SeaBed / Морское дно: 02_combine
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<file: txt/020.txt> mamavl 22.03.18 в 06:21 |
|
|
День в офисе (дощечка для камабоко и деловая встреча) mamavl 22.03.18 в 06:22 |
||
|
День в офисе (дощечка для камабоко и деловая встреча) mamavl 22.03.18 в 06:23 |
||
|
— Если мне не изменяет память, на летних каникулах в начальной школе в бассейн с собой надо было принести дощечку для камабоко⁸. [wait time=500]Да, Сачи? mamavl 30.03.18 в 07:11 |
||
|
Такако просверлила в дощечке отверстие, продела в него шнурок и повесила на шею. Сложно объяснить смысл всего этого постороннему человеку. mamavl 30.03.18 в 07:12 |
+1 | |
|
— И зачем это было нужно? mamavl 30.03.18 в 07:13 |
||
|
Инукай, подошедший к столу Такако, чтобы спросить совета по расцветке, с недоуменным лицом пожимает плечами. mamavl 30.03.18 в 07:18 |
||
|
— Ты правда не знаешь? mamavl 30.03.18 в 07:18 |
||
|
Такако достаёт из ящика стола лист бумаги, ручку и рисует дощечку с куском шнурка. Затем она буквой "Т" разделяет её на три части, сверху пишет "Класс", снизу справа "Имя", а снизу слева "Адрес". mamavl 30.03.18 в 07:20 |
||
|
— Я говорю вот об этом.[l] Уверена, ты видел такие раньше. mamavl 30.03.18 в 07:39 |
||
|
— По крайней мере, не в нашей школе. mamavl 30.03.18 в 07:52 |
||
|
— Фуми, а у вас такие были? mamavl 30.03.18 в 08:03 |
||
|
Такако наклоняется над монитором и показывает Фуми картинку. mamavl 30.03.18 в 08:04 |
||
|
— Да.[l] Они нужны, чтобы гарантировать, что если ты утонешь, то с твоей семьёй смогут связаться. mamavl 30.03.18 в 08:08 |
||
|
— А, понятно. mamavl 30.03.18 в 08:09 |
||
|
— Наверное, раз Фуми-сан с ними знакома, а я нет, подобное практикуется только в южных префектурах. mamavl 30.03.18 в 08:15 |
||
|
— У меня уже был разговор об этом после переезда в Токио. Даже в одной области могут быть школы, в которых это практикуется, и школы, в которых нет. mamavl 30.03.18 в 08:47 |
||
|
Равнодушно продолжает Фуми, что-то считая на калькуляторе. mamavl 30.03.18 в 08:49 |
||
|
— Ясно. mamavl 30.03.18 в 08:49 |
||
|
— Для меня это так же чуждо, как мороженое Mont Blanc. mamavl 30.03.18 в 08:50 |
||
|
Инукай возвращается за свой стол и вновь приступает к работе. mamavl 30.03.18 в 09:12 |
||
|
— А хоть что-то в школах твоего региона было так же, как у нас? В смысле, связанное с бассейном. mamavl 30.03.18 в 09:17 |
||
|
— Это ведь не какая-то странная игра?[l] Хм-м...[l] На уроках в бассейне вы собирали цветные шары? mamavl 30.03.18 в 10:24 |
||
|
— Да, у нас тоже это делали. mamavl 30.03.18 в 10:25 |
||
|
— Я неплохо плаваю и много собирал. mamavl 30.03.18 в 10:25 |
||
|
— Ну, то есть ты в этом хорош, Инукай. mamavl 30.03.18 в 10:33 |
+1 | |
|
— Что ты хочешь этим сказать? mamavl 30.03.18 в 10:33 |
||
|
— А когда нужно было собрат оставшиеся шары, вы ходили по кругу вместе с остальными, пока не образовывался водоворот? mamavl 30.03.18 в 10:37 |
||
|
— Да, мы так делали.[r] mamavl 30.03.18 в 10:45 |
||
|
Такако, увлечённая не связанным с работой разговором, в конце концов втягивает в него и Инукая. mamavl 30.03.18 в 10:46 |
||
|
— Ещё я помню, как пыталась сделать сальто под водой и набрала полный нос воды. Интересно, почему из-за этого становится больно? mamavl 01.04.18 в 13:08 |
||
|
— Только ты достаточно глупа, чтобы выкинуть подобное. mamavl 01.04.18 в 14:13 |
||
|
Я решаю прервать их нескончаемую болтовню. mamavl 01.04.18 в 14:39 |
||
|
— Да... со мной такого тоже никогда не бывало. mamavl 01.04.18 в 14:40 |
||
|
Заметив упрёк на моём лице, Инукай возвращается за свой стол и приступает к работе. mamavl 01.04.18 в 14:40 |
||
|
— Вот как? mamavl 01.04.18 в 15:31 |
||
|
Такако, наклонившаяся к Фуми, чтобы обратиться на этот раз к ней, наконец замечает выражение моего лица и быстро возвращается к работе. mamavl 01.04.18 в 15:56 |
||
|
Прежде чем выйти из офиса, я убираю образец плаката в тубус, сую его подмышку и беру сумочку со всеми квитанциями и моей записной книжкой. mamavl 01.04.18 в 16:13 |
||
|
Когда я пишу на доске время и цель ухода, Такако спрашивает меня: mamavl 01.04.18 в 16:40 |
||
|
— Ты куда? mamavl 01.04.18 в 16:40 |
||
|
— Мы должны доставить запрошенные рекламной колонкой материалы. И ещё, кажется, должна состояться встреча насчёт того плаката. mamavl 02.04.18 в 06:47 |
||
|
Вместо меня отвечает Фуми. mamavl 02.04.18 в 06:57 |
||
|
— Ясно. Ну, счастливого пути.[l] Надеюсь, ты по дороге купишь мне чего-нибудь вкусненького. mamavl 02.04.18 в 06:58 |
||
|
<file: txt/021.txt> mamavl 02.04.18 в 06:58 |
||
|
День в офисе (дизайн логотипа и ящерица) mamavl 02.04.18 в 06:59 |
||
|
День в офисе (дизайн логотипа и ящерица) mamavl 02.04.18 в 06:59 |
||
|
Разобравшись с делами, я вызываю такси, чтобы вернуться в офис. mamavl 02.04.18 в 07:05 |
||
|
Солнце, отражающееся от двойных стеклянных дверей, вынуждает меня прищуриться. mamavl 02.04.18 в 07:06 |
||
|
Входя в здание, нужно пройти через двое дверей. mamavl 02.04.18 в 07:11 |
||
|
За первыми справа находится лестница, ведущая на подземный этаж, а слева — почтовые ящики и комната охраны. mamavl 02.04.18 в 07:23 |
