SeaBed / Морское дно: 002

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Город в кольце гор mamavl 02.03.18 в 17:50 0
	Город в кольце гор mamavl 02.03.18 в 17:50 0
	По крыше гулял прохладный ветерок. mamavl 02.03.18 в 17:50 0
	Закрыв глаза от нестерпимо яркого солнечного света, я чувствовала, как бриз нежно гладит мои волосы. mamavl 02.03.18 в 17:50 0	+1
	— Насчёт погоды ты не соврала. mamavl 02.03.18 в 17:50 0
	Я открыла глаза и увидела Такако, осматривающую крышу. mamavl 02.03.18 в 17:50 0
	— Ну, что скажешь? mamavl 02.03.18 в 17:50 0
	— Хм-м... должна признать, неплохо.[l] Но ты уверена, что сюда никто не придёт? mamavl 02.03.18 в 17:50 0
	— Ну, я заперла дверь, так что... mamavl 02.03.18 в 17:50 0
	Я прошла к краю крыши, выходящему на задний двор, села на одну из скамеек и открыла книгу. mamavl 02.03.18 в 17:50 0
	Наша школа находилась на склоне горы, и отсюда можно было рассмотреть почти весь наш портовый город и даже море вдалеке. mamavl 02.03.18 в 17:50 0
	Синее небо растянулось от одного края моря до другого. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	Такако оторвалась от созерцания спортивной площадки и перевела взгляд на меня. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Помнишь бейсбольное поле прямо напротив нашей клубной комнаты?[l] Ты когда-нибудь слышала истории о том, какая мягкая там земля между базой и питчерской горкой? mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Ни разу. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	Выражение лица Такако свидетельствовало о том, что сейчас меня ждёт по-настоящему забавная история. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	Я лишь мельком глянула на неё и сразу же вернулась к книге. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Вчера мы все вместе попробовали там копать.[l] Как думаешь, что мы там нашли? mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Понятия не имею. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Сначала мы даже не думали, что что-нибудь найдём, но, когда выкопали яму, обнаружили картонные пакеты с молоком. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	Со сверкающими от волнения глазами, она сделала широкий жест, пытаясь показать размеры находки. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Кто их там закопал? mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Не знаю.[l] Наверное, кто-то, кто не любит молоко. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Его можно просто вылить в унитаз или ещё куда.[l] Какой смысл заморачиваться с закапыванием? mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	Такако приложила палец к нижней губе. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Тогда, может, это что-то вроде ловушки? mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Зачем заполнять ловушку молоком? mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Начнём с того, что это забавно.[l] Провалишься туда — вся вымокнешь в белой жиже. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Но ты сказала, что земля просто стала мягкой. Не похоже, чтобы туда кто-то мог провалиться. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Ну не знаю.[l] Мне интересно, чего тот, кто это сделал, хотел этим добиться.[l] Есть идеи, Сачи? mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Может, это ритуал, которым он выразил свою ненависть к молоку?.. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Проклинаю тебя, молоко, предвестник несчастий, — с поддельной торжественностью произнесла Такако. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	По крыше снова прогулялся прохладный ветерок. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	Я слышала доносящиеся со спортивной площадки крики учеников. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Наш класс играет в баскетбол.[l] Не хотела бы ты как-нибудь к нам присоединиться? mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Нет. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Почему?[l] Ты ведь умеешь играть. mamavl 02.03.18 в 17:51 0	+1
	— Я не люблю потеть. И пачкаться тоже. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— А если в спортзале? mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Если ты настаиваешь, думаю, я могла бы сыграть с тобой в прятки. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Ага, как же. Это просто предлог, чтобы вернуться в то мрачное место на заднем дворе. Я тебя насквозь вижу. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	Такако села на скамейку рядом со мной и вздохнула. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Что читаешь? mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	Спросила она после недолгого молчания. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	Я подняла руку с книгой в мягкой обложке к лицу Такако. Она несколько мгновений рассматривала её. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Ты всегда читаешь всякое старьё. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	Я никак на это не отреагировала, и она продолжила: mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Ты не читала ни одного из последних бестселлеров. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	— Я предпочитаю старые книги. mamavl 02.03.18 в 17:51 0
	Наверное, потому что дом семьи моей матери был просто завален ими. mamavl 02.03.18 в 17:51 0

Следующая страница →