SeaBed / Морское дно: 004
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Южный остров mamavl 01.03.18 в 13:36 |
|
|
Южный остров mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
— Оп. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Как только наша рыбацкая лодка приблизилась к берегу, Такао прыгнула на пирс. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Когда лодка начала замедляться, я бросила Такако рюкзак с нашими вещами. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
— Оп. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Та с лёгкостью его поймала. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Я подняла свою сумочку и шагнула на пирс рядом с ней. Под подошвами моих сандалий сухо скрипнуло старое дерево. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
— А тут красиво. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Сказала Такако, окинув взглядом остров, на который мы только что прибыли. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Мы находились в небольшой бухте острова, на который попали после недолгого плавания на лодке. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Судя по размеру и расположению старых досок, пирс был построен вручную. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Вода под белой древесиной была чистой и прозрачной — на дне можно было с лёгкостью разглядеть ярко-красные кораллы. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
+2 | |
|
Идя по пирсу к пляжу, я услышала, как позади ожил лодочный мотор. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Повернувшись, я увидела, как Такако обменялась несколькими словами с капитаном, после чего лодка уплыла. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Такако помахала ей вслед и двинулась ко мне. Сухое дерево пирса скрипело при каждом её шаге. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
— Мне хотелось бы пойти купаться прямо сейчас, но, думаю, сначала надо найти место, где можно оставить вещи. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Такако дёрнула плечами, поправляя сумку. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
— Верно. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
— Эм, думаю, нам туда. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Такако указала на лесистую местность в противоположной от моря стороне, заросшую в основном пальмами и папоротниками. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
К ней вела едва различимая тропинка. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
— За рощей и мысом должен быть ещё один большой пляж. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Разведя завесу из зелёных листьев, мы увидели за ней мыс. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Я расслышала оживлённый шелест волн. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Пляж на другой стороне оказался обширным и покрытым девственно-белым песком. Отражавшийся от него свет заставлял меня щуриться. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
По небу плыло несколько лёгких облаков. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Синие волны раз за разом накатывали на белый песок. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
— Сачи, туда. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Я последовала за Такако вниз по травянистому холму. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Песок шуршал под подошвами сандалий. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Пляж на этой стороне формой напоминал большой круассан, окружённый с одной стороны высокими рифами, а с другой — лесом. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Море, отражавшее разом и синеву неба, и зелень деревьев, уходило в необозримую глазом даль. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Под линией горизонта я заметила крышу. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Она принадлежала маленькому деревянному домику с соломенной крышей, стоявшему на сваях посреди моря и соединённому с берегом крепким на вид пирсом. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Сбоку от двери была клумба с большими красными цветами. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Такако открыла дверь и шагнула внутрь. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
В небольшой комнате была двуспальная кровать с пологом, диван, стол, несколько стульев и всё остальное, чтобы удовлетворить наши потребности, связанные с мебелью. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Вся мебель была в деревенском стиле и производила впечатление сухости. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
— Никогда раньше не бывала в водном доме. Ты его забронировала? mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
— Помнишь Токуду-сана с яхты?[l] Он нам его одолжил. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Отвечая, Такако открыла холодильник и изучила его содержимое. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
— Пить хочешь? mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
— Ага. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
— Как насчёт выпивки? mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
— Только если не крепкая. Или разбавь водой. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Такако бросила рюкзак на кровать и подошла ко мне с двумя бокалами пива. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
— Держи. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Передав один бокал, она потянулась ко мне другим. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
||
|
Наши бокалы встретились с весёлым звоном. mamavl 01.03.18 в 13:36 |
