SeaBed / Морское дно: 00_combine
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<file: txt/004_2.txt> mamavl 02.03.18 в 18:01 |
|
|
Сачико в одиночестве mamavl 02.03.18 в 18:01 |
+1 | |
|
<file: txt/005.txt> mamavl 02.03.18 в 18:02 |
||
|
Старая подруга mamavl 02.03.18 в 18:02 |
||
|
Старая подруга mamavl 02.03.18 в 18:02 |
||
|
Я выключаю душ. Несколько капель скатывается по моему телу, падая на пол ванной. mamavl 05.03.18 в 06:18 |
+1 | |
|
Немногочисленные лучи дневного солнца, пробивающиеся через маленькое окошко, смешиваясь с паром, озаряют комнату бледно-голубым светом. mamavl 05.03.18 в 06:29 |
||
|
Резиновая уточка плавает в ванне, из которой я забыла выдернуть пробку. mamavl 05.03.18 в 06:30 |
+1 | |
|
Посмотрев на неё сквозь полуприкрытые веки, я снимаю с крючка полотенце и, вытираясь, выхожу из ванной. Почувствовав, что достаточно высохла, я надеваю нижнее бельё, которое оставила на сушилке. mamavl 05.03.18 в 06:44 |
||
|
— Ай... mamavl 05.03.18 в 06:44 |
||
|
Вытирая волосы, я спотыкаюсь о стоящую в коридоре коробку. mamavl 05.03.18 в 06:46 |
||
|
Поджав больную ногу, дальше я прыгаю на одной ноге, по пути пнув рулон упаковочной ленты. mamavl 05.03.18 в 06:53 |
||
|
Из всех коробок в коридоре, именно та, о которую я споткнулась, ещё не была замотана. mamavl 05.03.18 в 06:54 |
||
|
Из неё на меня смотрит рубашка в подсолнухах, принадлежащая Такако. mamavl 05.03.18 в 06:55 |
||
|
Открыв дверь в конце коридора, я вхожу в гостиную, поворачиваю налево, к кухне, и заглядываю в холодильник. mamavl 05.03.18 в 06:56 |
||
|
Взяв бутылку ячменного чая, закрываю дверцу. mamavl 05.03.18 в 06:57 |
||
|
Достаю из шкафчика стеклянную кружку, наполняю её чаем и залпом выпиваю. mamavl 05.03.18 в 06:59 |
||
|
Снова наполнив кружку, я убираю бутылку в холодильник и с кружкой в руке возвращаюсь в гостиную, где поднимаю со стола пульт и включаю телевизор. mamavl 05.03.18 в 07:00 |
||
|
Вытащив из шкафа косметичку и фен, поудобнее устраиваюсь на диване. mamavl 05.03.18 в 07:01 |
||
|
Начинаю сушить волосы, лишь урывками слушая, что говорит ведущий новостей. mamavl 05.03.18 в 07:02 |
||
|
Закончив с этим, я надеваю джинсы и яркую блузку, прежде чем, наконец, выйти из дома.[p] mamavl 05.03.18 в 07:18 |
+1 | |
|
— С вас триста иен. mamavl 05.03.18 в 07:19 |
||
|
Я кладу монеты, которые подготовила, пока стояла в очереди, в лоток. mamavl 05.03.18 в 07:20 |
||
|
— Спасибо, что без сдачи. mamavl 05.03.18 в 07:23 |
||
|
Пока я достаю пакет, кассир забирает мою корзинку. mamavl 05.03.18 в 07:23 |
||
|
Я выхожу из магазина и иду дальше по тротуару. В сравнении с утром, стало гораздо светлее. mamavl 05.03.18 в 07:30 |
||
|
На светофоре между магазином и полицейским участком загорается зелёный, и ждавшая этого масса людей подобно волне устремляется вперёд. Когда я пытаюсь обогнать человека передо мной, мы сталкиваемся плечами. mamavl 05.03.18 в 07:32 |
||
|
Кажется, будто после полудня количество людей здесь удваивается. mamavl 05.03.18 в 07:35 |
||
|
Я продолжаю переходить улицу, глядя на ботинки идущего передо мной человека. Кто-то сбоку задевает мой пакет. mamavl 05.03.18 в 07:36 |
||
|
Я останавливаюсь и убираю пакет в сумочку. mamavl 05.03.18 в 07:37 |
||
|
[wait time=1000]— Если будешь торчать посреди улицы, тебя собьёт машина, [wait time=1000]Сачи.[」][wait time=1000] mamavl 05.03.18 в 07:38 |
||
|
Ясно расслышав своё имя, я поднимаю голову. mamavl 05.03.18 в 07:39 |
||
|
Однако человека, которому принадлежал бы голос, нигде не вижу. mamavl 05.03.18 в 07:39 |
||
|
Я сворачиваю на узкую аллею между двух больших зданий и оставляю улицу позади. Шагая вперёд, я опускаю взгляд на наручные часы. mamavl 05.03.18 в 07:41 |
||
|
Посмотрев время, я решаю прибавить шагу. mamavl 05.03.18 в 07:41 |
||
|
<file: txt/006.txt> mamavl 05.03.18 в 07:41 |
||
|
Первая консультация mamavl 05.03.18 в 07:42 |
||
|
Первая консультация mamavl 05.03.18 в 07:42 |
||
|
Когда я вхожу внутрь, колокольчик над дверью кафе отзывается весёлым звоном. mamavl 05.03.18 в 08:08 |
||
|
Поскольку ко входной двери с улицы вниз спускалась короткая лестница, окон тут, естественно, нет, а освещение довольно тусклое. mamavl 05.03.18 в 08:10 |
||
|
Никогда не выключаемые настенные светильники окрашивают интерьер красным и оранжевым. mamavl 05.03.18 в 08:11 |
||
|
Я углубляюсь внутрь; пушистый ковёр приглушает звук моих шагов. mamavl 05.03.18 в 08:24 |
||
|
Сидящая за круглым столом у стены, за низкими (мне по пояс) перилами, рыжеволосая женщина, Нарасаки Хибики, поднимает руку, привлекая моё внимание. mamavl 05.03.18 в 08:27 |
+1 | |
|
— Сюда. mamavl 05.03.18 в 08:27 |
||
|
Пока я по ступенькам поднимаюсь к её столику, она убирает газету, которую читала. mamavl 05.03.18 в 08:28 |
||
|
— Я думала, что пришла слишком рано. mamavl 05.03.18 в 08:52 |
||
|
— Разобралась с работой быстрее, чем думала, потому и пришла первой. mamavl 05.03.18 в 08:53 |
||
|
Перед Нарасаки стоит пустой пакет из-под молока, недопитая чашка кофе и блюдце для пирожного. mamavl 05.03.18 в 08:59 |
+1 | |
|
На ней не осталось ничего, кроме серебристой бумажки и нескольких крошек. mamavl 05.03.18 в 09:00 |
||
|
Поверх блузки с юбкой Нарасаки накинула лабораторный халат. mamavl 05.03.18 в 09:00 |
