Quantum Leap / Квантовый скачок: 1x7. The Color of Truth

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ну, я-я должен поработать
над двигателем.

p_zombie 18.04.18 в 14:01

0

Деда Джесси, что ты задумал?

p_zombie 18.04.18 в 14:01

0

Ничего. Ничего. Ты просто иди,
встретимся за ужином.

p_zombie 18.04.18 в 14:02

0

Ладно. Все равно я опаздываю
на репетицию хора.

p_zombie 18.04.18 в 14:02

0

Пока.
Пока-пока.

p_zombie 18.04.18 в 14:02

0

Чушь.

p_zombie 18.04.18 в 14:03

0

Прошу прощения?

p_zombie 18.04.18 в 14:03

0

То, что ты говорил,
это чушь.

p_zombie 18.04.18 в 14:03

0

Никто не изменит
положения вещей.

p_zombie 18.04.18 в 14:03

0

- Но так и будет. Черные объединятся.
- "Черные"?

p_zombie 18.04.18 в 14:04

0

Черные. Так их...

p_zombie 18.04.18 в 14:04

0

Так нас будут называть
вместо "негров".

p_zombie 18.04.18 в 14:04

0

А что, во имя Господа, не так
со словом "негр"?

p_zombie 18.04.18 в 14:05

0

Может быть, это слишком похоже
на "ниггер"

p_zombie 18.04.18 в 14:05

0

Я никогда не использовала это слово, Джесси,
ни в лицо, ни за твоей спиной.

p_zombie 18.04.18 в 14:06

0

Когда ты сел за стойку у мис Пэтти,
я подумала, что ты

p_zombie 18.04.18 в 14:06

0

стареешь или...
что ты случайно забыл.

p_zombie 18.04.18 в 14:06

0

Но теперь я думаю, что ты совершенно
сошел с ума.

p_zombie 18.04.18 в 14:07

0

Я сошел с ума?

p_zombie 18.04.18 в 14:07

0

Мисс Мелни, не я сжигаю кресты
на лужайках домов людей.

p_zombie 18.04.18 в 14:07

0

Нет, нет, нет
Ты просто должен подождать

p_zombie 18.04.18 в 14:08

0

Ты должен довериться Богу
и дать ему время.

p_zombie 18.04.18 в 14:08

0

Неважно, как долго это займет.

p_zombie 18.04.18 в 14:09

0

Я не убью его.

p_zombie 18.04.18 в 14:09

0

Невиллу Пресси пришлось переехать в Джорджию
потому что он пытался преподать урок тому парню Блушетту

p_zombie 18.04.18 в 14:09

0

Тод, мы не убьем его.

p_zombie 18.04.18 в 14:10

0

Мы просто немного
вправим ему мозги.

p_zombie 18.04.18 в 14:10

0

Да

p_zombie 18.04.18 в 14:10

0

Ты не можешь торопить моего Бога
Нет, нет, нет

p_zombie 18.04.18 в 14:11

0

Ты просто должен подождать

p_zombie 18.04.18 в 14:11

0

Ты должен доверять Богу
и дать ему время.

p_zombie 18.04.18 в 14:11

0

Неважно, сколько это займет.

p_zombie 18.04.18 в 14:12

0

Но он будет там.
Разве ты...

p_zombie 18.04.18 в 14:12

0

Проклятые ниггеры! Они водят
не лучше мулов!

p_zombie 18.04.18 в 14:12

0

Нам лучше посмотреть, насколько серьезно они ранены.
Давай сюда! Мы должны убраться к чертям отсюда!

p_zombie 18.04.18 в 14:13

0

Перемена может быть
кровавой или мирной.

p_zombie 18.04.18 в 14:13

0

И вы можете сделать мир лучше.
Люди уважают вас.

p_zombie 18.04.18 в 14:14

0

Если вы изменитесь, то
и они тоже.

p_zombie 18.04.18 в 14:14

0

Чай остыл.

p_zombie 18.04.18 в 14:14

0

Ты будешь чинить кран или нет?

p_zombie 18.04.18 в 14:15

0

Мне придется съездить в город,
и достать новую трубу.

p_zombie 18.04.18 в 14:15

0

Я возьму свой кошелек.

p_zombie 18.04.18 в 14:16

0

Нет, нет. Вы не можете.
Сегодня слишком жарко.

p_zombie 18.04.18 в 14:16

0

Я не растаю.

p_zombie 18.04.18 в 14:16

0

Кроме того, мне нужно зайти
в аптеку Прэтт и кое-что взять.

p_zombie 18.04.18 в 14:17

0

Я возьму.
Это личное

p_zombie 18.04.18 в 14:17

0

Ну...
Слушайте, мисс Мелни

p_zombie 18.04.18 в 14:17

0

Я, я думаю, что починю кран, знаете,
без новой трубы

p_zombie 18.04.18 в 14:18

0

Хорошо. Я сама поведу.
Нет

p_zombie 18.04.18 в 14:18

0

Если вы уверены, что вам нужно,
то я отвезу вас

p_zombie 18.04.18 в 14:18

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →