SeaBed / Морское дно: 12_combine
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<file: txt/120.txt> mamavl 22.08.18 в 16:12 |
+1 |
|
Дерево mamavl 22.08.18 в 16:14 |
||
|
Дерево mamavl 22.08.18 в 16:14 |
||
|
Когда я сажусь на футоне и смотрю на тёмные деревья за окном, мне кажется, что перед глазами у меня висит тонкий слой тумана. mamavl 22.08.18 в 16:24 |
||
|
Я закрываю и снова открываю глаза. mamavl 22.08.18 в 16:25 |
||
|
В поле зрения возвращается рождественское дерево. mamavl 22.08.18 в 17:05 |
||
|
Когда свет звёзд, пробившись через ветки, озаряет комнату, он вызывает голоса и неясные формы, будто в театре теней. mamavl 22.08.18 в 17:32 |
||
|
Пока я разглядываю дерево, Маюко возвращается в комнату из кухни с прозрачной чашкой воды в руках. mamavl 22.08.18 в 17:37 |
||
|
Я беру её, быстро отпиваю прохладную жидкость и потягиваюсь. mamavl 22.08.18 в 17:38 |
||
|
— Ух, я так устала. mamavl 22.08.18 в 17:38 |
||
|
— Спасибо за всё, что вы сделали. mamavl 22.08.18 в 17:38 |
||
|
Я делаю ещё глоток из чашки. mamavl 22.08.18 в 17:39 |
||
|
Возвращаю её Маюко и плюхаюсь на футон. mamavl 22.08.18 в 17:45 |
||
|
— Это не слишком женственно, — говорит Маюко, садясь на пятки. mamavl 22.08.18 в 17:50 |
||
|
— Как вы не устали? Вы работали больше моего. mamavl 22.08.18 в 17:50 |
||
|
— О, я не устану от такой малости. Будь иначе, я не годилась бы для своей работы. mamavl 22.08.18 в 17:55 |
||
|
— Думаю, это труднее, чем кажется.[l] Спасибо. mamavl 22.08.18 в 17:56 |
||
|
— Не за что.[l] Впрочем, если хотите выразить свою благодарность, можете завтра встать с утра пораньше и помочь мне закончить уборку. mamavl 22.08.18 в 17:57 |
||
|
— Я сделаю всё возможное. mamavl 22.08.18 в 17:59 |
||
|
Маюко ставит чашку на поднос возле подушки. mamavl 22.08.18 в 17:59 |
||
|
— Я выключаю свет. mamavl 22.08.18 в 18:00 |
||
|
— Хорошо. mamavl 22.08.18 в 18:00 |
||
|
Маюко дёргает за шнурок, и комната погружается в темноту. mamavl 22.08.18 в 18:01 |
||
|
— А, подождите. mamavl 22.08.18 в 18:01 |
||
|
Свет загорается снова. mamavl 22.08.18 в 18:01 |
||
|
Я встаю и иду к двери. mamavl 22.08.18 в 18:02 |
||
|
— Куда вы? mamavl 22.08.18 в 18:02 |
||
|
— Пойду нарву цветов. mamavl 22.08.18 в 18:04 |
||
|
— Посреди ночи? mamavl 22.08.18 в 18:04 |
||
|
На лице Маюко появляется озадаченное выражение. mamavl 22.08.18 в 18:04 |
+1 | |
|
— Это интересная идея.[l] Я скоро вернусь, так что спите. mamavl 22.08.18 в 18:13 |
||
|
— Хорошо. mamavl 22.08.18 в 18:13 |
||
|
Я слышу голос Маюко через щель закрывающейся двери. mamavl 22.08.18 в 18:13 |
||
|
Воздух в коридоре не теплее, чем на улице. mamavl 22.08.18 в 18:14 |
||
|
Я иду по тёмному коридору до угла. mamavl 22.08.18 в 18:14 |
||
|
За окнами шуршит силуэт дерева. mamavl 22.08.18 в 18:15 |
||
|
Я мою руки ледяной водой; холод пробирает до костей. Закончив, я закрываю кран и вытираю руки белым полотенцем, висящим рядом с раковиной. mamavl 22.08.18 в 18:17 |
||
|
Смотрю в зеркало и вижу собственные глаза. mamavl 22.08.18 в 18:18 |
+1 | |
|
Внезапно я замечаю что-то у себя за спиной. mamavl 22.08.18 в 18:18 |
||
|
Оборачиваюсь. mamavl 22.08.18 в 18:19 |
||
|
Там нет ничего, кроме тускло освещённого коридора, уходящего в темноту. mamavl 22.08.18 в 18:20 |
||
|
Я щурюсь, пытаясь что-нибудь разглядеть. mamavl 22.08.18 в 18:20 |
||
|
Постепенно мне удаётся различить обои в дальнем конце коридора. mamavl 22.08.18 в 18:21 |
||
|
Тени, отбрасываемые ветками за окном, делают его похожим на лицо в лунном свете. mamavl 22.08.18 в 18:22 |
||
|
Внезапно мимо этого сюрреалистического лица на стене проходит человеческий силуэт и скрывается дальше в темноте. mamavl 22.08.18 в 18:23 |
||
|
— .[wait time=500].[wait time=500].[wait time=500]Санае?[」][clickskip enabled=true] mamavl 22.08.18 в 18:23 |
||
|
Я иду в конец коридора и заглядываю за угол. mamavl 22.08.18 в 18:23 |
||
|
Неосвещённая винтовая лестница ведёт вниз, в кромешную темноту. mamavl 22.08.18 в 18:24 |
||
|
Я прислушиваюсь, но слышу только звяканье той штуковины снаружи — металлической безделушки, прикреплённой к деревянному шесту. mamavl 22.08.18 в 18:26 |
||
|
— С возвращением. mamavl 22.08.18 в 18:26 |
