SeaBed / Морское дно: 08_combine
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Поскольку она не отказывает, я иду дальше. mamavl 04.07.18 в 18:00 |
|
|
По дорожке, уводящей от особняка, мы доходим до каменной лестницы. Поднявшись по ней, оказываемся перед настоящей дорогой. mamavl 04.07.18 в 18:04 |
||
|
Козуе и на наклонной грунтовой дороге не сбавляет шага. mamavl 04.07.18 в 18:07 |
||
|
Оглянувшись назад, я вижу перекрёсток трёх дорог, который проезжала на машине, когда ехала в особняк. mamavl 04.07.18 в 18:08 |
||
|
Я поворачиваюсь обратно и спрашиваю Козуе: mamavl 04.07.18 в 18:09 |
||
|
— Как впечатления от встречи с Лили-сан? mamavl 04.07.18 в 18:09 |
||
|
Когда Козуе озадаченно смотрит на меня, я догоняю её и пристраиваюсь рядом. mamavl 04.07.18 в 18:12 |
||
|
— Все называют её тётей, так что я думала, что она будет старше.[l] Я думала, что ей не меньше, чем матери Нанае. mamavl 04.07.18 в 18:13 |
||
|
Козуе, похоже, это не слишком интересует, и она просто пожимает плечами. mamavl 04.07.18 в 18:13 |
||
|
Через несколько минут мы оказываемся перед небольшим тоннелем. mamavl 04.07.18 в 18:14 |
||
|
Тут даже одной машине непросто будет проехать. mamavl 04.07.18 в 18:14 |
||
|
Выйдя из тоннеля, мы оказываемся перед обширной котловиной. mamavl 04.07.18 в 18:17 |
||
|
Ирригационные каналы тянутся через неё и скрываются за горой. mamavl 04.07.18 в 18:18 |
||
|
В центре течёт небольшая речка. mamavl 04.07.18 в 18:18 |
||
|
Большинство полей здесь — рисовые и пшеничные плантации. Тут и там виднеется несколько личных приусадебных хозяйств. mamavl 04.07.18 в 18:31 |
||
|
Мы идём вдоль реки по плавно уходящей вниз грунтовой дороге. mamavl 04.07.18 в 18:32 |
||
|
— А тут красиво. mamavl 04.07.18 в 18:32 |
||
|
— Ничего особенного. mamavl 04.07.18 в 18:33 |
||
|
— Ну, это как посмотреть. mamavl 04.07.18 в 18:43 |
||
|
Я останавливаюсь, а Козуе нет. Расстояние между нами начинает увеличиваться. mamavl 04.07.18 в 18:50 |
||
|
— Думаю, здесь я поверну обратно. mamavl 04.07.18 в 18:50 |
||
|
Козуе, кажется, едва не оглядывается, но всё же идёт дальше, н удостоив меня своим вниманием. mamavl 04.07.18 в 18:52 |
||
|
Идя обратно по тоннелю, я понимаю, что южный склон горы солнце освещает ярче северного. mamavl 04.07.18 в 18:53 |
||
|
<file: txt/081.txt> mamavl 05.07.18 в 05:25 |
+1 | |
|
Лакомство mamavl 05.07.18 в 05:26 |
||
|
Лакомство mamavl 05.07.18 в 05:26 |
||
|
Когда я иду через внутренний двор, глядя на окна второго этажа, в которых отражается тусклый оранжевый свет, я натыкаюсь на Нанае, катящую гружёную овощами тачку. mamavl 05.07.18 в 05:33 |
||
|
Она похожа на нищенку из какого-нибудь старого сказания: лоб покрыт потом и грязью, на лице застыла широкая улыбка. mamavl 05.07.18 в 05:34 |
||
|
— Ох. mamavl 05.07.18 в 05:34 |
||
|
Заметив меня, она машет рукой, совсем как утром. mamavl 05.07.18 в 05:34 |
||
|
— Похоже, у вас богатый урожай. mamavl 05.07.18 в 05:53 |
||
|
— Сегодня на ужин у нас будет много свежих овощей.[l] Ах да, вам удалось встретиться с моей тётей? mamavl 05.07.18 в 05:54 |
||
|
— Да. mamavl 05.07.18 в 05:54 |
||
|
Я демонстрирую ей корзинку. mamavl 05.07.18 в 05:54 |
||
|
— Вижу, она дала вам польворон.[l] Я видела, как она пекла его утром.[l] Я его просто обожаю. mamavl 05.07.18 в 05:56 |
||
|
— Хотите немного? mamavl 05.07.18 в 06:12 |
||
|
— Вы уверены? mamavl 05.07.18 в 06:12 |
||
|
— Да. mamavl 05.07.18 в 06:12 |
||
|
Нанае подходит ближе, стягивая грязные перчатки. mamavl 05.07.18 в 06:13 |
||
|
— Ой. mamavl 05.07.18 в 06:13 |
||
|
На руках у неё всё равно остаётся грязь, видимо, просочившаяся сквозь перчатки. mamavl 05.07.18 в 06:31 |
||
|
— Вот. mamavl 05.07.18 в 06:31 |
||
|
Я беру одно печенье и подношу его ко рту Нанае. Она откусывает кусочек. mamavl 05.07.18 в 06:32 |
||
|
— Вкусно.[l] Мне нравится, как оно тает во рту, — говорит она, вытирая лоб. mamavl 05.07.18 в 06:40 |
||
|
— Эм, а Лили-сан не чистокровная японка? mamavl 05.07.18 в 06:40 |
||
|
Нанае на мгновение замирает, а потом начинает хохотать. mamavl 05.07.18 в 06:41 |
||
|
— Вижу, она до сих пор так представляется. mamavl 05.07.18 в 06:42 |
||
|
— Так это не настоящее её имя? mamavl 05.07.18 в 06:42 |
||
|
Я недоверчиво смотрю на неё. mamavl 05.07.18 в 06:42 |
||
|
— Она стопроцентная японка.[l] Просто, м-м... видимо, она считает, что её настоящее имя не соответствует настроению этого места, так что она его немного изменила. mamavl 05.07.18 в 06:44 |
