SeaBed / Морское дно: 10_combine
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Я сделала её на уроках труда, — говорит она, бросая взгляд на сумку. mamavl 13.08.18 в 07:17 |
|
|
— Сама сделала?[l] Ты очень талантливая. mamavl 13.08.18 в 07:17 |
||
|
— Я хотела добавить побольше украшений, но времени не хватило. mamavl 13.08.18 в 07:18 |
||
|
— Тебе нравится шить? mamavl 13.08.18 в 07:18 |
||
|
Козуе делает ещё три шага и только потом отвечает: mamavl 13.08.18 в 07:20 |
||
|
— Не особенно.[l] Но, думаю, больше, чем всем остальным в моём классе. mamavl 13.08.18 в 07:20 |
||
|
— Понятно. mamavl 13.08.18 в 07:20 |
||
|
Я вдруг вспоминаю рассказ Сачико об одном из уроков. mamavl 13.08.18 в 07:22 |
||
|
Такако поймала воробья в ловушку, которую сама смастерила. mamavl 13.08.18 в 07:24 |
||
|
Размером чуть больше ладони, она была снабжена защёлкой, которая могла закрываться и открываться. mamavl 13.08.18 в 07:27 |
||
|
— Никаких особых инструкций ученикам не давали, но всем были выданы схемы книжных полок и ящиков, которые и легли в основу оценки. Надо ли говорить, что у Такако в том триместре оценки были не из лучших? mamavl 13.08.18 в 07:36 |
||
|
Если верить Сачико, то для неё, обладающей инженерным талантом, это было необычно. mamavl 13.08.18 в 07:37 |
||
|
Такако поймала воробья в тот день, когда принесла ловушку домой. mamavl 13.08.18 в 07:38 |
||
|
Очевидно, тогда воробьи частенько залетали к ней в квартиру. mamavl 13.08.18 в 07:39 |
||
|
Такако решила, что их, должно быть, привлекает засохший рис, который порой скапливался рядом с рисоваркой. mamavl 13.08.18 в 07:40 |
||
|
Когда она в очередной раз заметила у себя дома птицу, то закрыла все окна и двери и стала гоняться за ней по всей комнате с сачком, пока наконец не поймала и не засунула в коробку. mamavl 13.08.18 в 07:42 |
||
|
Сачико разозлилась на Такако за то, что она посадила живое существо в тесную коробку без окон и сказала ей подумать, что она сама бы испытывала на месте воробья. mamavl 13.08.18 в 07:43 |
||
|
Однако надолго воробей в ловушке не задержался. mamavl 13.08.18 в 07:43 |
||
|
Мать Такако вернулась домой, когда та играла на улице, и вскоре услышала какие-то странные звуки, доносившиеся из коробки, нашла птицу и выпустила её. mamavl 13.08.18 в 07:45 |
||
|
Вернувшись, Такако набросилась на мать с претензиями, но её только отругали. mamavl 13.08.18 в 07:55 |
||
|
Больше воробьи у неё дома не появлялись. mamavl 13.08.18 в 07:56 |
||
|
По словам Такако, раньше на их кухню частенько слеталась целая куча воробьёв, но после того, как ни один из них больше не появился, она задалась вопросом, есть ли у воробьёв какие-то средства для обмена информацией. mamavl 13.08.18 в 07:58 |
||
|
Я даже не заметила, кода мы покинули территорию особняка. mamavl 13.08.18 в 07:59 |
||
|
Я поворачиваюсь и смотрю на него с дороги, ведущей к тоннелю. mamavl 13.08.18 в 07:59 |
||
|
— Кстати, ты больше не разговаривала с Лили-сан? mamavl 13.08.18 в 08:00 |
||
|
Поняв, что Козуе история не заинтересовала, я решаю поговорить о другом — их плане встретиться с архитектором. mamavl 13.08.18 в 08:13 |
||
|
— Пока нет. mamavl 13.08.18 в 08:13 |
||
|
— Разговаривая с ней, ты чувствуешь себя некомфортно? mamavl 13.08.18 в 08:17 |
||
|
— Вовсе нет. mamavl 13.08.18 в 08:17 |
||
|
— Лили-сан любит поговорить. Уверена, она обрадуется, если ты её навестишь. mamavl 13.08.18 в 08:17 |
||
|
Я смотрю на Козуе, но она никак не реагирует, и я продолжаю. mamavl 13.08.18 в 08:18 |
||
|
— Ах да, вчера она рассказала мне страшную историю.[l] Ты знала, что в этом особняке пропал человек? mamavl 13.08.18 в 08:19 |
||
|
— Нет. mamavl 13.08.18 в 08:19 |
||
|
— Может она меня обманула? mamavl 13.08.18 в 08:19 |
||
|
— Я никогда не видела, чтобы там работало больше двух человек. mamavl 13.08.18 в 08:22 |
||
|
— Точно, — когда я говорю это, Козуе с подозрением смотрит на меня. mamavl 13.08.18 в 08:23 |
||
|
Как и в прошлый раз, я прощаюсь с ней сразу, как мы выходим из тоннеля. mamavl 13.08.18 в 08:24 |
||
|
Она кивает и идёт вниз по склону. mamavl 13.08.18 в 08:24 |
||
|
<file: txt/108_2.txt> mamavl 13.08.18 в 08:24 |
+1 | |
|
Забытая Нарасаки вещь mamavl 13.08.18 в 08:28 |
||
|
Забытая Нарасаки вещь mamavl 13.08.18 в 08:28 |
||
|
Читая у себя в комнате, я слышу звук, похожий на детский смех. mamavl 13.08.18 в 08:29 |
||
|
Я выглядываю в окно и вижу двух детей, играющих со снегом. mamavl 13.08.18 в 08:29 |
||
|
Они тут же скрываются за деревьями, оставив после себя только следы. mamavl 13.08.18 в 08:30 |
||
|
Мне не хочется возвращаться к книге. mamavl 13.08.18 в 08:30 |
||
|
Снег ярко искрится в тёплом солнечном свете. Мне хочется найти кого-нибудь — кого угодно — и поговорить. mamavl 13.08.18 в 08:31 |
||
|
Натягивая кофту, я замечаю на столе энциклопедию. mamavl 13.08.18 в 08:32 |
||
|
На мгновение незнакомая книга выбивает меня из колеи, но я быстро вспоминаю, что её принесла мне Козуе. mamavl 13.08.18 в 08:33 |
||
|
Вспоминаю свой вчерашний разговор с Нарасаки. mamavl 13.08.18 в 08:33 |
||
|
— Наверное, она её забыла. mamavl 13.08.18 в 08:33 |
