SeaBed / Морское дно: 16_combine
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Клиентов у нас всё равно почти нет... Тётя и сама справится. mamavl 15.10.18 в 07:03 |
|
|
— Хм-м. mamavl 15.10.18 в 07:03 |
||
|
— Если найду интересную открытку, обязательно пришлю её тебе. mamavl 15.10.18 в 07:11 |
+1 | |
|
— Я бы предпочла какой-нибудь красивый пейзаж.[l] Я как раз задумалась о том, чтобы поменять открытки у себя над раковиной. mamavl 15.10.18 в 07:12 |
||
|
Когда я пожимаю Санае руку, корабль позади меня издаёт гудок. mamavl 15.10.18 в 07:13 |
||
|
— Ну, до встречи. mamavl 15.10.18 в 07:13 |
||
|
Служащий возле трапа призывает меня поторопиться. mamavl 15.10.18 в 07:21 |
||
|
— Простите. mamavl 15.10.18 в 07:22 |
||
|
— Хорошего путешествия. mamavl 15.10.18 в 07:22 |
||
|
Я вручаю ему свой билет и поднимаюсь на борт. mamavl 15.10.18 в 07:23 |
||
|
— Жалко, что Козуе не пришла нас проводить. mamavl 15.10.18 в 07:23 |
||
|
Я поворачиваюсь к Маюко, которая стоит на палубе рядом со мной. mamavl 15.10.18 в 07:24 |
||
|
— Ну, мы уезжаем ненадолго. mamavl 15.10.18 в 07:24 |
||
|
— Ну да. mamavl 15.10.18 в 07:24 |
||
|
Мы идём по палубе, глядя на удаляющийся портовый город. mamavl 15.10.18 в 07:25 |
||
|
— Это наш санаторий? mamavl 15.10.18 в 07:43 |
||
|
— Сомневаюсь, что его можно увидеть отсюда. mamavl 15.10.18 в 07:43 |
||
|
— Нет, это точно он.[l] Взгляните, вон то красное здание. mamavl 15.10.18 в 07:43 |
||
|
— Я ничего не вижу. mamavl 15.10.18 в 07:44 |
||
|
— Я почти уверена, что он там...[l] Надо связаться с остальными в ночь возвращения и сказать, чтобы они зажгли все огни.[l] Так мы сможем убедиться, действительно ли он там. mamavl 15.10.18 в 07:45 |
||
|
— Сильно сомневаюсь, что Козуе-тян захочет заниматься такими глупостями. mamavl 15.10.18 в 07:46 |
||
|
— Пожалуй. mamavl 15.10.18 в 07:46 |
||
|
— Но всё же идея поездки возникла у вас слишком уж внезапно, — говорит Маюко, придерживая волосы. mamavl 15.10.18 в 08:06 |
||
|
— А как же наше обещание? mamavl 15.10.18 в 08:06 |
||
|
— Какое обещание? mamavl 15.10.18 в 08:07 |
||
|
На палубу обрушивается свирепый ветер, заглушая наши голоса. mamavl 15.10.18 в 08:07 |
||
|
— И не думайте, что это последнее место, куда я вас беру. mamavl 15.10.18 в 08:11 |
||
|
— Буду ждать с нетерпением. mamavl 15.10.18 в 08:11 |
||
|
ИСТОРИИ IV. Море на той стороне[r] mamavl 15.10.18 в 08:13 |
||
|
Дополнительные CG добавлены в библиотеку. mamavl 15.10.18 в 08:16 |
||
|
<file: txt/164.txt> mamavl 15.10.18 в 08:16 |
||
|
Изучение ландшафта mamavl 27.10.18 в 10:25 |
||
|
Изучение ландшафта mamavl 27.10.18 в 10:25 |
||
|
Я еду в Токио, чтобы забрать у подруги мебель для своего особняка. mamavl 15.10.18 в 08:40 |
||
|
В старшей школе у меня было две хороших подруги, и одна из них время от времени дарит мне свою мебель. mamavl 15.10.18 в 08:41 |
||
|
Она самая успешная из нас троих — владеет сетью гостиниц в столице. mamavl 15.10.18 в 08:43 |
||
|
Вчера она позвонила мне и сказала, что решила закрыть несколько гостиниц и продать землю. mamavl 15.10.18 в 08:44 |
||
|
По её словам, решение не было продиктовано конкуренцией. Фактически, она купила эту землю, ожидая, что её цена взлетит до небес, чтобы продать её подороже. mamavl 15.10.18 в 08:48 |
||
|
В общем, у неё появилось множество ненужной мебели. mamavl 15.10.18 в 08:49 |
||
|
Часть она направила в другие гостиницы, а часть продала на аукционе, но осталось ещё много, а выбрасывать её ей не хотелось. Кроме того, подарить её кому-то дешевле, чем выбросить. mamavl 15.10.18 в 08:50 |
||
|
Она вспомнила, что я владею гостиницей, и решила связаться со мной. mamavl 15.10.18 в 08:51 |
||
|
Мы обе родом из маленькой горной деревушки. mamavl 15.10.18 в 08:51 |
||
|
Она, по большей части, состоит из рисовых полей и традиционных японских зданий с соломенными крышами, которые в наши дни нечасто встретишь. Кроме того, вокруг только заросшие буйной зеленью горы. mamavl 15.10.18 в 08:58 |
||
|
Наглядная иллюстрация слова "глухомань". mamavl 15.10.18 в 08:58 |
||
|
Таким образом, бо́льшая часть моих детских воспоминаний была о текущих реках, поющих птицах и свежем запахе рисовых полей. mamavl 15.10.18 в 09:00 |
||
|
Выходя из поезда, я слышу щебет птиц. mamavl 15.10.18 в 09:05 |
||
|
Но, оглядываясь по сторонам, пытаясь их найти, я вижу только высокий столб с громкоговорителем. mamavl 15.10.18 в 09:06 |
||
|
Я спускаюсь по лестнице, думая о том, что люди в мегаполисе странные. mamavl 15.10.18 в 09:07 |
||
|
Моя подруга всегда была одержима успехом, а потому выбрала известный столичный университет. mamavl 15.10.18 в 09:08 |
||
|
Поначалу я за неё волновалась. mamavl 15.10.18 в 09:08 |
