James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 25: Холден
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Что там? - спросил Холден. grassa_green 13.08.18 в 18:47 |
|
|
- Транспортный контроль обновил план, - сказал Саба. - Что-то пройдет через врата Лаконии, но не прямо сейчас. grassa_green 13.08.18 в 18:51 |
+2 | |
|
- Когда же? grassa_green 13.08.18 в 18:51 |
||
|
- Сорок два дня? - прикинул Саба. Он внимательно просматривал данные, проверяя отметки распределения и временные коды. Не понадобилось много времени, чтобы отыскать название и транзитную спецификацию корабля. "Тайфун". И судя по профилю массы и энергии, корабль был огромен. Повинуясь наитию, Холден заставил Сабу сверить его характеристики с первым транзитом Лаконии. Они совпадали. "Тайфун" был еще одной "Бурей". У Холдена сдавило грудь при мысли о том, сколько там таких еще. grassa_green 14.08.18 в 03:28 |
||
|
Саба выругался себе под нос. Где-то позади них, в глубине потайных коридоров послышался мужской голос. Что-то ответила женщина. Переборки, голые трубопроводы и техно-настил палуб, спертый воздух и мрак. Все точно так же, как тогда, когда Холден вошел сюда, вот только все теперь стало таким хрупким. grassa_green 14.08.18 в 08:18 |
||
|
Еще один боевой корабль из Лаконии с кучей солдат. Начало бессрочной оккупации. Не просто начало конца. Конец. grassa_green 14.08.18 в 08:31 |
||
|
Саба хрустнул костяшками пальцев и уныло улыбнулся Холдену. grassa_green 14.08.18 в 08:59 |
||
|
- Да уж, - сказал Холден, пытаясь собраться с мыслями. Еще немного, и он готов будет скакать по стенам, как сбрендившая со страху обезьяна, но сейчас не время. - Ладно. У нас еще есть время. Что бы мы ни решили, главные наши проблемы - "Грозовой Шторм" снаружи станции и около двухсот, может, двухсот пятидесяти пехотинцев в силовой броне внутри. grassa_green 14.08.18 в 14:51 |
+2 | |
|
- И шальные группировки АВП, что палят без предупреждения, - добавил Саба. - Когда они услышат об этом, совсем озвереют. Если с ними не уладим, все сильно осложнится. grassa_green 14.08.18 в 14:53 |
||
|
- И это тоже, - согласился Холден. В мозгах, словно бы набитых ватой, что-то тикало. Хотелось запихнуть всех своих на "Росинант" и бежать без оглядки. Если бы только нашлось место, где лаконианцы не достанут их и не пристрелят. Если бы нашлось место в тринадцати сотнях миров, где будет хоть как-то безопасно. Для них и любого другого. grassa_green 14.08.18 в 14:57 |
||
|
- Ладно, - сказал он. - Итак. Какие бы цели мы ни ставили, эти три фактора придется брать в расчет. Что мы и будем делать в следующие сорок два дня. grassa_green 14.08.18 в 14:58 |
||
|
- Потому что после, - сказал Саба, - нет больше нас, да? grassa_green 14.08.18 в 14:58 |
+5 |
