James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 5: Драммер

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Драммер не хотела просыпаться, но она проснулась. Кровать была построена для них двоих, для неё и Сабы. Гель ускорения над рамой сконструированной для того чтобы дать им право уединиться, пока Народный Дом, изначально самый большой из вакуумных городов, был раскручен для гравитации или был под малой тягой или наконец распределить их если они вошли в непредвиденный жёсткий разгон, пока они спали. Балансируя, чтобы не сдвинуть диван и не разбудить Сабу, она проверила системную консоль в стене, ближайшей к ее постели. Оставалось еще два часа до времени, когда ей нужно было вставать. Не достаточно долго для полноценного сна, но и недостаточно коротко, чтобы незаметить. Она была, по некоторым меркам, самой влиятельной женщиной в тринадцати сотнях миров, но это не помогало от бессонницы. p_zombie 22.07.18 в 16:35 0 Драммер проснулась раньше обычного, в своей двуспальной кровати, которую делила с Сабой. Внутренняя рама с гелем разрабатывалась так, чтобы они могли спать вместе, когда Народный дом - первый и самый большой из Городов в пустоте, - раскручивал свой барабан, или шёл под с небольшой тягой. Но она разделилась бы на два самостоятельных амортизатора, если бы кораблю приспичило перейти к внезапному жёсткому ускорению, пока они спят. Балансируя, чтобы не пошевелить их совместное ложе, и не потревожить Сабу, она проверила время на ближайшей настенной консоли. До официального пробуждения ещё два часа. Мало для полноценного сна. Много для того, чтобы просто проигнорировать. По некоторым меркам, она была самой влиятельной женщиной в тринадцати сотнях миров, но это никак не спасало от бессонницы. Kee 22.11.18 в 08:08 0
	Саба сдвинулся во сне и пробормотал что-то, что она не могла разобрать. Драммер положила руку ему на спину поглаживая. Она сомневалась, что лучше сделать успокоить его или разбудить. Она выбрала первое, прижавшись к гелю так, как это делали животные в их гнездах с тех пор, как человечество было больше, чем выскочка-хомяк, пытающийся избежать динозавров. p_zombie 22.07.18 в 11:38 0 Саба зашевелился во сне, и пробормотал что-то неразборчивое. Драммер положила руку ему на спину, поглаживая вдоль позвоночника, и сама не зная, на что больше надеется - что успокоит его, и он погрузится глубже в сон, или что проснётся. Он предпочел первое, сильнее вжимаясь в гель, как бессознательно делали все животные в своих гнёздах, еще тогда, когда человечество было не больше, чем прототипом хомяка, пытающегося избежать зубов динозавра. Kee 22.11.18 в 08:19 0
	Она улыбалась в темноте и старалась не разочаровываться. Ей нестерпимо хотелось в туалет, но если она встанет сейчас, это наверняка разбудит Сабу, и тогда она почувствует себя виноватой. Вместо этого она может немного потерпеть. Народный Дом* бормотал вокруг нее, как будто был рад, что она вернулась. *Народный Дом - вероятно отсылка к лозунгу социал-демократической партии Швеции Folkhemmet (Дом для народа) о том что Швеция должна стать домом для граждан. p_zombie 22.07.18 в 11:44 0 Она улыбнулась в темноте, стараясь не поддаться разочарованию. Хотелось пописать, но если она встанет сейчас, это разбудит Сабу почти наверняка, и тогда она будет чувствовать себя виноватой. Так что она немного потерпит. Народный дом бормотал вокруг, словно радуясь, что обрёл её снова. Kee 22.11.18 в 08:24 0	+2
	Возможно, что у нее больше не было дома. С тех пор, как она приняла президентство, у них были каюты в Медине недалеко от административных уровней, ещё одна каюта капитана на корабле Сабы, Малаклипс. Да и еще до того, как она стала лидером Транспортного Союза, их было предостаточно. Теперь у нее было места больше чем она когда-либо видела. Как дворец из кусочков разбросанных на много световых лет. Станция Медина, Ганимед, Церера, Паллас, Япет, Европа. Вандерпул, который был в ее распоряжении, пока она занимала должность. У ТСЛ-5 были каюты, отведенные для нее, как и все передаточные станции, когда они были построены. И три вакуумных города, которые составляли основу Доминиона Астеров: Независимый, Страж Ворот или Хранитель и Народный Дом. Malaclypse - вероятно отсылка на американского писателя Malaclypse the Younger, один из авторов религии-пародии провозглашающая Хаос - Дискордианство, о чём намекал сам Дэниель Абрахам. p_zombie 22.07.18 в 12:23 0 Некоторым образом, своего дома у неё больше не было. До того момента, как она приняла президентство Транспортного Союза, ей с лихвой хватало её квартиры на административном уровне Медины, и каюты капитана на Малаклипсе, корабле Сабы. Теперь же было больше мест, предназначенных специально для неё, чем она когда-либо увидит. Словно дворец, который разбит на части, а части разбросаны за световые годы друг от друга. Станция Медина, Ганимед, Церера, Паллада, Япет, Европа. Вандерпоель - президентский корабль. Всё было в её распоряжении, пока она занимает должность. На ТСЛ-5, и любой другой транзитной станции, когда бы она ни была построена, для неё всегда были зарезервированы личные аппартаменты. И три Города в пустоте - костяк астерского доминиона: Независимость, Страж Прохода, и Народный дом. Kee 22.11.18 в 08:48 0
	В покое центральное ядро Народного дома оставалось на плаву, семьдесят палуб постоянных объектов и инфраструктуры, которые носили барабанную секцию, как плащ. Док на одном конце, привод на другом. Магнитные поля, более мощные, чем магнитная дорожка, удерживали ядро отдельно от уровней барабана и корректировались, когда барабан вращался, держа ядро неподвижно, в то время как тело смещалось от силы тяжести к вращению. Комнаты и коридоры в барабане были сдвинуты, их полы были ортогональны направлению движения, когда горел привод, и ноги их указывали вниз на звезды с постоянной десятой частью g, когда они были в состоянии покоя. Достаточно, чтобы сделать последовательным вверх и вниз, легким для даже самых приспособленных на флоте. Не корабль, а город, который никогда не страдал от гравитационных колодцев. nivasoft 23.07.18 в 03:24 0 В состоянии покоя в центральном стержне Народного дома сохранялась невесомость, семьдесят палуб несъемного оборудования и сетей инфраструктуры были завёрнуты, как в плащ, в барабанную секцию. На одном конце находился док, на другом — привод. Магнитные поля, более мощные, чем те, что применялись на маглев-линиях, удерживали стержень на расстоянии от внутренней поверхности барабана и корректировали его положение, когда барабан вращался. Помещения и коридоры барабана были спроектированы с учётом возможности менять ориентацию, и их перекрытия были ортогональны направлению тяги, если работал привод, а в состоянии покоя стоять приходилось ногами к звёздам, с гравитацией в одну десятую g. Достаточной, чтобы обозначить низ и верх, но вполне комфортной даже для тех, кто был адаптирован больше для полной невесомости. В общем, не корабль, а город, избавленный от страданий гравитационного колодца. M0nt 20.10.18 в 21:54 1
	Саба зевнул и потянулся, все еще с закрытыми глазами. Драммер провела рукой по его жёстким волосам, на этот раз чуть настойчивее. Его глаза открылись, а его злая маленькая полуулыбка снова и снова мерцала. p_zombie 22.07.18 в 16:41 0 Саба зевнул и потянулся, всё так же не открывая глаз. Драммер провела рукой по жёсткой щётке его шевелюры, в этот раз уже настойчивее. Он открыл глаза, и лёгкая озорная полуулыбка на его лице мелькнула и снова погасла. M0nt 20.10.18 в 19:34 0
	- Ты проснулся?- спросила она, стараясь говорить тихо, но на самом деле желая утвердительного ответа. p_zombie 22.07.18 в 16:42 0
	- Да. p_zombie 22.07.18 в 16:42 0
	- Слава Богу, - сказала она, поднялась с кровати и отправилась по своим делам. К тому времени, как она вернулась, Саба стоял голый у маленького чайного дозатора, который был установлен для исключительного использования президентом. Саба был с ней почти десять лет, и если его возраст немного проявлялся в мягкости его живота и округлости его лица, он все еще был очень красивым мужчиной. Иногда, видя его таким, она задавалась вопросом, стареет ли она так же изящно. Она так надеялась, а если нет, то он не заметил. p_zombie 22.07.18 в 16:51 0 - Спасибо, Боже, - сказала она, и подняв себя с кровати, отправилась в туалет. Когда она вернулась, Саба уже стоял голышом у маленького чайного дозатора, который предназначался исключительно для президентского использования. Они с Сабой были вместе уже почти десять лет, и несмотря на то, что его возраст выдавал себя легкой мягкостью живота, и округлостью лица, он по-прежнему был очень красив. Иногда, видя его таким, она задавалась вопросом, стареет ли она также изящно. Она надеялась что да, а если даже нет, надеялась, что он этого не замечает. Kee 22.11.18 в 09:03 0	+5
	- Еще одно прекрасное утро в коридорах власти, а? сказал он. p_zombie 22.07.18 в 16:52 0 - И ещё одно прекрасное утро в кулуарах власти, ага? - спросил он. Kee 22.11.18 в 09:10 0
	- Слушания по бюджету утром, утверждение торговли днем. И Кэрри Фиск и ее гребаная Ассоциация Миров. p_zombie 22.07.18 в 20:00 0 - Слушания по бюджету утром, утверждение торговли днем. И Кэрри Фиск со своей долбаной Ассоциацией Миров. Kee 22.11.18 в 09:11 0
	- И рыба в пятницу, - сказал он, повернувшись к ней, чтобы передать грушу горячего чая. Поскольку в полёте Народный Дом проводил не так много времени, она могла бы завести себе Земные чашки. Но она никогда этого не сделает. - Что такое Ассоциация Миров? p_zombie 22.07.18 в 20:11 0 - И рыба в пятницу, - сказал он, поворачиваясь, чтобы передать ей грушу горячего чая. Как мало времени Народный дом проводил на причале, когда она могла бы иметь земную чашку чая. Но этого никогда не будет. - Что такое Ассоциация миров? nivasoft 23.07.18 в 03:34 0 - И рыба по четвергам, - сказал он, повернувшись к ней, чтобы передать грушу горячего чая. Народный Дом проводил столь мало времени в полёте, что она могла преспокойно завести себе земные чашки. Но она никогда бы так не поступила. - Что такое Ассоциация Миров? PhilPill 19.09.18 в 18:47 0 - И рыба по пятницам - сказал он, поворачиваясь, чтобы передать ей грушу с горячим чаем. Народный Дом так мало времени проводил в состоянии невесомости и без гравитации, что она вполне могла бы завести себе настоящие земные чашки. Но она никогда так не поступит. - Что такое Ассоциация Миров? Kee 22.11.18 в 09:14 1	+4
	- Это вопрос, не так ли? - спросила Драммер. - Сейчас это пара десятков колоний, которые думают, что я буду слушать их лучше, если они будут говорить в один голос. nivasoft 23.07.18 в 03:39 0
	- Они находят это правильным? nivasoft 23.07.18 в 03:40 0 — И они правы? M0nt 21.10.18 в 06:05 0
	Он взял еще одну грушу и прислонился к стене. У него был необычайно впечатляющий способ слушать. А выражение его глаз делало его более привлекательным. Драммер сидела на кровате, нахмурившись ни о чем, в частности, и вообще в целом. -Да, - сказала она наконец. nivasoft 23.07.18 в 03:49 0 Он взял ещё одну грушу для себя, и встал, прислонившись к стене. Он умел необычайно внимательно слушать. Это, и ещё его глаза, делало его ещё привлекательнее. Драммер, сидя на кровати, хмуро размышляла обо всём, и ни о чём конкретно. - Да, - сказала она наконец. Kee 22.11.18 в 09:29 0
	- И так, ты не нравишься им? nivasoft 23.07.18 в 04:41 0 Итак, они тебе не нравятся? p_zombie 09.08.18 в 05:43 0 — Короче, они тебе не нравятся? M0nt 21.10.18 в 06:06 0
	- Это не нравится мне, - сказала Драммер и сделала глоток чая. Он был зеленым c ароматом меда, и все еще немного горячим. - Они были со времен Санджари, в той или иной форме. Все это было строго сформулированные пресс-релизы и политическая игра на публику. nivasoft 23.07.18 в 04:50 0 Это не нравится мне, - сказала Драммер и сделала глоток чая. Он был зеленым c ароматом меда, и все еще немного слишком горячим. - Они существуют со времен Санджари, в той или иной форме. Все это было строго сформулированные пресс-релизы и политическая игра на публику. PhilPill 19.09.18 в 18:53 0 — Да нет, не сказала бы, — ответила Драммер и глотнула чаю. Зелёный, с медовым ароматом, он всё ещё немного обжигал. — Они в той или иной форме существуют ещё со времён Санджари. Всё, что они могли — это возмущённые пресс-релизы и политическая показуха. M0nt 21.10.18 в 06:17 0
	- А сейчас? nivasoft 23.07.18 в 04:50 0 - А теперь что? Kee 22.11.18 в 09:32 0
	- Сдержанные пресс-релизы, показные, со случайными встречами, - сказала она. - Но это на самом деле что-то значит. Я не пользовалась, чтобы освободить место на повестке дня для них. Теперь кажется, я это делаю. nivasoft 23.07.18 в 05:13 0 - Сдержанные пресс-релизы, показные, со случайными встречами, - сказала она. - Но это на самом деле что-то значит. Я никогда не старалась высвободить места для их повестки дня. Теперь кажется, я это делаю. PhilPill 19.09.18 в 18:58 0 — Возмущённые пресс-релизы, показуха и иногда собрания, — сказала она. — Но они действительно имеют вес. Мне никогда не приходилось освобождать для них место в повестке дня. А вот теперь, кажется, приходится. M0nt 21.10.18 в 06:26 0
	- Что из Фрихолда? nivasoft 23.07.18 в 05:13 0 - Из-за Фрихолда? Kee 22.11.18 в 09:40 0
	- Ауберон - это большая проблема, - сказала она. - Говорят, что они продвигаются к универсальному полипептидному кросс-генератору. nivasoft 23.07.18 в 05:15 0 - Ауберон. Вот это тема действительно поважнее, - сказала она. - Говорят, что они продвигаются к универсальному полипептидному кросс-генератору. PhilPill 19.09.18 в 19:07 0 - Из-за Оберона. Это более серьезная проблема. - ответила она. - Ходят слухи, они на пороге создания универсального полипептидного кросс-генератора. Kee 22.11.18 в 09:41 1
	- И что это такое, когда он у тебя дома? nivasoft 23.07.18 в 05:19 0 - И что эта штука означает для того, кто ей владеет? PhilPill 19.09.18 в 19:08 0 - И что это за штука, если по-простому? Kee 22.11.18 в 09:43 0	+2
	Это был механизм для выливания любого токсичного, полуоседлого супа, в который попали биосферы разбросанных планет на одном конце машины, и получали то, что человечество могло съесть на другом. Это означало, что в ближайшие десять или пятнадцать лет эффективный конец монополии Солнечной системы на почву и сельскохозяйственные субстраты. И это означало, что Ауберон собирался стать новой сверхдержавой на широких разветвленных путях человеческой диаспоры, при условии, что Земля и Марс не решили пролететь через ворота и начать первую межзвездную войну. nivasoft 23.07.18 в 05:26 0 Эта штука была механизмом для вливания с одного конца некой машины любой токсичной, полупереваренной смеси из биосфер разрозненных планет, и получения того, чем могло питаться человечество, с другого. Что значило, что в ближайшие десять или пятнадцать лет наступит полный крах монополии Солнечной системы на почву и сельскохозяйственные субстраты. А ещё это значило, что Оберон собирается стать новой сверхдержавой на широко раскинувшихся путях человеческой диаспоры, если конечно, Земля и Марс не решат вломиться со своим флотом через врата и начать первую межзвездную войну. Kee 22.11.18 в 21:02 0
	Разумеется, предполагалось, что достижение не было парой трюков, каковым она была не готова делать скидку. Они сказали, что каждая великая нация основана на ноже и лжи. nivasoft 23.07.18 в 07:56 0 Разумеется, если предполагать, что этот научный прорыв не просто болтовня и бредни. Она не сбрасывала со счетов и такой вариант. Как говорится, в основе каждой великой нации две вещи: нож и ложь. Kee 22.11.18 в 22:30 0
	- Я не должна говорить об этом, - сказала она. - Прости. Я не должна была упоминать об этом. nivasoft 23.07.18 в 07:56 0 - Мне нельзя рассказывать об этом, - сказала она. - Прости. Даже упоминать не следовало. Kee 22.11.18 в 22:38 0
	На мгновение лицо Сабы напряглось, но он снова расслабился. Он ненавидел это, когда она закрывала его от вещей, но как бы она не доверяла ему, однако, как только отдел безопасности отстранил его, он не был в системе власти. Драммер потратила слишком много своей жизни на соблюдение протоколов безопасности, чтобы игнорировать их сейчас. nivasoft 23.07.18 в 08:04 0 На мгновение лицо Сабы потемнело, но он заставил себя улыбнуться. Он ненавидел, когда она что-нибудь скрывала, но, каким бы ни было её доверие, - даже учитывая, что его проверила служба безопасности, - он не входил в число лиц с допуском. Драммер слишком долго соблюдала протоколы безопасности, чтобы игнорировать их сейчас. Kee 22.11.18 в 22:53 0
	- Результатом является то, - сказала она, пытаясь донести до него достаточно, чтобы успокоить свои чувства и до сих пор не сказать ничего компрометирующего, - что Фрихолд является, по мимо прочего, предупреждением Ауберону, чтобы он не становился слишком дерзким, а Керри Фиск и Ассоциация Миров вынюхивают вокруг, чтобы увидеть, есть ли для них в этом возможности. В том числе, как далеко они могут меня подтолкнуть. nivasoft 23.07.18 в 08:16 0 - Ну и в итоге, - сказала она, пытаясь дать ему достаточно, чтобы унять его задетые чувства, и при этом не выдать никаких секретов, - Фрихолд, кроме прочего, послужит предупреждением Оберону, чтобы тот не слишком дерзил. А Керри Фиск со своей Ассоциацией вынюхивает вокруг, не обломится ли им что-нибудь. Включая возможность пнуть меня посильнее. Kee 22.11.18 в 23:10 1
	Саба кивнул и, к ее слабому разочарованию, начал одеваться. - Значит, больше дворцовых интриг, опытный са? - сказал он. nivasoft 23.07.18 в 08:18 0 Саба кивнул и, к её мягкому разочарованию, начал одеваться. - Значит, просто очередные дворцовые интриги, так понимаю? - спросил он. Kee 22.11.18 в 23:13 0
	- Постараюсь, - сказала Драммер, извиняясь, а также злясь за извинения, даже если это было только по смыслу. nivasoft 23.07.18 в 08:20 0 - Похоже на то, - сказала Драммер, как бы извиняясь, и злясь на себя за эти извинения, пусть и мнимые. Kee 22.11.18 в 23:14 0
	Саба увидел в ней бурю почти до того, как она поняла, что она в ней. Он подошел к ней, опустился на колени у ее ног и положил голову ей на колени. Она рассмеялась и снова погладила его по волосам. Это был реверанс, которого он не подразумевал, и она это знала. Он тоже это знал. Но даже если бы это не означало, что он фактически унижал себя перед ней, это все равно означало нечто особенное. nivasoft 23.07.18 в 08:35 0 Саба увидел начинающуюся в ней эмоциональную бурю почти до того, как она сама её осознала. Он подошел, опустился у её ног, и положил голову ей на колени. Она рассмеялась, и потрепала его по волосам. Это было поклонение, слегка дурашливое конечно, и она это знала. И он тоже это знал. Но даже сыгранный, этот акт подчинения имел особенное значение. Kee 23.11.18 в 05:09 0
	- Останься на ночь, - сказала она. nivasoft 23.07.18 в 08:36 0 - Тебе следует остаться ещё на одну ночь. Kee 23.11.18 в 05:15 0
	- Я не могу. У меня есть экипаж, груз и поддержание репутации свободного человека. Смех в его голосе немного жалил. nivasoft 23.07.18 в 08:36 0 - Не следует. Меня ждет экипаж, груз, и репутация свободного человека, которую необходимо поддерживать. - Смех в его голосе немного жалил. Kee 23.11.18 в 05:15 0
	- Тогда ты должен побыстрее вернуться, - сказала она. - И перестань общаться со всеми девушками на Медине. nivasoft 23.07.18 в 08:38 0 - Тогда тебе следует вернуться поскорее. - сказала она. - И перестать цепляться к каждой юбке на Медине. Kee 23.11.18 в 05:16 0
	- Я бы никогда не изменил тебе. nivasoft 23.07.18 в 08:39 0
	- Треклятый, ты бы этого не сделал, - сказала Драммер, но теперь в ее голосе тоже был смех. Драммер знала, что ей нелегко любить. Или даже работать вместе. В обширном пространстве Вселенной было мало людей, которые могли бы ориентироваться в ее капризах, но Саба был одним из них. Был лучшим. nivasoft 23.07.18 в 08:46 0 - Чертовски верно, ещё бы ты посмел - сказала Драммер, но теперь она и сама смеялась. Она знала, как нелегко любить её, даже просто работать с ней. В огромной вселенной немногие были способны ориентироваться в её капризах, и одним из таких был Саба. И он был лучшим. Kee 23.11.18 в 05:22 0
	Система издала звук ломающегося бамбука. Вон, сделал первое обращение за день. Намечались брифинги, встречи и беседы с записью с людьми, которых она либо любила, либо доверяла, либо нуждалась в них, но никогда не одновременно всё это сразу. Она скорее почувствовала, чем услышала как Саба вздохнул. p_zombie 23.07.18 в 11:25 0 Система издала щелчок, похожий на звук сломанного бамбука. Вон объявился, прислал первое сообщение за день. Скоро начнутся брифинги, встречи, и кулуарные беседы с людьми, которых она любила, или доверяла, или в которых нуждалась, но никогда все три вещи вместе. Вздох Сабы она скорее почувствовала, чем услышала. Kee 23.11.18 в 05:29 0
	- Останься со мной, - попросила она. p_zombie 23.07.18 в 11:24 0
	- Уходи со мной. p_zombie 23.07.18 в 11:24 0
	- Я люблю тебя. p_zombie 23.07.18 в 11:17 0
	- Тэ амо, Камина, - сказал он, поднимаясь. - Я слетаю в Медину и вернусь так быстро, что ты и не заметишь, что я уходил. Te amo - я люблю тебя (исп.) p_zombie 23.07.18 в 11:17 0
	Один поцелуй, и он ушел, а комната опустела. Звенящая пустота. Только ещё один щелчок от системы. p_zombie 23.07.18 в 11:18 0
	- Буду через пять минут. - отозвалась она. p_zombie 23.07.18 в 11:19 0
	- Да, мэм. - ответил Вон. p_zombie 23.07.18 в 11:25 0
	Она оделась, уложила волосы и пробыла в офисе чуть меньше пятнадцати минут, но Вон не упрекнул ее в этом. p_zombie 23.07.18 в 15:14 0 Она оделась, уложила волосы и оказалась в офисе чуть меньше чем за четверть часа, но Вон не упрекнул ее в этом. PhilPill 19.09.18 в 19:16 0 Потребовалось чуть меньше пятнадцати, чтобы одеться, уложить волосы, и явиться в офис. Вон не стал её упрекать. Kee 23.11.18 в 05:39 0
	- Что у нас там первое?- спросила она, когда он протянул ей маленькую чашку с "белыми кусочками" и соусом. p_zombie 23.07.18 в 15:22 0	+1
	Он почти незаметно заколебался. Но только почти. - Сообщение с Росинанта, от капитана Холдена. p_zombie 23.07.18 в 15:24 0
	- О чём там вкратце? p_zombie 23.07.18 в 15:27 0
	На этот раз колебания были более явными. - Возможно, вам стоит взглянуть самой, мэм. p_zombie 23.07.18 в 15:25 0	+1
	--//-- p_zombie 23.07.18 в 15:26 0
	В Народном доме, сила Кориолиса* была самым обычным явлением для всех, бывавших на станции колец. Но знакомым только с массой и гравитацией ускорения, она изрядно досаждала. Зал заседаний располагался на самой дальней палубе барабана. Перламутрово-серые стены, титановый стол, привинченный к палубе, и отделанный светлым бамбуком. Во главе стола восседала Драммер, злая как чёрт. Большинство окружавших её людей - Эмили Сантос-Бака, Ахмед МакКахилл, Тарин Хонг, все представители совета директоров и бюджетного бюро, - прекрасно ориентировались в её настроениях, и старались не нарываться. Но бедолага, которому выпало делать презентацию, никогда с ней не встречался. *Кориолис (сила Кориолиса) - одна из сил инерции, влияющей на движение материальной точки относительно вращающейся системы отсчёта, или системы, находящейся под влиянием центробежной силы. p_zombie 23.07.18 в 18:49 0	+1

Следующая страница →