SeaBed / Морское дно: 003_2

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Первый день путешествия mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	Первый день путешествия mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	После того, как наш ночной рейс приземлился, мы, пройдя по пустынному коридору, добрались до паспортного контроля. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	В начале нашего долгого путешествия Такако была сравнительно энергичной, но после наступления сумерек становилась всё более молчаливой. А теперь, пошатываясь, просто тащилась следом за мной. mamavl 01.03.18 в 13:27 0	+1
	Я предъявила паспорт и посадочный талон сотруднику миграционной службы с грозным взглядом. mamavl 01.03.18 в 13:27 0	+1
	Выйдя из здания аэропорта, мы оказались в темноте ночи, но гаффити на бетонных стенах, широкие дороги и чуждый запах влажного воздуха давали понять, что теперь мы находились в другой части света. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	Это вернуло Такако какую-то долю энергии. Когда мы сели в наш автобус, она заняла место прямо позади водителя и, притворившись будто слушает разговор водителя с гидом, говоривших по-английски, то и дело кивала с нарочитой серьёзностью. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Ха-ха-ха. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Что они сказали? mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Кажется, они обсуждают, как завтра куда-то с кем-то пойдут. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Дай угадаю: на самом деле ты не имеешь ни малейшего представления, о чём они говорят. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Некоторые слова я понимаю! mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Больше практикуйся, чтобы могла переводить для меня. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Да, да... mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	Капли дождя барабанили по широкому лобовому стеклу. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Надеюсь, завтра распогодится. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Я слышала, что погода тут быстро меняется, так что, думаю, всё будет нормально. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	Не было смысла спорить со столь уверенным (хоть и совершенно безосновательным) заявлением. mamavl 01.03.18 в 13:27 0	+1
	Я перевела взгляд наружу и заметила среди деревьев, обступающих улицы, несколько незнакомых южных растений. mamavl 01.03.18 в 13:27 0	+1
	Пока я рассеянно глазела в окно, мы наконец доехали до гостиницы. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Я совсем вымоталась. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	Такако бросила сумку на пол и плюхнулась на постель лицом вниз. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	Я тем временем осмотрела сейф в ванной комнате и принялась разбирать багаж. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Не хочешь пройтись по нашим планам на завтра? mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Просто разбуди меня, когда надо будет идти. mamavl 01.03.18 в 13:27 0	+1
	— Тебя эта кровать устраивает? mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Хр-р-р... mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Ха-а... mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Уже утро! Просыпайся! mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	Такако одним резким движением раздвинула занавески. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	Повернувшись на шум, я, ещё не разлепив до конца глаза, увидела за окном красивое голубое небо. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Это змея?[l] Эй, Сачи, я нашла змею! mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	Такако подошла и начала барабанить по кровати рядом с моей подушкой. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Пошли завтракать! mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Куда? mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— С балкона я, кажется, видела какую-то забегаловку. Можем заглянуть в это заведение, а если оно плохое, поищем другое место. mamavl 01.03.18 в 13:27 0	+1
	— Дай мне сначала переодеться. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Харри он харри ап, гоинг фаст! mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Ты даже это правильно сказать не можешь. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	Срезала я свою шумную соседку по комнате и начала одеваться. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	В конце концов на завтрак мы купили хот-доги в ближайшем магазинчике. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	Можно было выбрать острую или обычную сосиску и маринованные огурчики, капусту и лук в качестве добавки. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	На ощупь через фольгу, в которую была завёрнута, булка казалась не до конца пропечённой, но насыщенный вкус остальных ингредиентов решал эту проблему. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	По ошибке сдобрив свой хот-дог горчицей, Такако запаниковала. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	Поскольку она пряности недолюбливала, то попыталась заглушить её вкус, добавив побольше кетчупа. Позже она сказала мне, что в результате, кроме кетчупа, никакого другого вкуса даже не почувствовала. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	В любом случае, хот-дог оказался достаточно большим, чтобы утолить её утренний голод. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Пошли на пляж. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	Выпалила Такако сразу после того, как мы вышли из магазина. mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Прямо сейчас? mamavl 01.03.18 в 13:27 0
	— Ты взяла купальник?[l] А крем от загара?[l] Про очки для плавания тоже нельзя забывать! mamavl 01.03.18 в 13:27 0

Следующая страница →