James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 46: Сингх

Он не видел, как пришла катастрофа. Даже когда стал ясен масштаб, он всё ещё пытался понять. Застигнутый врасплох.

Kee 30.08.18 в 02:26

Разговоры на станции - да и вообще везде - были только о Солнечной системе и её капитуляции. Сингх наблюдал, как словесные баталии разыгрываются в новостных лентах и дискуссионных форумах, приняв на себя роль официального цензора, больше из-за того, что ему нравилось быть свидетелем того, как разворачивается история, чем из-за насущной необходимости. Объединенный флот Транспортного Союза и Коалиции был повержен и остановлен. Новостные ленты из местных источников в Солнечной системе переполняли тоска и отчаяние, и только несколько отдельных неубедительно взывали к продолжению битвы.

Kee 30.08.18 в 02:24

Со своей стороны, Керри Фиск, и Лаконийский Конгресс Миров, оказались полезным инструментом для работы по восхвалению капитуляции Транспортного Союза, как момента освобождения для бывших миров колоний. Правила и ограничения на торговлю больше не диктовались политикой Солнечной системы, продвигаемой ими в течение поколений. Находясь вне пределов системы преференций, кумовства, политических махинаций и компромиссов, Лакония позиционировалась как нечто, способное претворить в жизнь именно те реформы, в которых нуждалось человечество. Он заметил, как она избегает упоминать имя Высокого консула Дуарте. В её словах всегда была только Лакония.

Kee 30.08.18 в 02:37

Это не страшно. Обе сущности неразделимы.

Kee 30.08.18 в 02:39

Но были и другие переговоры, не включавшие её, и других специально подобранных союзников, которые заставляли его чувствовать себя превосходно. Губернатор Кван из Комплекса Бара Гаон, сделал заявление о поддержке новой администрации так быстро, что Сингх был практически уверен, что оно было записано заранее. Местный парламент Оберона также выпустил публичное обращение, одним из первых спеша объявить себя сторонником нового режима. Новая Испания, Новый Рим, Ниньчи-Син, Фелисити, Парадиз, Родина, Убежище, Хризантема, Рихот. Крупные колонии, некоторые с миллионным населением, увидели битву в Точке Левктры, и сделали единственный разумный вывод. Центр силы человеческой расы сместился, и мудрые сместились вместе с ним.

Kee 30.08.18 в 03:00

Неизбежное прибытие Тайфуна также шло на пользу. Он знал Контр-адмирала Сонг с тех пор, как поступил на службу. Не то чтобы они были особенно близки, но она была лицом и именем, которое носило вес знакомства. Он обменялся с ней только несколькими сообщениями, в основном для того, чтобы устроить интервью для новостных лент, но, разговоры с ней, очень сильно напомнили ему о доме. Повседневные дела, которые у него были на Лаконии, вкус чая, те маленькие моменты, где он сидел с новорожденной Эльзой, пока Наталия спала. Наблюдение за нектарницами, плещущимися в пруду. Отправка Джеймса Холдена была началом, и приход Тайфуна станет финальной точкой, в открытии транспортного маршрута из Лаконии и обратно. Доказательством того, что большие дороги теперь открыты.

Kee 30.08.18 в 03:19

Тоска, которую это вызывало в нем, была необъятной и сложной. Открытое небо, которое он не сможет увидеть, пока остается губернатором Медины. Прикосновение кожи его жены к его коже, которого он с таким нетерпением ждал. Смех его дочери, и мягкие звуки, издаваемые ею на пороге пробуждения.

Kee 30.08.18 в 03:23

Каждый день, с момента его схода со Шторма, словно был паузой, задержкой дыхания. И скоро, скоро, сможет начаться его настоящая работа. С прибытием Тайфуна, с покорением Солнечной системы, империя станет неприступной, и будущее человечества будет гарантировано. Он игнорировал своё беспокойство и нетерпение, и теперь, когда он почти мог расслабиться, он чувствовал последнее напряжение перед грядущим освобождением.

Kee 30.08.18 в 11:15

Вместе взятые, все хорошие новости почти компенсировали плохие.

Kee 30.08.18 в 11:15

- Это была сравнительно небольшая атака, - говорил Оверстрит, идя рядом с ним, на их пути в исполнительный комиссариат. - Мы потеряли двух десантников, но ущерб для инфраструктуры был незначительным, по сравнению с другими случаями.

Kee 30.08.18 в 11:21

Сингх не был уверен, пришли они в какое-то время передышки для персонала комиссариата, или весть об их посещении бежала впереди них, и очистила офис, но сейчас только четверо человек сидели за столами, которых было достаточно для пятидесяти. За дверью их ожидал маленький стол, расположенный поодаль от остальных, где их не могли бы случайно подслушать. Он и Оверстрит сделали свои заказы - зеленый чай для Сингха, и местный напиток, называемый "черным замком" для Оверстрита, - до того, как продолжить разговор.

Kee 30.08.18 в 11:28

- Мы их прижали, - сказал Сингх. - Атаки стали слабее, цели они выбирают больше удобные, чем стратегические? Это подполье выдыхается.

Kee 30.08.18 в 11:33

- Это, безусловно, возможно, сэр, - согласился Оверстрит. - Тем не менее, я буду чувствовать себя лучше, когда все они окажутся у нас под стражей.

Kee 30.08.18 в 11:34

Вероятно, он не собирался упрекать его за решение отправить Холдена, но укол Сингх все равно почувствовал. Им принесли напитки, и маленькую тарелку с выпечкой. Оверстрит сдерживал себя, пока Сингх не взял одно печенье. Небольшой жест, но Сингх это ценил.

Kee 30.08.18 в 11:38

- Как там дела с операцией нашего друга? - спросил он.

Kee 30.08.18 в 11:39

Оверстрит склонился вперед, сложив руки вокруг чашки "черного замка". Его губы сжались.

- Мы ожидаем подробностей в районе получаса. Если ваш информатор тот, за кого себя выдает, он, и заговорщики из его шайки, отправятся на станцию распределения энергии. Я выделил пять офицеров, и пять десантников, которые встретят их там.

Kee 30.08.18 в 11:42

- Вы ожидаете драки?

Kee 30.08.18 в 11:44

- Надеюсь на это, - сказал Оверстрит. - Ничто так не нравится солдатам, как возможность расшибить пару голов.

Kee 30.08.18 в 11:44

- Мне нужно, что бы их мозги не пострадали.

Kee 30.08.18 в 11:45

- Тогда пальцев, - сказал Оверстрит с усмешкой. - Никто не любит сумасшедших бомбистов.

Kee 30.08.18 в 11:45

- Справедливо. Только насчет информатора. Его надо освободить.

Kee 30.08.18 в 11:47

Оверстрит кивнул, но выглядел при этом так, словно попробовал что-то горькое. Сингх подался вперед на градус, и позволил тишине задать вопрос за него. Оверстрит встретился с ним глазами, отвел взгляд и пожал плечами.

Kee 30.08.18 в 11:49

- Не уверен, что это хорошая идея, сэр. Если мы возьмем других, а он ускользнет, ​​его люди узнают, что он работает на нас. Они могут перевербовать его обратно.

Kee 30.08.18 в 11:50

Сингх почувствовал раздражение, но подавил его. Ему надо было помнить урок, выученный с Танакой. Лучше быть терпеливым.

Kee 30.08.18 в 11:51

- Вы думаете, он может быть тройным агентом?

p_zombie 25.08.18 в 05:21

- Это будет не первым подобным случаем. Единственное, что нужно знать о том, кто готов скомпрометировать своих союзников, это то, что он готов пойти с ними на компромисс.

Kee 30.08.18 в 11:53

- Что вы предлагаете?

p_zombie 25.08.18 в 05:21

- Опрашивать его наравне с другими, - сказал Оверстрит. - Когда будет суд, шепнуть пару слов на ухо судье.

Kee 30.08.18 в 11:53

Сингх отхлебнул свой чай. Тот был еще слишком горячим, и обжигал.

- Я не уверен, что это поможет нам в создании сети местных жителей, которые будут работать на нас.

Kee 30.08.18 в 11:55

- Если я сделаю все правильно, мы сможем предложить замену на его место. И во время приговора он получит чуть больше снисходительности, чем заслуживает.

Kee 30.08.18 в 11:57

Это было что-то вроде предательства. Человек, скомпрометировавший себя своими действиями, хотя выполнивший свою часть сделки. Он сообщил Снигху информацию, которая позволит предотвратить саботаж сенсоров Медины. Передача его под суд не казалась справедливой наградой за лояльность. Но у Оверстрита был пунктик на этот счет. Джордао был участником заговора против станции и Лаконии. Вероятно, на его руках была кровь, и большую лояльность губернатор был обязан проявить к своим собственным людям, чем к какому-то местному отбросу.

Kee 30.08.18 в 12:07

- Ладно, это справедливо, - сказал Сингх. - Обычный допрос. Но предупредите своих людей насчет него. Если им нужно выместить свое расстройство на ком-нибудь, пусть это будут не те люди, которые с нами сотрудничают.

Kee 30.08.18 в 12:10

- Это можно, - согласился Оверстрит. И мгновение спустя: - Хорошо бы, провернуть операцию до прибытия Тайфуна. Я надеюсь, что всё это не затянется.

Kee 30.08.18 в 12:12

- В какой-то степени, это ожидаемо. - сказал Сингх, - Переходный период всегда провоцирует определенные...

Kee 30.08.18 в 12:13

Оверстрит встрепенулся. Он поставил свой "черный замок" на стол так быстро, что стакан практически упал, и уставился в монитор на своем запястье. Красный цвет приоритетного предупреждения светился там, как небольшое пламя. Он отстучал какую-то команду, нахмурился. Его глаза погасли. Дыхание Сингха стало поверхностным.

Kee 30.08.18 в 12:16

Что-то случилось. Очередной теракт.

p_zombie 25.08.18 в 05:22

- Что там? - спросил Сингх.

Kee 30.08.18 в 12:16

- У нас несанкционированный запуск, - сказал Оверстрит, вставая. Сингх тоже вскочил, напитки и выпечка были забыты. Адреналин выплеснулся в кровь. Корабль, - даже маленький, - врезавшийся в Медину, может нанести ужасный урон. Может разорвать барабан, уничтожить станцию. Оверстрит уже направился в направлении станции безопасности, быстрыми, резкими шагами, которые были не совсем бегом, но не походили и ни на что другое. Сингху пришлось припустить рысью, чтобы поспевать за ним.

Kee 30.08.18 в 12:22

- Что за корабль? - спросил Сингх.

Kee 30.08.18 в 12:22

- Старый марсианский боевой корабль, - сказал Оверстрит. - Имя Росинант.

p_zombie 25.08.18 в 05:23

- Корабль Джеймса Холдена? - Что это за дела? Неужели это какой-то обреченный жест его экипажа, чтобы перехватить Обгоняющий Свет, и вернуть его? Или отомстить за его потерю?

Kee 30.08.18 в 12:23

- Он укомплектован двадцатью ракетами и килевой рельсовой пушкой. Не говоря уже о приводе, которым они могут сжечь станцию в шлак, если захотят, - сказал Оверстрит, - но они не открыли огонь. Они дрейфуют рядом со станцией на маневровых двигателях.

Kee 30.08.18 в 12:26

- Мы можем их сбить?

Kee 30.08.18 в 12:26

- Мы уничтожили оборону Медины, когда ее брали, - сказал Оверстрит. - Мы отремонтировали несколько орудий, но без поставок с Тайфуна, наши возможности сильно ограничены.

Kee 30.08.18 в 12:32

- Тогда Шторм. - решил Сингх.

Kee 30.08.18 в 12:32

Оверстрит глубоко вздохнул, бойко разворачиваясь на перекрестке. Из-за внезапности и беспокойства казалось, что офис службы безопасности находится на расстоянии километров.

- Мне не нравится идея, что начнется ближний бой между кораблями, в непосредственной близости от станции. Если Росинант просто пытается сбежать, есть аргументы в пользу того, чтобы позволить ему это.

Kee 30.08.18 в 12:35

- Мы не можем полагаться на их добрую волю, не обеспечив свою защиту. - сказал Сингх и открыл приоритетное соединение со Штормом. Командор Дэвенпорт, его старший помощник во время их путешествия, ответил, как будто ждал.

Kee 30.08.18 в 12:38

- Дэвенпорт, это Губернатор Сингх. Я официально поручаю вам немедленно покинуть док, и защитить станцию ​​от боевого корабля Росинант.

Kee 30.08.18 в 12:38

- Да, сэр, - сказал Дэвенпорт, и заколебался. - У нас сейчас не полная команда, сэр...

Kee 30.08.18 в 12:39

- Лучше в урезанном составе сейчас, чем с полной командой, когда станет слишком поздно. Постарайтесь отогнать их от станции, прежде чем займетесь ими.

Kee 30.08.18 в 12:41