Your Blood, My Bones by Kelly Andrew / Келли Эндрю - Твоя Кровь, Мои Кости: 8 Уайатт

Уайатт проснулась от крика петуха на ферме. Звук вырвал ее из кошмара, унося с собой детали в быстро исчезающих образах - холодный поток воды, дюжина маленьких рыбок, умирающих с вытаращенными глазами. Зеленые веера водорослей под ее пальцами.

maryiv1205 15.06.24 в 10:22

Она с трудом выпрямилась, перед глазами у нее все плыло, легкие болели, и она внимательно осмотрелась вокруг, пытаясь остановить приступ страха.

maryiv1205 15.06.24 в 10:22

Не плачь. Не плачь.

maryiv1205 15.06.24 в 10:22

Это был всего лишь сон.

maryiv1205 15.06.24 в 10:22

У ее ног животом кверху в лучах солнечного света спала Крошка. Ее руки были сухими. Сухими, а не мокрыми. В ней не было ничего отвратительного. В ее венах не было гнили. Кожа была слишком туго натянута на костях, будуто высохла от сульфата. Головная боль вспыхнула, заплясав точками перед глазами, когда во дворе во второй раз прокричал петух.

maryiv1205 15.06.24 в 10:37

Она медленно оделась, натянув поношенный топ и мятый льняной комбинезон. За окном старая ива застонала от внезапного порыва ветра. От этого звука у нее екнуло сердце, и она подняла глаза, почти ожидая увидеть Питера, который ждал ее там, болтая ногами, перепачканными грязью. От этой мысли у нее внутри все сжалось. Преследуемая своими призраками, она отвернулась от окна. Не плачь. Не плачь.

maryiv1205 15.06.24 в 10:37

На туалетном столике лежали сувениры, которые она забрала из потайной комнаты Питера - отрезанное пластиковое сердечко на веревочке. Помятая зажигалка Джеймса. Украденный тюбик губной помады. Сначала она схватила зажигалку и сунула ее в карман комбинезона рядом с оторванной пуговицей Кабби. Спохватившись, она потянулась за губной помадой. Она выкрутила ее из тюбика, ярко-красная, как георгин, от многократного использования воск стерся. Она нанесла его по наитию, поджав губы и наклонившись вперед, чтобы посмотреться в разбитое вдребезги зеркало.

maryiv1205 15.06.24 в 10:37

Это ничего не изменило.

maryiv1205 15.06.24 в 10:37

Девушка в зеркале по-прежнему казалась незнакомкой.

maryiv1205 15.06.24 в 10:37

К тому времени, как она спустилась вниз с топориком в руке, Питер уже был на кухне, одетый в бесформенный зеленый свитер и вельветовые брюки. Его волосы торчали короткими неаккуратными прядями, будто он подстригся садовыми ножницами. Он расправился с полной тарелкой омлета и пюре из цветной капусты, лишь мельком взглянув на нее, когда она прислонила топор к маленькому складному столику.

maryiv1205 15.06.24 в 10:43

Проглотив кусок, он спросил:
- Ты собираешься брать его с собой, куда бы ни пошла?

maryiv1205 15.06.24 в 10:43

Она тяжело опустилась на стул напротив него.
- Зависит от обстоятельств.

maryiv1205 15.06.24 в 10:43

- От каких?

maryiv1205 15.06.24 в 10:43

- От нескольких. - Наклонившись над столом, она взяла с его тарелки цветную капусту. Он замер, следя за ее движениями, когда она поднесла ее ко рту и откусила кусочек. Она хотела показать свою силу. Продемонстрировать свое превосходство. Вместо этого все показалось ей до боли знакомым - отражением тысячи других моментов, похожих на этот. Она поспешно отложила цветную капусту, так и не доев ее. - Во-первых, я до сих пор не решила, что с тобой делать.

maryiv1205 15.06.24 в 10:43

- Хочешь сказать, что еще не решила, собираешься ли попытаться убить меня? - Он искоса посмотрел на нее. - Просто из любопытства, что тебя останавливает?

maryiv1205 15.06.24 в 10:44

- Вот это. - Сунув руку в свои набитые карманы, она ощупывала, пока не нашла хрупкую фотокарточку. Она осторожно положила ее на стол между ними. Крошечная монохромная копия Питера хмуро смотрела на них, его матросская шапочка съехала набекрень на копне светлых волос. Зубцы его вилки скребнули по тарелке. Он медленно поднял на нее глаза. У него перехватило горло, когда он проглотил еще один кусок.

maryiv1205 15.06.24 в 10:44

- А что насчет этого?

maryiv1205 15.06.24 в 10:44

- Если я тебя ударю, - задумчиво произнесла она, изображая безразличие, - это что-нибудь даст? Я имею в виду, этой фотографии больше ста лет, Питер. Ты вообще можешь умереть?

maryiv1205 15.06.24 в 10:44

В его бледно-голубых глазах промелькнула искорка веселья.
- Да, - сказал он, протягивая руку за стаканом воды, - я отлично умею умирать.

maryiv1205 15.06.24 в 10:44

Она сердито посмотрела на него.
- И что это должно означать?

maryiv1205 15.06.24 в 10:44

Но он не ответил. Вместо этого он сделал большой глоток. Она смотрела, как он осушает свой стакан, гадая, ел ли он что-нибудь или пил за те пять лет, что ее не было. Голодал ли он так, как голодают все нормальные люди, или он вообще ничего не чувствовал. Поставив стакан обратно на стол, он вытер каплю воды с подбородка.

maryiv1205 15.06.24 в 10:44

- Вот вопрос получше, - сказал он. - Кто такой Мика?

maryiv1205 15.06.24 в 10:44

Вопрос застрял у нее в горле.
- Где ты услышала это имя?

maryiv1205 15.06.24 в 10:44

- Ты звала его во сне прошлой ночью.

maryiv1205 15.06.24 в 10:44

Ее кошмар нахлынул волной. Она моргнула и увидела кровавые пятна, услышала этот ужасный, захлебывающийся голос:
- Уайатт, ты сука.

maryiv1205 15.06.24 в 10:44

На другом конце стола Питер провел кончиком пальца по краю своего пустого стакана. Звук разнесся по комнате, как удар камертона.
- Он твой парень? - ровным голосом спросил он.

maryiv1205 15.06.24 в 15:46

Стул под ней зашатался, когда она вскочила на ноги.
- Прости? - Она схватилась за рукоять топора, и затупленная дубина застучала по цементному раствору у нее за спиной, она направилась к двери и натянула старые желтые болотные сапоги.

maryiv1205 15.06.24 в 15:46

Питер поднялся со стула.
- И куда это ты собралась?

maryiv1205 15.06.24 в 15:46

- Куда-нибудь еще, - огрызнулась она, как только за ними захлопнулась сетчатая дверь.

maryiv1205 15.06.24 в 15:46

Ее сразу же встретили крик петуха и галдеж переполошенных кур. В тени ближайшего хвойного дерева коза наблюдала за ней прищуренными забавными глазами, скрючившись на клочке плюща.

maryiv1205 15.06.24 в 15:49

Она уставилась на нее в ответ и состроила такую уродливую гримасу, какую только смогла, прислонив топор к облупившейся обшивке. Неподалеку древняя ива издала призрачный стон, ее ветви дрогнули от внезапного порыва ветра. Сунув руку в карман, она вытащила зажигалку Джеймса и провела большим пальцем по вмятине на ее боку. Ей показалось странным, что он оставил ее там. Он всегда носил ее с собой, куда бы ни отправлялся, открывая и закрывая, будто у него был нервный тик. Он тренировался весь день. Щелк. Нажать. Искра.

maryiv1205 15.06.24 в 15:49

Когда она нажала на колесико, ничего не произошло. После второй попытки в небо взметнулась искра. Нахмурившись, она закрыла крышку. Возможно, закончилась жидкость для зажигалок. А может, это была ошибка использования. Возможно, Джеймс знал все, а она ничего. Ее пронзила острая боль, и она вскинула руку, готовясь швырнуть зажигалку в ближайшие кусты.

maryiv1205 15.06.24 в 16:06

Чья-то рука перехватила ее запястье в воздухе, прежде чем она успела разжать руку.

maryiv1205 15.06.24 в 16:06

- Тебе опасно здесь находиться, - сказал Питер, когда дверь за его спиной захлопнулась. - В лесу есть твари, которые могут тебя убить.

maryiv1205 15.06.24 в 16:06

Она безуспешно пыталась вырваться.
- О, будто ты этого не хочешь?

maryiv1205 15.06.24 в 16:06

Он издал звук, который мог бы сойти за смешок, будь на его месте кто-то другой. Вытащив зажигалку, он отпустил ее руку. Его взгляд опустился к ее губам, и от непоколебимой голубизны его взгляда у нее защемило внутри.

maryiv1205 15.06.24 в 16:06

- Я помню, как ты впервые начала пользоваться этой штукой, - сказал он, и она не сразу поняла, что он имеет в виду губную помаду, которую она нашла у него под матрасом. - Тебе не разрешалось краситься, но ты все равно пробиралась в сарай и красилась. Это заставляло тебя чувствовать себя бунтаркой. Будто ты могла хоть немного контролировать ситуацию. – Взгляд его светлых глаз встретился с ее. - Теперь ты чувствуешь, что все под контролем? Со своим тупым топором и сломанной зажигалкой?

maryiv1205 15.06.24 в 16:06

Он слишком легко разгадывал ее мысли, и она ненавидела это. Ненавидела за то, что он так аккуратно держал все ее секреты на ладони, а все, что у нее было от него, - горстка фотографий и украденная пуговица, достаточно обмана, чтобы в нем утонуть.

maryiv1205 15.06.24 в 16:06

Когда он шагнул к ней, она отшатнулась, судорожно хватаясь за рукоять топора. Еще шаг, и она врезалась спиной в дверь. Вздрогнув, дюжина греющихся на солнце божьих коровок взмыла в воздух роем красных жуков. Питер не обратил на них внимания, сунул зажигалку в задний карман и наклонился, чтобы поймать ее взгляд.

maryiv1205 15.06.24 в 16:06

- Никаких бунтов, - сказал он. - Мы заключили перемирие, помнишь?

maryiv1205 15.06.24 в 16:06

- Ты объявил перемирие, - парировала она. - Я ни на что не соглашалась.

maryiv1205 15.06.24 в 16:06

- Здравствуйте!

maryiv1205 15.06.24 в 16:06

Они оба замерли, повернувшись в направлении звука. Там, под плетеной садовой решеткой, стояла пожилая женщина, которую Уайатт узнала. На ней было бесформенное платье из ворса в цветочек, в волосах серебрились пряди. Ее кожа была обветренной, как древесная кора, так что она больше походила на дерево, чем на человека, а запавшие глаза были темными, как отверстия от сверла в старом дубе.

maryiv1205 15.06.24 в 16:06

- Маленькая мисс Уайатт. - В ее улыбке не хватало нескольких зубов, а пальцы были покрыты бледно-пурпурными синяками. - Это не можешь быть ты. Такая взрослая. И к тому же такая хорошенькая.

maryiv1205 15.06.24 в 16:06

- Не разговаривай с ней, - приказал Питер.

maryiv1205 15.06.24 в 16:06

Уайатт сильно толкнула его в грудь, отпихивая в сторону.
- Что с тобой не так? Это миссис Джермейн.

maryiv1205 15.06.24 в 16:06

Он моргнул, глядя на нее сверху вниз.

maryiv1205 15.06.24 в 16:06

- С соседней фермы? Знаешь, у нее все кошки дома.

maryiv1205 15.06.24 в 16:06

- Я никогда не выезжал за пределы фермы, - кисло сказал он. - Как бы я познакомился с ее кошками?

maryiv1205 15.06.24 в 16:06

Она уставилась на него, уверенная, что ослышалась.
- Что ты имеешь в виду под ты никогда... Знаешь что, не бери в голову. Привет, миссис Джермейн!

maryiv1205 15.06.24 в 16:07