James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 15: Бобби

Как оперативник Тактической Группы Орбитальной Высадки, Бобби тренировалась с бойцами специального назначения из каждой команды в Марсианских войсках ради одной цели: вторжения на Землю. Кто угодно мог относится скептически к старой аксиоме "Хочешь мира, готовься к войне", только не марсиане. Этот принцип лежал в основе доктрины, которая вела Марс полтора века после провозглашения независимости. У Марса не было ни большого населения, ни промышленной базы, как у Земли. И всё, что мешало Земле отвоевать своенравную колонию обратно, это постоянная демонстрация Марсом готовности и способности сильно ударить. Пока Земля будет с боями проталкиваться в их тоннелях, они десантируются на земные улицы.

Kee 07.08.18 в 02:34

Бобби и её ближайшие соратники из разведки в те дни тренировались регулярно и жёстко. Принимали препараты и работали в полной гравитации, пока тяготение Земли не становилась всего-лишь неудобством, а не ломало кости. Они практиковали высадку с орбиты в десантных ботах, и одноместных капсулах. Они тренировались в городской среде усмирению и подавлению мятежей. Они научились компенсировать численный недостаток войск агрессией и запугиванием, для удержания захваченных под контролем. Она буквально потратила годы на подготовку к продвижению по улицам Земли, и принуждению подчиняться под угрозой смерти.

Kee 07.08.18 в 02:50

Если сравнивать, вторжение и покорение Медины было цивилизованным. Она задавалась вопросом, будет ли так и дальше.

Kee 07.08.18 в 02:52

Четыре лаконианских десантника в силовой броне несли вахту в офисах дока. Магнитные ботинки пристегнуты к поверхности, не спускают глаз с посетителей, ожидающих встречи с док-мастером. Пока они выглядели бдительными, но не агрессивными. Будто само их присутствие должно пугать достаточно, чтобы держать население в узде. И Бобби видела, что так и есть. В каждое предплечье на броне встроено что-то вроде дробовика, пара странных штук, похожих на гранатометы, на каждом плече. Вокруг плавало около около тридцати человек, ожидающих док-мастера. Четверо лаконианцев выглядели способными справиться и с десятикратным количеством.

Kee 07.08.18 в 03:16

Когда-то она была похожа на них.

p_zombie 02.08.18 в 17:44

- Ничего так костюм, - сказала она ближайшему к ней лаконианцу.

Kee 07.08.18 в 03:22

- Простите? - сказал он, не глядя на неё, продолжая сканировать помещение.

Kee 07.08.18 в 03:22

- Мне нравится ваша броня. Я когда-то носила старого Голиафа.

Kee 07.08.18 в 03:24

Это привлекло его внимание. Лаконианец оглядел её, один раз, с ног до головы. Он настолько напоминал бойцов, с которыми она тренировалась на службе, что ей показалось, что она смотрит в прошлое. Ей стало интересно, был ли он таким же дуболомом, какой была тогда она. Вероятно. Черт, да наверное даже больше.

Kee 07.08.18 в 03:34

- Служба разведки Марсианского Десантного Корпуса? - спросил он. В его голосе слышалось что-то вроде уважения.

Kee 07.08.18 в 03:38

- Была однажды, - согласилась она. - Вы, ребята, добавили кое-какие улучшения.

Kee 07.08.18 в 03:40

- Изучал оперативников Разведки в академии, - сказал Лаконианин. - Вы, ребята, реальные зверюги. Разрушители сердец и отниматели жизней.

Kee 07.08.18 в 03:46

- С тех пор все меньше и меньше, - сказала Бобби и испробовала на нем свою улыбку. Лаконианец улыбнулся в ответ. Он был в два раза младше неё, даже чуть меньше, но было приятно узнать, что она всё ещё способна применить свои чары, если захочет. Она представила этого парня на станции трубы, возвращающимся домой. Чёрт, да у него может даже родственники на Марсе остались.

Kee 07.08.18 в 04:00

- Бьюсь об заклад, вы в порядке, - ответил он, продолжая улыбаться. - Боевые действия довелось повидать?

Kee 07.08.18 в 04:12

Она улыбнулась, и парень сам понял, что сказал. Лёгкий румянец коснулся его щек.

Kee 07.08.18 в 04:12

- Было дело, - сказала Бобби. - Ганимед, в преддверии кампании Ио. И на Ио.

Kee 07.08.18 в 04:14

- Да ладно?

Kee 07.08.18 в 04:14

- Ума не приложу, есть ли какой-нибудь путь старой десантнице примерить такой костюмчик, как думаешь? - сказала Бобби, повышая теплоту улыбки на градус. Секс не может быть оружием, думала она про себя. Но я очень хочу наложить лапы на твою одёжку.

Kee 07.08.18 в 04:24

Лаконианец начал отвечать, но затем его взгляд потух, и Бобби знала что это. Кто-то из группы говорил по коммуникатору костюма ему на ухо.

Kee 07.08.18 в 04:27

- Проходите, гражданка, - сказал он ей, улыбка исчезла.

Kee 07.08.18 в 04:27

- Спасибо что уделили время, - сказала она, и потянула себя к концу очереди.

Kee 07.08.18 в 04:32

Ожидание было долгим и душным. У ее соседей на летных комбинезонах были нашивки дюжины разных кораблей, и всего одно одинаково удручённое выражение лица. Как если бы они все действительно что-то сделали для того, чтобы заслужить такое обращение с собой. Бобби попыталась не выглядеть также.

PhilPill 22.09.18 в 20:46

Маленький офис док-мастера был очень ярко освещен. Она назвала себя, свой корабль, и прежде чем смогла узнать что-нибудь ещё, новый док-мастер срезал её налету:

Kee 07.08.18 в 04:46

- В качестве военного, судно, зарегистрированное на Церере, под названием Росинант, было конфисковано и перешло под командование Флотом Лаконии. - Он был маленьким темным человеком в военной форме Лаконии, и на его лице была некая смесь скуки и раздражения, который обычно излучали все бюрократы, известные в природе. Экран на стене отображал список всех кораблей в медленной зоне, и их статусы: ЗАБЛОКИРОВАН красным, опять и опять, как будто это была мантра. На стойке перед ним светилось имя: ГЛАВНЫЙ СТАРШИНА НАРВА.

PhilPill 22.09.18 в 20:50

- Ладно, - сказала Бобби. - Ей пришлось прождать в очереди почти два часа, чтобы подойти к окну, и уж точно не ради того, чтобы узнать то, что она и так знала. Позади, плотный ряд тел создавал в помещении ощущение избыточного тепла и недостатка воздуха. - Я поняла. Но у меня есть вопросы.

Kee 07.08.18 в 04:59

- По-моему я уже рассказал вам всё, что вам нужно знать, - сказал Нарва.

Kee 07.08.18 в 05:00

- Послушай, шеф, - сказала Бобби, - мне просто нужно уточнить пару деталей, и я от тебя отцеплюсь.

Kee 07.08.18 в 05:00

Нарва подарил ей деликатное пожатие плечами. Была бы спиновая гравитация, он склонился бы к стойке. Он походил на парня, который содержит магазин лапши в Иннис-Холлоу на Марсе. Она задавалась вопросом, есть ли тут связь.

Kee 07.08.18 в 05:11

- Я владелец корабля, - продолжала Бобби. - Конфискация постоянная? Вы ей руководите? Выплатят ли компенсацию за потерю судна? Могу я с командой подняться на борт, чтобы забрать личные вещи, если корабль конфискован?

Kee 07.08.18 в 05:13

- Пару деталей? - спросил Нарва.

Kee 07.08.18 в 05:14

- Да, только эти, - согласилась Бобби. - Пока.

Kee 07.08.18 в 05:15

Нарва вытащил что-то на стойку и щелкнул в её сторону. Она почувствовала, как в кармане загудел ручной терминал.

Kee 07.08.18 в 05:19

- Вот форма, которую вы можете заполнить для подачи заявления о возврате имущества, или компенсации за потерю судна. Мы не воры. Флот компенсирует, так или иначе.

Kee 07.08.18 в 05:20

- Ну а насчет личных вещей, - спросила Бобби. - пока жернова правосудия Флота медленно проворачиваются?

Kee 07.08.18 в 05:21

- Эта форма, - сказал Нарва, и ее ручной терминал снова загудел, - для получения допуска с сопровождением на корабль, чтобы забрать личные вещи. Обычно она обрабатывается в течение сорока восьми часов, долго ждать не придётся.

Kee 07.08.18 в 05:22

- Ладно уж, спасибо... - начала Бобби, но Нарва уже смотрел на человека позади нее и кричал: «Следующий».

Kee 07.08.18 в 05:23

--//--

p_zombie 29.07.18 в 12:09

- От Холдена и Наоми никаких вестей? - спросил Алекс.

Kee 07.08.18 в 16:44

- Нет пока, - сказал Амос, постукивая пальцем по ручному терминалу. - Система сейчас сильно загружена. Может быть, сообщения застряли в очереди.

Kee 07.08.18 в 16:45

- Наверное застряли в блокировке, - сказала она. - На Медине нет свободных линий связи, всё сканируют их системы.

Kee 07.08.18 в 16:51

- Похоже на то, что время доставки может увеличиться, - сказал Амос.

Kee 07.08.18 в 16:55

- Стандартные протоколы оккупации скорее для безопасности, чем для удобства, - сказала Бобби. - Отслеживание сообщений, изолированное шифрование, цензура машиной по шаблонам, цензура человеком, задержка трафика. И так далее.

Kee 07.08.18 в 17:03

"И так далее" включало в всё, что изменилось так внезапно, и не поддавалось контролю. У неё отняли корабль. Она не могла собрать своих людей вместе. Должна просить разрешения и сопровождения, чтобы взять собственную одежду. Не удивительно, что их сообщения застревают в системе Медины. Они нашли бар на внутренней поверхности барабана. Длинная рампа к транспортной точке в центре вращения была забита карами и пешеходами; одни направлялись к докам, другие - как и они - возвращались обратно. Мрачные выражения лиц были одинаковыми для обоих направлений.

Kee 07.08.18 в 17:11

- Я пробыла капитаном около недели, - сказала Бобби, и пиво в ее кружке опасно заплескалось, когда она ткнула рукой с нею в воздух. - Если считать с момента, когда Холден предложил мне капитанство. Или когда мы оформляли документы. Нет, документы уже потом, официально, думаю с того момента. Хьюстон больше времени контролировал Росинант, чем я.

Kee 07.08.18 в 17:25

- Ты напилась, - сказал Алекс, мягко подталкивая ее руку с пивом обратно к поверхности. Он сидел рядом с ней, за длинным столом из искусственного дерева. Амос и Кларисса сидели напротив. У Амоса было пиво в руке, и полдюжины пустых груш перед ним, и замедляться он явно не собирался. Перед Клариссой была тарелка холодной, сырой и пожухлой картошки-фри, которую она использовала для создания в кетчупе спиральных узоров.

PhilPill 22.09.18 в 20:58

- Я немного пьяна, - согласилась Бобби. - Мне только начинала нравиться идея быть капитаном своего собственного корабля, а эти лаконианские жопы забрали его.

Kee 07.08.18 в 17:38

На слове "лаконианские", она ткнула своей кружкой в сторону одного из десантников, проходящих мимо бара. Пиво выплеснулось на стол, и попало в картошку Кларриссы. Та, похоже, даже не заметила или не озаботилась этим. Бобби схватила свою салфетку, и в кратком приступе вины только размазала все ещё хуже.

Kee 07.08.18 в 17:47

- И вот почему тебе нужно подвязать с этим варевом, матрос, - сказал Алекс, просто отняв у неё кружку. - Нам нужно пропустить этот скорбный этап, и сразу перейти к стадиям "надираем-жопы" и "возвращаем-наш-корабль".

Kee 07.08.18 в 17:51

- У тебя есть план? - спросил Амос. Его тон говорил о том, что он находит это сомнительным.

Kee 07.08.18 в 17:53

- Пока нет, но это то, чем нам надо заняться, - ответил Алекс.

Kee 07.08.18 в 17:56