SeaBed / Морское дно: 05_combine
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<file: txt/050.txt> mamavl 06.06.18 в 05:09 |
|
|
В раздевалке mamavl 06.06.18 в 05:10 |
||
|
В раздевалке mamavl 06.06.18 в 05:10 |
||
|
Когда мы выходим из ванной, Маюко громко шмыгает носом. mamavl 06.06.18 в 05:20 |
||
|
Капли воды стекают на деревянный пол. mamavl 06.06.18 в 05:21 |
||
|
— Держите. mamavl 06.06.18 в 05:21 |
||
|
Я достаю с полки два полотенца, одно из которых протягиваю Маюко. mamavl 06.06.18 в 05:22 |
||
|
Маюко заворачивается в полотенце, затем достаёт ещё одно, поменьше, которым обматывает голову. mamavl 06.06.18 в 05:23 |
||
|
Я вытираюсь сухим полотенцем, подхожу к длинной полке, на которой стоит корзина с моей одеждой, и начинаю одеваться. mamavl 06.06.18 в 05:28 |
||
|
Я уже надела нижнее бельё и натягиваю через голову кофту, когда... mamavl 06.06.18 в 05:37 |
||
|
— Апчхи! mamavl 06.06.18 в 05:37 |
||
|
— Вы простудились? mamavl 06.06.18 в 05:38 |
||
|
Когда мне удаётся высунуть из воротника голову, я осторожно протягиваю через него волосы. mamavl 06.06.18 в 05:45 |
+1 | |
|
Закончив одеваться, я смотрю на Маюко и вижу, что она до сих пор в одном только полотенце, хотя волосы уже высушила. mamavl 06.06.18 в 05:56 |
||
|
— Вы бы оделись, пока простуду не подхватили. mamavl 06.06.18 в 05:57 |
||
|
— Да. mamavl 06.06.18 в 05:57 |
||
|
<file: txt/051.txt> mamavl 06.06.18 в 05:57 |
||
|
Гусеница и белый фарфор mamavl 06.06.18 в 05:57 |
||
|
Гусеница и белый фарфор mamavl 06.06.18 в 05:57 |
||
|
Когда мы, приняв ванну, возвращаемся в комнату ночного дежурного, Маюко уходит на кухню, чтобы заварить чай. mamavl 06.06.18 в 05:58 |
||
|
Я подтягиваю подушку поближе к себе, собираясь сесть, когда замечаю на подоконнике вазу. mamavl 06.06.18 в 06:11 |
||
|
В ней стоит ветка камфорного дерева со внутреннего двора, по одному из листьев которой ползает желтовато-зелёная гусеница. mamavl 06.06.18 в 06:12 |
||
|
— Вы взяли её с собой? mamavl 06.06.18 в 06:12 |
||
|
Под вазой лежит газета. mamavl 06.06.18 в 06:13 |
||
|
— Да.[l] Я подумала, что её может сбить дождём. mamavl 06.06.18 в 06:13 |
||
|
Доносится с кухни голос Маюко. mamavl 06.06.18 в 06:13 |
||
|
— Хм-м... mamavl 06.06.18 в 06:13 |
||
|
Гусеница направляет на меня оба своих усика и неподвижно застывает. mamavl 06.06.18 в 06:14 |
||
|
Я обращаюсь к ней с фразой "повезло тебе", но она никак на это не реагирует. mamavl 06.06.18 в 06:20 |
||
|
Маюко входит в комнату с подносом, на котором стоят чайник и две чайные чашки. mamavl 06.06.18 в 06:20 |
||
|
Дойдя до стола, она наполняет чашки дымящимся чаем и подаёт одну мне. mamavl 06.06.18 в 06:21 |
||
|
Сделав глоток, я кратко вздыхаю. mamavl 06.06.18 в 06:22 |
||
|
— Как приятно принять ванну днём. mamavl 06.06.18 в 06:45 |
||
|
— Не могу не согласиться. mamavl 06.06.18 в 06:45 |
||
|
Шум дождя заполняет тишину комнаты. mamavl 06.06.18 в 06:54 |
+1 | |
|
Затянутое тёмными облаками небо погружает всё вокруг в вечерний сумрак. mamavl 06.06.18 в 06:54 |
||
|
Маюко шмыгает носом. mamavl 06.06.18 в 06:55 |
||
|
<file: txt/052.txt> mamavl 06.06.18 в 06:55 |
||
|
Медсестра, которая не следит за своим здоровьем mamavl 06.06.18 в 06:55 |
+1 | |
|
Медсестра, которая не следит за своим здоровьем mamavl 06.06.18 в 06:55 |
||
|
Я беру градусник из рук Маюко, которая лежит в постели. mamavl 06.06.18 в 07:11 |
||
|
Красный столбик ртути в трубке опустился до 39 °C. mamavl 06.06.18 в 07:13 |
+1 | |
|
Я встряхиваю градусник, чтобы охладить его, и убираю в футляр. mamavl 06.06.18 в 07:13 |
||
|
— Говорят, что врачи не следуют собственным советам. А как насчёт медсестёр? mamavl 06.06.18 в 07:36 |
||
|
Маюко возмущённо хмурится, но так ничего и не отвечает. mamavl 06.06.18 в 07:36 |
||
|
Охладив полотенце в серебряной миске и отжав бо́льшую часть воды, я кладу его на лоб протестующей Маюко. mamavl 06.06.18 в 07:46 |
||
|
— Спорю, вы простудились, когда мы сажали цветы. mamavl 06.06.18 в 07:49 |
||
|
Маюко старается не смотреть мне в глаза. mamavl 06.06.18 в 07:50 |
||
|
— Температура немного упала. Как вы себя чувствуете? mamavl 06.06.18 в 07:50 |
||
|
— Чуть лучше.[l] Такими темпами я уже завтра встану на ноги. mamavl 06.06.18 в 07:53 |
