Your Blood, My Bones by Kelly Andrew / Келли Эндрю - Твоя Кровь, Мои Кости: 3 Уайатт

В доме не было сотовой связи. Единственным телефоном было какое-то чудовище с проводами, стоящее возле холодильника, желтое и древнее, наполовину отвалившееся от настенного разъема. Когда Уайатт поднесла его к уху, в ответ раздался только глухой сигнал отключения. Она стояла у разделочного стола, солнечный свет струился сквозь ставни, и держала свой сотовый в воздухе, как на концерте на стадионе. Она помахала им в полумраке гостиной. Она протопала через луг перед домом, рука болела, трава щекотала голени. Ничего. Ничего. Ничего.

maryiv1205 30.05.24 в 12:32

Она собиралась позвонить матери. Чтобы спросить, что ей делать.

maryiv1205 30.05.24 в 12:32

Теодоре Беккет Питер никогда не нравился. Сколько Уайетт себя помнила, ее мать всегда держалась с ним настороженно, чего не было с Джеймсом. Джеймс, как опытный сорвиголова, мог украсть что-нибудь из курятника, разозлить кур и улыбаться при этом, а мать Уайатт по-прежнему тайком давала ему дополнительные ломтики замороженного арбуза, когда он проходил через кухню. Питер, напротив, был спокойным и вежливым. Он был тихим омутом. И не искал неприятностей.

pikapee 31.05.24 в 19:33

Но когда он заходил в дом, мать Уайатт выгоняла его вон.

pikapee 31.05.24 в 19:34

Уайатт задумалась, что бы сказала мама, если бы узнала, что Питер все это время был прикован в подвале, как собака, и оставлен умирать. А еще ей было интересно, какой совет дала бы ей мама, если бы узнала, что Питер попросил Уайатт поделиться кровью.

pikapee 31.05.24 в 19:35

Это была не такая уж странная просьба. Однажды, когда Уайетт была еще маленькой и склонной к истерикам, она плакала так долго и так громко, что, когда наконец успокоилась, в траве у ее ног выросли маленькие белые грибы ежовики. Когда мать увидела это, она стала вырывать грибы один за другим, расплющивая их. Она бросила их в компост и запретила Уайатт рассказывать об этом инциденте отцу.

pikapee 31.05.24 в 19:38

- Но у меня получилось, - настаивала Уайатт, вытирая ее слезы. - Я вырастила их из своих слезинок.

pikapee 31.05.24 в 19:39

- Что за глупости ты говоришь. - Взгляд матери нервно метался по саду. - У тебя богатое воображение, черепашка. Просто лето выдалось дождливым, вот и все.

pikapee 31.05.24 в 19:40

Но это было не так. Сладковатое, как фенол, и слегка подрагивающее, Уайатт всегда ощущала это внутри себя - нечто странное, твердое и вздувшееся, как волдырь. Иногда, поздно ночью, она лежала без сна и задавалась вопросом, может быть, то безымянное, что пульсирует в ее венах, однажды прорвется и вытечет на волю.

pikapee 31.05.24 в 19:52

- От такой силы не умрешь, голубка, - говорила ей мать, расчесывая и заплетая волосы перед сном. - Ее нужно подпитывать, как и любую другую гадкую штуку.

pikapee 31.05.24 в 20:00

Какое-то время Уайатт думала, что, возможно, это правда... думала, что если она будет игнорировать жгучую боль в крови, то в конце концов это пройдет.

pikapee 31.05.24 в 20:00

Конечно, этого не произошло. С ней случилось тоже, что с волдырем.

pikapee 31.05.24 в 20:02

Она лопнула. Это случилось январской ночью, на скользком от пива полу грязной комнаты, в доме грохочущем музыкой. Под ее кроваво-красными руками собралась лужица воды, а прямо над ней то появлялась, то исчезала из поля зрения сердитая рожа.

pikapee 31.05.24 в 20:06

- Уайатт, сучка. Что, черт возьми, ты со мной сделала?

pikapee 31.05.24 в 20:06

Стряхнув с себя непрошеные воспоминания, Уайатт зашагала по длинной грязной дорожке, сжимая телефон чуть сильнее, чем нужно. На экране тускло светилась единственная полоска. Она не собиралась звонить из Уиллоу-Хит. Ни своей матери, ни кому-либо еще.

pikapee 31.05.24 в 20:07

Осознание заставило ее почувствовать зуд. В ловушке. Ей не нравилось возвращаться сюда и то, что она при этом чувствовала. Ей не понравилось, как Питер смотрел на нее там, в подвале, — его взгляд был таким же холодным и непроницаемым, как и в ту последнюю ночь в часовне.

pikapee 31.05.24 в 20:09

Ее охватило внезапное желание убежать — далеко и быстро, без оглядки. До тесной квартирки ее тети в Салеме, где она жила с матерью с тех пор, как уехала из Уиллоу-Хит, оставалось три часа пути. Если она уедет сейчас, то будет дома задолго до наступления темноты. Она могла бы вызвать полицию с дороги. Пусть они приедут на ферму и разберутся с Питером. Пусть они сами решат, что с ним делать.

pikapee 31.05.24 в 20:10

Ей больше никогда не придется думать об Уиллоу-Хит.

pikapee 31.05.24 в 20:10

Повинуясь внезапному порыву, она оглянулась на дом своего отца. Торопясь найти связь, она оставила входную дверь открытой. Тени чернилами разливались по пустому холлу. Она подумала о Питере, подвешенном в одиночестве в полуразрушенном подвале, с ввалившимися щеками и выпирающими ребрами.

pikapee 31.05.24 в 20:12

Она не могла этого сделать. Не имело значения, что произошло между ними, или как глубоко она ненавидела его последние пять лет. Это были детские обиды, а это - что бы это ни было - было настоящим. Она не могла оставить его там одного.

pikapee 31.05.24 в 20:12

Она немного отъехала по дороге - ровно настолько, чтобы найти связь, - и позвонила матери за помощью. Она уехала в Мэн, никому не сказав о своих планах, хотя не сомневалась, что мама догадывалась, куда она отправилась. Теодора Беккет всегда обладала сверхъестественной способностью точно определять, в какие неприятности вляпалась Уайатт.

pikapee 31.05.24 в 20:14

И все же Уайатт не была уверена, как ей удастся объяснить свое нынешнее затруднительное положение.

pikapee 31.05.24 в 20:14

Питер в цепях. Монстры в лесу. Это звучало безумно.

pikapee 31.05.24 в 20:15

Уайатт не сомневалась, что монстры существуют на самом деле. Она знала, что они существуют. Она также знала, что они не прячутся в лесах, как, казалось Питеру. У них не было клыков и шерсти, острых зубов и кривых когтей. Они были похожи на девчонок с летними веснушками и рыжеватыми волосами. Руками, мокрыми от пива, и заплаканным лицом.

pikapee 31.05.24 в 20:16

Питер понятия не имел, о чем просил Уайатт. Если бы она обратилась к тому, что пульсирует в ее венах, ей не пришлось бы обуздывать чудовище.

pikapee 31.05.24 в 20:20

Она бы выпустила его на волю.

pikapee 31.05.24 в 20:21

Сердце застряло у нее в горле, когда она пробиралась мимо мельничного пруда, заросшего плоскими зелеными листьями кувшинок, направляясь к своему грузовику — красному чудовищу, которое она одолжила у кузины для поездки на север. Широкий кузов, когда-то черный, давно проржавел до рыжины. Ручка со стороны пассажира была почти полностью оторвана.

pikapee 31.05.24 в 20:24

- Она на ходу, - заверила ее Маккензи, передавая ключи. - Главное, чтобы скорость не превышала тридцати миль в час. И не пытайся пользоваться кондиционером. Или включать радио слишком громко. Определенно, не включай радио слишком громко. Берту очень легко напугать.

pikapee 31.05.24 в 20:26

В тот момент, когда она открыла дверцу, из кошачьей переноски раздалось злобное шипение.

pikapee 31.05.24 в 20:27

- Прости, - сказала она, забираясь внутрь. - Я знаю, что обещала тебе мышей, но мы не можем остаться.

pikapee 31.05.24 в 20:28

Она прочитала в Интернете, что старые кошки, как правило, убегают и находят уединенное место, чтобы умереть. Крошка была стара, как мир. Первую половину своей жизни она провела, радостно бродя по Уиллоу-Хит, охотясь на мышей и греясь на солнышке.

pikapee 31.05.24 в 20:33

В Салеме Крошка целыми днями отсиживалась в слишком маленькой квартирке тети Вайолет, наблюдая за миром через слишком маленькое окно. В последний раз, когда Уайатт водила ее к ветеринару, медик сказал ей, что пожилая кошка быстро приближается к концу своей жизни.

pikapee 31.05.24 в 20:34

Уайатт привезла ее домой, чтобы выпустить.

pikapee 31.05.24 в 20:35

- Питер здесь, - сказала она кошке, и в ответ услышала еще одно несчастное мяуканье. - Ему нужна наша помощь.

pikapee 31.05.24 в 20:36

Она подкрепила свои слова поворотом ключа в замке зажигания. Двигатель издал единственный героический звук и тут же заглох. Она попробовала еще раз, с тем же успехом.

pikapee 31.05.24 в 20:37

- Вот дерьмо, - ругнулась она. И повторила, потому что чувствовала, что ситуация того заслуживает, - Вот дерьмо.

pikapee 31.05.24 в 20:38

Пять месяцев назад она бы отреагировала слезами на глазах. Она бы сидела, уткнувшись лбом в руль, и плакала бы до изнеможения. Но та Уайатт умерла. Эта Уайатт была умнее. Она видела, что происходит, когда она без конца плачет. Сделав глубокий вдох, она заставила себя чувствовать только легкую апатию. Расчитаное онемение.

pikapee 31.05.24 в 20:42

Она выбралась из грузовика и направилась к передней части, открывая капот. Моторный отсек был серым от копоти и набит сосновой хвоей, будто в нем что-то жило. "Не злись", - пронеслось у нее в голове, как мантра. "Не злись". Она сделала еще один вдох, осторожно вернула капот на место и без особого энтузиазма пнула бампер. В ответ на нее печально уставились негорящие фары.

pikapee 31.05.24 в 20:44

- Ладно. - В ее голосе слышался фальшивый оптимизм. - Похоже, мы идем пешком.

pikapee 31.05.24 в 20:45

Она забрала переноску Крошки и направилась через поле к воротам, расположенным на границе участка. Утро было теплым и ясным, но в горном воздухе чувствовался легкий привкус, который подгонял ее. По крайней мере, если она поторопится, то сможет найти ресторан в нескольких милях отсюда. Как только у нее появится работающий телефон, она позвонит матери.

maryiv1205 01.06.24 в 15:46

Она отошла на сотню ярдов от дороги, прежде чем ее планы снова нарушились. Сначала она услышала треск ветки. Скрежет копыт. За ним последовало сердитое мычание животного на скотном дворе. Она не успела отскочить в сторону, как чья-то тяжелая голова ударила ее прямо в зад. Она споткнулась и едва удержалась на ногах, крепко ухватившись за переноску Крошки. От толчка кошка издала яростный вой.

maryiv1205 01.06.24 в 15:51

- Эй! - Уайатт резко обернулась и оказалась лицом к лицу с пегим карликовым козлом, у которого рога были обрезаны до обрубков. Существо уже приготовилось к новому нападению, презрительно глядя на нее раскосыми зрачками. Она метнулась в сторону, едва избежав того, чтобы ее ударили по коленям.

maryiv1205 01.06.24 в 15:51

- Ты серьезно?

maryiv1205 01.06.24 в 15:51

Ответное блеяние подсказало ей, что козел был совершенно серьезен.

maryiv1205 01.06.24 в 15:51

- Хорошо, хорошо. - Уайатт отступила в сторону во второй раз, когда зверь поднялся на задние копыта. - Я ухожу. Ухожу. Луг твой.

maryiv1205 01.06.24 в 15:51

Но когда она шагнула вперед, козел снова бросился на нее. Опустив голову. Копыта взметали грязь. Ей потребовалось еще несколько попыток, чтобы, затаив дыхание, понять, что козел гнал ее не с луга. Это была граница участка.

maryiv1205 01.06.24 в 15:51

И когда она подняла глаза, то поняла почему.

maryiv1205 01.06.24 в 15:51

За ржавыми воротами собрались семеро мужчин в капюшонах, каждый из которых был одет в черную мантию. Они не разговаривали. Они не приближались. Они только ждали, уставившись друг на друга со сверхъестественной неподвижностью. К счастью, козел перестал двигаться в тот же миг, что и Уайатт. Он завис рядом с ней, как жилистый двурогий страж.

maryiv1205 01.06.24 в 15:51

- Эй, - окликнули Уайатт.

maryiv1205 01.06.24 в 15:51

Голос, донесшийся до нее, был странным, с явным акцентом.
- Уайатт Уэстлок Третья, полагаю? До нас дошли слухи, что дом перешел из рук в руки.

maryiv1205 01.06.24 в 15:54