SeaBed / Морское дно: 07_combine

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<file: txt/070.txt> mamavl 30.06.18 в 12:56 0
	Перерыв на кофе mamavl 30.06.18 в 12:57 0
	Перерыв на кофе mamavl 30.06.18 в 12:57 0
	Я натягиваю одежду, которую подготовила с вечера, и выхожу из комнаты. mamavl 30.06.18 в 13:04 0
	Солнечный свет просачивается сквозь восточные окна коридора. Оконные рамы и ветви дуба отбрасывают тени на красную ковровую дорожку. mamavl 30.06.18 в 13:05 0
	— Доброе утро. mamavl 30.06.18 в 13:06 0
	Открыв дверь кафетерия, я замечаю за стойкой Нанае. mamavl 30.06.18 в 13:07 0
	Она оглядывается на меня через плечо, махнув в воздухе волосами. mamavl 30.06.18 в 13:08 0
	— Доброе утро. mamavl 30.06.18 в 13:08 0
	— Будете что-нибудь? mamavl 30.06.18 в 13:09 0
	— Кофе с булочкой, если можно. mamavl 30.06.18 в 13:09 0
	— Хорошо. mamavl 30.06.18 в 13:09 0
	Я выбираю место, на которое попадает больше всего солнца. Стул оказывается тёплым. mamavl 30.06.18 в 13:14 0
	Хотя я уже слышала его, пока расчёсывалась у себя в номере, но отсюда щебетание птиц на улице кажется ещё громче. mamavl 30.06.18 в 13:15 0
	Выглянув в окно, я вижу стайку японских белоглазок, собравшихся вокруг лужи, окружённой опавшими листьями, скопившимися под одной из ветвей дуба. mamavl 30.06.18 в 13:17 0
	Вот ещё одна птичка спархивает с высокой ветки прямо в воду. mamavl 30.06.18 в 13:18 0
	Пока я разглядываю, как она полощет в луже свои крылышки, моих ноздрей достигает аромат кофе. mamavl 30.06.18 в 13:19 0
	— Вы не привыкли к белоглазкам? mamavl 30.06.18 в 13:32 0
	Нанае ставит передо мной чашку. mamavl 30.06.18 в 13:33 0
	Снаружи она чёрная, а внутри жёлтая. mamavl 30.06.18 в 13:33 0
	Я какое-то время наблюдаю, как белые пузырьки плывут по чёрной поверхности и собираются у краёв чашки. mamavl 30.06.18 в 13:34 0
	— Спасибо.[l] Когда я жила в сельской местности, то часто их видела, но вот сейчас они для меня редкость.[l] Увидев их, я почувствовала ностальгию. mamavl 30.06.18 в 13:35 0
	— Ну, они появляются тут довольно часто. mamavl 30.06.18 в 13:36 0
	Нанае садится напротив меня и берёт свою чашку, над которой поднимается пар. mamavl 30.06.18 в 13:36 0
	За этой туманной завесой я вижу её улыбку; она кажется возбуждённой. mamavl 30.06.18 в 13:37 0
	— Вы, кажется, в хорошем настроении. Что-то случилось? mamavl 30.06.18 в 13:38 0
	Я провожу пальцем по уголку губ. mamavl 30.06.18 в 13:38 0
	— Да. Я училась заваривать особый кофе, как в кафе в городе, и сегодня у меня получилось очень даже неплохо. mamavl 30.06.18 в 13:40 0
	— Это фильтр-кофе? mamavl 30.06.18 в 13:46 0
	— Да.[l] С особым способом минимизированным временем заварки. mamavl 30.06.18 в 13:46 0
	Нанае поднимает чашку к верхней губе и, вдоволь насладившись запахом, делает глоток. mamavl 30.06.18 в 13:49 0
	— Да, очень хорошо, насколько я сама могу судить.[l] Я бы даже сказала, что мой кофе не уступает кофе из кафе. mamavl 30.06.18 в 13:51 0
	Нанае делает ещё один глоток, и уголки её губ снова ползут вверх. mamavl 30.06.18 в 13:52 0
	Я беру свою чашку, наслаждаясь её теплом. mamavl 30.06.18 в 13:52 0
	Кофе чуть горьковат на мой вкус, но всё равно очень хорош. mamavl 30.06.18 в 13:53 0	+1
	— Нужно подливать горячую воду через выверенные промежутки времени и сразу большими порциями. mamavl 30.06.18 в 15:38 0
	— Вот так — она начинает крутить в воздухе запястьем правой руки, демонстрируя мне, как именно это делается. mamavl 30.06.18 в 15:41 0
	Одновременно она левой рукой пододвигает ко мне блюдо, на котором стоят маленькие вазочки с сахаром и сливками. mamavl 30.06.18 в 15:41 0
	Я беру вазочку со сливками и добавляю немного в кофе, отчего на поверхности возникает белый мраморный узор. Я размешиваю его ложкой, пока он не исчезает полностью. mamavl 30.06.18 в 15:43 0
	— Хм-м, — наблюдая за жестами Нанае, я замечаю девочку, которую видела вчера, идущую по каменной дорожке за окном. mamavl 30.06.18 в 15:44 0	+1
	Она появляется с восточной стороны здания и вскоре скрывается за западной. mamavl 30.06.18 в 15:44 0
	— Что вы там увидели? mamavl 30.06.18 в 15:44 0
	Нанае поворачивает голову и смотрит на сад. mamavl 30.06.18 в 15:45 0
	— Ничего особенного. mamavl 30.06.18 в 15:45 0
	— Хм-м? mamavl 30.06.18 в 15:45 0
	Нанае вновь поворачивается ко мне и, чуть наклонив голову вперёд, делает ещё один глоток из своей чашки. mamavl 30.06.18 в 15:53 0
	Я смотрю на её волосы, собранные в два хвоста, дрожащие над её плечами. mamavl 30.06.18 в 15:54 0
	Она поднимает взгляд и встречается глазами со мной. mamavl 30.06.18 в 15:54 0
	— Странно смотрится? mamavl 30.06.18 в 15:54 0
	Она проводит рукой по волосам. mamavl 30.06.18 в 15:55 0

Следующая страница →