James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 10: Драммер

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Её монитор зазвенел и появился значок временного оранжевого приоритета. Это был новый отчет от станции Медины с обновленным анализом сигнатуры двигателей по ту стороны Ворот Лаконии. Она сделала выдох и открыла отчет. Определенные хотя и слабоватые факторы указывали на то, что двигатели эти не были зарегистрированы, или были так стары, что не были занесены в базы данных. Она смахнула пальцем по вспомогательному тексту, чтобы не раздражать её уставшие глаза. Где то среди украденного Дуарте флотом,был по крайней мере один боевой корабль класса Донаджер. Судя по размерам оставленной сигнатуры, это вполне мог быть он. Старый,да. Истерзанный, да. Но все еще представляющий угрозу. muracan 02.08.18 в 13:37 0 Её монитор звякнул и на нём появился оранжевый значок временно приоритетного сообщения. Пришёл новый доклад с Медины с обновлённым анализом сигнатур двигателей с той стороны врат Лаконии. Она выдохнула и открыла его. Определяющие факторы были всё ещё неясны, но двигатели либо не были зарегистрированы, либо были настолько переделаны, что соответствия в базах уже не находились. Она вела пальцем по тексту с пояснениями, чтобы не дать глазам потеряться в нём. В составе угнанного Дуарте флота был по крайней мере один линкор класса «доннаджер». Судя по размерам одного из приближающихся шлейфов, это вполне мог быть и он. Да, устаревший. Изношенный. Но не утративший мощи. M0nt 09.12.18 в 07:24 0	+4
	Она встала и вытянулась. Её спина ныла от лопаток до основания черепа. Она провела слишком много времени читая отчеты, которые должна была отдать Вону. В конце концов это была его работа, просеивать информацию до критически важных частей. Должна была быть, но это и её работа тоже. Но она доверяла себе больше, чем ему. muracan 02.08.18 в 13:49 0 Она встала, потянулась. Спина болела от лопаток до затылка. Она тратит слишком много времени на чтение отчётов, которые надо бы отдавать Вону. Усваивать информацию и выдавать ее в виде критически важных деталей — это, в конце концов, одна из его обязанностей. Но было время, когда эта обязанность лежала на ней. А себе она доверяла больше, чем ему. M0nt 09.12.18 в 07:37 0
	Она разыскала местоположение Сантоса-Баки на корабле. Было уже поздно, но девушка еще не покинула своих апартаментов. Система определила её в административную службу. Мысль о еде разбудило её желудок, и голод, который она все это время не замечала, начал разгорятся сильным пламенем. Драммер быстро отправила ей сообщение, попросив в нем ненадолго там задержатся. Она выключила свой монитор, заперла и вышла оттуда. muracan 02.08.18 в 14:08 0 Она отыскала, в какой части корабля находится Сантос-Бака. Было поздно, но эта женщина так и не ушла в свою каюту. Система указывала на кафе для администрации. От мысли о еде живот подал голос, и в нём пламенем расцвёл голод, который Драммер не замечала до сей поры. Она отправила сообщение с просьбой подождать её там пару минут. Выключила монитор, запустила протокол безопасности и направилась прочь из комнаты. M0nt 09.12.18 в 17:37 0
	Еще на полпути к Народному Дому чувствовалась новизна этого места. Поручни и упоры для ног на стене еще не приобрели того налета обжитого корабля или станции. Все лампы излучали яркость, без ошибок и задержек в свечении, признак новизны. Без налета времени и поломок. Их великий плавающий город приобретет все это со временем, но сейчас, как и другие такие же сиял яркостью, их идеальный Сингапур своего времени. Отлично регулировавшийся город. Теперь, если принимать во внимание, что они далеки как звезды, все выглядело довольно мило. muracan 02.08.18 в 14:44 0 В коридорах Народного Дома чувствовалась новизна этого места. Поручни и упоры для ног на стене еще не приобрели того характерного налета обжитого корабля или станции. Все лампы излучали яркость, без ошибок и задержек в свечении, признак их недавней установки. Слишком новое, чтобы состариться или поломаться. Их великий плавающий город приобретет все это со временем, но сейчас, как и другие такие же сиял он яркостью, их идеальный Сингапур своего времени. Отлично регулировавшийся город. Теперь, если принимать во внимание, что они далеки как звезды, все выглядело довольно мило. PhilPill 21.09.18 в 20:16 0 В коридорах Народного Дома всё ещё чувствовалась новизна. На установленных в стены поручнях и захватах для ног не было видно потёртостей, которые обязательно появляются на них в обжитых кораблях и станциях. Все лампы горели ярким светом, мягким и ровным, и это говорило о том, что установлены они недавно. Прошло ещё недостаточно времени, чтобы что-нибудь устарело или сломалось. В их великом дрейфующем городе со временем всё это проявится, но сейчас он, как и подобные ему города, в своём возрасте был ярок и прекрасен, как какой-нибудь Сингапур. Город, идеально отрегулированный. И если отлететь подальше, то он сиял среди звёзд, как чудный сувенир. M0nt 09.12.18 в 21:24 0
	Она застала Сантос-Баку сидящей с пожилым мужчиной в сером комбинезоне. Он указал на прибытие Драммер, как только она приблизилась. Как только она села, он их покинул. Сантос-Бака улыбнулась. muracan 02.08.18 в 14:51 0 Она застала Сантос-Баку сидящей с пожилым мужчиной в сером комбинезоне. Он предвосхитил прибытие Драммер знаком. Как только она села, он их покинул. Сантос-Бака улыбнулась. PhilPill 21.09.18 в 20:18 0 Она обнаружила Сантос-Бака сидящей рядом с немолодым мужчиной в сером комбинезоне. Он кивнул Драммер, когда та подошла. Как только она села, он ушёл. Сантос-Бака улыбнулась. M0nt 10.12.18 в 16:47 0
	- Ты выглядешь нуждающейся в пище.- muracan 02.08.18 в 14:54 0 - Тебе не помешало бы подкрепиться немного едой. nivasoft 03.08.18 в 04:45 0 — Судя по твоему виду, тебе неплохо было бы перекусить. M0nt 10.12.18 в 16:49 0
	- Прошло много времени с последней трапезы. Этим сейчас я займусь. ты видела отчеты?- muracan 02.08.18 в 14:56 0 - Прошло уже много времени с тех пор, как я обедала. Я займусь этим через минуту. Ты видела отчеты? nivasoft 03.08.18 в 04:54 0 — Обед был давненько. Через минуту я над этим плотно поработаю. Ты отчёты видела? M0nt 10.12.18 в 16:51 0
	- Пока я не сильно в них завязла. Но, да.- muracan 02.08.18 в 15:00 0 - Я не совсем уловила смысл. Но, да. nivasoft 03.08.18 в 05:04 0 — Углублялась не особенно. Но вообще да. M0nt 10.12.18 в 16:52 0
	- И где же собрание по нему?- muracan 02.08.18 в 15:09 0 - И где совет по этому поводу? nivasoft 03.08.18 в 05:08 0
	Девушка замкнулась в себе, задумчивая и закрытая как игрок в покер. Когда она заговорила, её голос был осторожным. - Слегка рановато пока волноватся о списаных Марсианских кораблях управляемые пережитками переворота десятилетней давности. Честно говоря, я удивленна что там остался кто-то живой.- muracan 02.08.18 в 15:22 0 Девушка замкнулась в себе, задумчивая и закрытая как игрок в покер. Когда она заговорила, ее голос был осторожным. - Трудно слишком беспокоится об устаревших Марсианских кораблях под командованием жалких остатков переворота десятилетней давности. Честно говоря, я немного удивленна, что там кто-то жив. nivasoft 03.08.18 в 05:27 0 Девушка замкнулась в себе, задумчивая и закрытая как игрок в покер. Когда она заговорила, ее голос был осторожным. - Трудно принимать всерьёз угрозу от устаревших Марсианских кораблей под командованием жалких остатков переворота многолетней давности. Честно говоря, я немного удивлена, что там кто-то вообще ещё жив. PhilPill 21.09.18 в 20:23 0 Женщина ушла в себя, задумалась, закрылась словно покерный игрок. Когда она заговорила, голос её звучал осторожно. — Слишком это сложно — всерьёз воспринимать угрозу от флота из давно устаревших марсианских кораблей, которыми рулят пережитки случившегося десятилетия назад переворота. Если честно, меня вообще удивляет, что там нашёлся хоть кто-то живой. M0nt 11.12.18 в 15:15 0
	- Согласна.- muracan 02.08.18 в 15:23 0
	- В голосовых паттернах приходящих сообщений не выявлено определенного значения повышенного стресса. Или просьб, пока что.- muracan 02.08.18 в 15:31 0 - В голосовой модели пришедшего сообщения не выявлено определенного значения повышенного стресса или каких-либо требований. По крайней мере, пока еще нет. nivasoft 03.08.18 в 05:42 0 — Во входящих сообщениях не выделено никаких голосовых паттернов, позволяющих выявить повышенный уровень стресса. И никаких просьб, по крайней мере на данный момент. M0nt 11.12.18 в 15:23 0
	- Я знаю, Эмили. Я прочитала отчеты. Я спрашиваю, что ты о них думаешь. p_zombie 29.07.18 в 11:43 0
	Сантос-Бака раскрыла свои руки, старый жест означающий; "Это все прямо перед тобой". - Я думаю скоро мы увидим кучку эгоистичных засранцев, которые решат, что их славная независимость не работает в изоляции. Если мы будем удерживать их от потери лица, мы возможно сможем переговорами найти путь к воссоединению. Но Марс может стать проблемой. Они хотят конвоировать их всех и казнить, повесив на горе Олимп как предателей. muracan 02.08.18 в 17:14 0 Сантос-Бака развела руки в жесте, который на языке астеров старой школы значил: «у тебя всё перед носом». — Думаю, скоро мы увидим кучку зацикленных на себе мудил, которые поняли, что их великая независимость в изоляции не срабатывает. Если мы дадим им сохранить лицо, то может, у нас и получится найти путь к реинтеграции, который устроит всех. Но проблемой будет Марс. Они захотят, чтобы всех их бегом доставили на Гору Олимп и там повесили как предателей. M0nt 11.12.18 в 16:19 0
	- Я тоже так думаю. Есть идеи как обратится к ним с этим? - muracan 02.08.18 в 15:43 0 — Вот и я так думаю. Есть идеи, как к ним с этим подъехать? M0nt 11.12.18 в 16:21 0
	- Я обменялась несколькими сообщениями с Адмиралом Ху. Она землянка, но у нее есть друзья в высшем командовании Марса,- сказала Сантос-Бака. - Ничего официального. И МакКэхилл отвечает за безопасность.- muracan 02.08.18 в 15:51 0 — Я перекинулась парой сообщений с адмиралом Ху. Она землянка, но у неё есть друзья в марсианском высшем командовании, — сказала Сантос-Бака. — Ничего официального. И ещё с МакКэхиллом из безопасности. M0nt 11.12.18 в 16:26 0
	- Конечно.- muracan 02.08.18 в 15:52 0
	- Есть вероятность того,что они могут испробовать силовой вариант.- muracan 02.08.18 в 15:55 0 — Ещё одна возможность — они попробуют применить силу. M0nt 11.12.18 в 16:51 0
	- С короблями которые не видели обеспечения и доки десятки лет,- сказала Драммер. - И с нашими разогретыми рельсовыми пушками и готовыми продырявить любого кто осмелится приблизится. Разве нам надо задумыватся об этой вероятности?- muracan 02.08.18 в 16:03 0 — С кораблями, которые не получали припасов и не видели доков несколько десятилетий, — сказала Драммер, — и с учётом того, что наши рельсовые пушки на месте, на взводе, и готовы наделать дырок в любом, кто будет слишком много выступать. Ты думаешь, такая возможность и правда реальна? M0nt 11.12.18 в 17:27 0
	- Я бы на это не ставила. Даже если бы у них был новый флот, идея взять верх над рельсовыми орудиями, была бы невыполнимой задачей.- muracan 02.08.18 в 16:26 0 — Очень сомнительно. Даже когда их флот был новым, захват позиций рельсовых пушек и тогда стал бы для них чрезвычайно трудной задачей. M0nt 12.12.18 в 13:15 0
	Драммер заключила. - Мы можем взять с собой парочку кораблей поддержки, так для страховки. Если сложится так, что Лакония надерет им задницы, я не отправлю наши корабли через их врата. Возможно отправка чартера будет лучшим решением. Пусть Марс почует запах крови и мести, а мы посмотрим сможет ли СМЗ(Союз Марса и Земли) применить давление и правопорядок как раньше.- muracan 02.08.18 в 17:33 0 Драммер заключила. - Мы можем взять с собой парочку кораблей поддержки, так, для страховки. Если сложится так, что Лаконии понадобится порка задницы, я не отправлю наши корабли через их врата. Возможно, для такого чартера это и будет лучшим решением. Пусть Марс почует запах крови и мести, а мы посмотрим, сможет ли СМЗ (Союз Марса и Земли) применить своё давление и понимание правопорядка, как и раньше.- PhilPill 21.09.18 в 20:46 0 — Мы можем взять пару кораблей для прикрытия, просто на всякий случай, — подытожила Драммер. — Если окажется, что Лаконии требуется пинок под зад, наши корабли в их врата я отправлять не буду. Но в их присутствии нам, возможно, будет проще вести свою линию. Дадим Марсу нюхнуть крови возмездия, и посмотрим, будет ли коалиция Земля-Марс и дальше так заинтересована в соблюдении правопорядка, как и раньше. M0nt 12.12.18 в 13:30 0
	-Это будет уже совсем другая ситуация,- согласилась Сантос-Бака. Было хорошо что они одинаково мыслили по этому поводу. Драммер немного боялась, что собрание выработает свою собственную стратегию. Её работа была собирать разбредившихся котят. Слава Богу не сейчас. Она старалась не стать блюстителем порядка. Черт, она была уверенна, что не хотела бы командовать полноценной армией. Если и намечалась война за вратами Лаконии, пусть Марс на ней воюет. muracan 02.08.18 в 17:57 0 — Это будет совсем другой расклад, — согласилась Сантос-Бака. Здорово, что здесь они были на одной волне. Драммер немного опасалась, что совет придумает какую-то свою стратегию. Её работа — собирать разбегающихся котят. Но к счастью, не в этот раз. Она старалась никогда не брать на себя никаких полицейских функций. И была чертовски уверена, что командовать целой армией — это не то, что ей нужно. Если на той стороне врат Лаконии случится война, то пусть в ней воюет Марс. M0nt 12.12.18 в 16:15 0
	- Тогда отлично,- сказала Драммер. - Ничего такого с чем не могли бы мы справится.- muracan 02.08.18 в 16:19 0 — Ну тогда порядок, — сказала Драммер. — Здесь нам бояться нечего. M0nt 12.12.18 в 16:18 0

← Предыдущая страница