James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 28: Холден
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Правда? grassa_green 17.08.18 в 18:35 -Понимаешь? PhilPill 18.10.18 в 22:29 |
|
|
--//-- p_zombie 14.08.18 в 08:50 |
||
|
Амоса он нашел в узком боковом переходе со сварочной горелкой в руках. Все предплечья здоровяка были усыпаны мелкими красными оспинами от искр сварки, Амос определенно не дал себе труда поискать рубашку с длинными рукавами. grassa_green 17.08.18 в 18:41 |
||
|
- Эй, - сказал Холден. - Как дела? p_zombie 14.08.18 в 08:54 - Эй, - окликнул Холден. - Как дела? grassa_green 17.08.18 в 18:43 |
||
|
- Дела ништяк, - Амос указал на проводники, оплетавшие стену. - Люди Сабы говорят, надо перенаправить энергию. Копам будет труднее отследить места утечки, если возникнет движуха. grassa_green 17.08.18 в 18:48 |
||
|
- Да? grassa_green 17.08.18 в 18:48 |
||
|
- Отличный план в теории, - сказал Амос. - На практике же только задницу зря надрываем, ну да ладно. grassa_green 17.08.18 в 18:50 |
||
|
- Могу понять, - согласился Холден и замолчал. grassa_green 17.08.18 в 18:51 |
||
|
По правде говоря, несмотря на то, что они летали вместе уже десяток лет, Холден до сих пор плохо понимал, что за птица Амос. Парень любил выпить и поесть, любил ни к чему не обязывающий секс и анекдоты. Казалось, что ему нравилось водить дружбу с Алексом, однако когда пилот решил попробовать снова жениться, то в шаферы позвал Бобби. К каждому слову из уст Наоми Амос относился как к святому писанию, но истина состояла в том, как все они проявили себя в эти дни. grassa_green 17.08.18 в 19:02 По правде говоря, несмотря на то, что они летали вместе уже десятки лет, Холден до сих пор плохо понимал, что за птица Амос. Парень любил выпить и поесть, любил ни к чему не обязывающий секс и анекдоты. Казалось, что ему нравилось водить дружбу с Алексом, однако когда пилот решил попробовать снова жениться, то в шаферы позвал Бобби. К каждому слову из уст Наоми Амос относился как к святому писанию, но истина состояла в том, как все они проявили себя в эти дни. PhilPill 18.10.18 в 22:32 |
||
|
Отыскав нужный кабель, Амос подкрутил горелку и взрезал кабель на шесть сантиметров в длину, обнажая обшитый пластиком провод, при этом он каким-то чудом умудрился не расплавить изоляции. Отличный трюк. Амос выключил горелку. grassa_green 17.08.18 в 19:11 |
||
|
- Итак, - повторил Холден. - Как дела? p_zombie 14.08.18 в 08:51 |
||
|
Амос остановился. Повернулся к Холдену. p_zombie 14.08.18 в 08:51 Амос замер. Обернулся и посмотрел на Холдена. grassa_green 17.08.18 в 19:12 |
||
|
- А, - сказал здоровяк-механик. - Извиняй, кэп. У нас, оказывается, серьезный разговор, а я и не заметил? grassa_green 17.08.18 в 19:13 |
||
|
- Вроде как, да - сказал Холден. p_zombie 16.08.18 в 17:41 |
||
|
- Бэбс сдала меня. Голос Амоса был спокоен, как гладь тихой воды. Холден был уверен, что под ним плавает что-то большое. p_zombie 14.08.18 в 08:52 - Бабс настучала. - Голос Амоса был тих, как водная гладь. Под которой, догадывался Холден, скрывалось что-то крупное. grassa_green 17.08.18 в 19:17 |
||
|
- Слушай, - сказал он, - мы не оказались бы там, где мы есть, не суй я нос туда, куда ты совать нос не любишь. Я вовсе не собираюсь менять это сейчас. Но да, Бобби тревожится о тебе. Как и я. Времена у нас тут довольно опасные, и если тебе есть чем облегчить душу, лучше сделать это сейчас, чем потом. grassa_green 18.08.18 в 03:28 |
||
|
Амос пожал плечами. grassa_green 18.08.18 в 03:51 |
||
|
- Не хотелось бы раздувать из этого проблему, - сказал Холден. grassa_green 18.08.18 в 03:53 |
||
|
- Тогда это не проблема, - Амос снова повернулся к проводке. Он достал из кармана толстые плоскогубцы, зажал ими силовой кабель и принялся выдирать его, словно мякоть краба из панциря. Выглядело очень опасно. - Буду паинькой. Честное слово. grassa_green 18.08.18 в 04:05 |
||
|
- Ну тогда ладно, - пробормотал Холден. - Супер. Рад, что поговорили. grassa_green 18.08.18 в 04:05 |
||
|
- Обращайся, - сказал Амос. grassa_green 18.08.18 в 04:06 |
||
|
Холден призадумался, повернулся и ушел. Бобби была права. Он не знал, что происходит в сознании Амоса, но что-то определенно было. Ему было трудно понять, как выглядела хорошая версия. И если Амос, наконец, сходит с рельсов, он понятия не имел, чем это вызвано или как это исправить. ser3141 06.06.18 в 15:59 Холден немного поколебался, развернулся и ушел. Бобби права. Непонятно, что творится в голове Амоса, но что-то определенно творится. Даже с такой, вполне спокойной с виду версией Амоса было тяжело. А если механик окончательно слетит с катушек, то по какой причине и как потом с этим справляться – про то Холден и понятия не имел. grassa_green 19.08.18 в 14:18 |
