Мы приплыли сюда на корабле с такого далекого запада, что даже солнце заходит ближе. Нас нанял один исследователь, и мы отправились в плавание. Старейшины рассказывают про ужасный шторм, хотя некоторые говорят, что буря пришла изнутри. Мы, принадлежащие своему роду, были отвергнуты, и тогда мы сразились с исследователями. Многие погибли, но остров был отвоеван. Мы живем в изоляции, и те твари донимают нас, но мы никому не рабы и живем как свободный народ. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Что ты имел в виду под словами "принадлежащие своему роду"? CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Что случилось с Балдураном? Это ведь его корабль, скорее всего, здесь разбился. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Что такого произошло на корабле, из-за чего он разбился? CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Мы принадлежим к своему роду. К этому нечего добавить. Если ты останешься, тебе тоже придется стать нашего рода. Мы народ, который живет здесь как одно целое. Ты не из нашего рода, как и те твари. Они, конечно, больше похожи на нас, чем ты, но тем не менее. В нас и в самих есть подобное зло, но мы ко всему относимся с уважением. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Что случилось с Балдураном? Это ведь его корабль, скорее всего, здесь разбился. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Что такого произошло на корабле, из-за чего он разбился? CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	У вас богатая история, хотя и короткая. Мне было интересно ее услышать. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Я лишь трачу здесь свое время. Мне ни к чему ваши легенды. Прощай. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	С Балдураном?! С тем исследователем, который собрал нас и доставил сюда, который предпочел сбежать, чем быть свободным? Старейшины не видели, какая судьба его постигла. Никому не было до него дела. Может, он и живет среди тех тварей, нас это не интересует. Мы лучше, чем они и он. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Что ты имел в виду под словами "принадлежащие своему роду"? CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Что такого произошло на корабле, из-за чего он разбился? CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	У вас богатая история, хотя и короткая. Мне было интересно ее услышать. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Я лишь трачу здесь свое время. Мне ни к чему ваши легенды. Прощай. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Никого, кто мог бы сказать, не осталось в живых. Годы минули, и мертвые спят. Истории являются не правдой, а лишь символами. Мы были скованы, теперь мы свободны. Другие сражались, но мы живем дальше. За этим есть будущее, и никто его не знает. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Что ты имел в виду под словами "принадлежащие своему роду"? CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Что случилось с Балдураном? Это ведь его корабль, скорее всего, здесь разбился. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	У вас богатая история, хотя и короткая. Мне было интересно ее услышать. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Я лишь трачу здесь свое время. Мне ни к чему ваши легенды. Прощай. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	А мне, поведать ее тебе. Пожалуй... пожалуй, у меня есть еще одно задание, о котором я хочу тебя попросить. Ты возьмешься? CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Да, милорд. Как и всегда. Каково желание на этот раз? CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Боюсь, не смогу. У меня есть неотложные дела в другом месте. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Хватит с меня поручений. Найди себе для этого кого-нибудь еще. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Если хочешь, я сделаю это. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0
	Может быть, в другой раз. А пока что, всего тебе наилучшего, <CHARNAME>. Я хорошего мнения о тебе. CIbeaST 27.08.17 в 17:17 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →