Your Blood, My Bones by Kelly Andrew / Келли Эндрю - Твоя Кровь, Мои Кости: 35 Уайатт
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они похоронили Питера в саду, под шаткой пирамидой из неплотно уложенных камней. Могила бедняка, без опознавательных знаков. Когда все было готово, они встали бок о бок и уставились в землю, наблюдая, как медленно распускаются голубые незабудки в свежевскопанной почве. kate_tash 25.07.24 в 16:52 |
|
|
- Может, нам стоит где-нибудь написать его имя? kate_tash 25.07.24 в 16:52 |
||
|
Джеймс нахмурился, глядя на груду камней. kate_tash 25.07.24 в 16:52 |
||
|
- Ты... - Она сердито посмотрела на него, прикрывая глаза от солнца. - Это несложно произнести по буквам, Джейми. kate_tash 25.07.24 в 16:54 |
||
|
- Зверь называл его по-другому, - сказал он, наклоняясь, чтобы поднять с земли цветок. - Я слышал, когда зверь был в моем теле. kate_tash 25.07.24 в 17:02 |
+2 | |
|
- Петтиер, - сказала она, вспоминая. kate_tash 25.07.24 в 17:03 |
+2 | |
|
Джеймс кивнул. kate_tash 25.07.24 в 16:55 |
||
|
Целый ряд эмоций захлестнул ее. Удивление. Печаль. И потом, вслед за этим, принятие. В конце концов, стало понятно, что она вообще никогда по-настоящему не знала Питера. Что для них обоих он был чем-то вроде мечты, на которую ни один из них не знал, как претендовать. kate_tash 25.07.24 в 17:04 |
||
|
Но он любил ее. Он любил их обоих. И она тоже любила его... те частички себя, которые он считал нужным ей дать. Это кое-что значило. Сняв кожаный шнурок со своей шеи, Уайатт прикрепил пуговицу Кабби к самому верхнему камню. Джеймс наблюдал за ней, засунув руки в карманы. kate_tash 25.07.24 в 17:04 |
||
|
- Он бы хотел, чтобы ты сохранила ее. kate_tash 25.07.24 в 17:05 |
||
|
Она всхлипнула. kate_tash 25.07.24 в 17:05 |
||
|
Они постояли там еще немного, наблюдая, как пчелы жужжат между кустами дикого индиго. kate_tash 25.07.24 в 17:06 |
||
|
- Я продолжаю прокручивать в голове события прошлой ночи, - сказала она, когда молчание стало слишком тяжелым. И не перестаю гадать, что я могла бы сделать по-другому. kate_tash 25.07.24 в 17:07 |
||
|
- Это пустая трата времени, - сказал Джеймс. - Все кончено. Мы не можем ничего изменить. kate_tash 25.07.24 в 17:07 |
||
|
Вспышка гнева пронзила ее. kate_tash 25.07.24 в 17:16 |
||
|
На это у него не было ответа. Взглянув на Джеймса, она увидела, что его глаза прищурены от солнца, а выражение лица мрачное. Ей было интересно, что он видит в потемках своей головы. Какие воспоминания он унес с собой из глубин ада. kate_tash 25.07.24 в 17:17 |
||
|
Колеблясь, она спросила: kate_tash 25.07.24 в 17:18 |
||
|
- Лучше, - он улыбнулся, но это мало помогло развеять атмосферу беспокойства между ними. - Видишь? kate_tash 25.07.24 в 17:18 |
||
|
Он приподнял низ рубашки, открывая ей вид на торс. Зловещие шрамы, перекрещивающиеся друг с другом, начали исчезать. След от удара отцовского ножа уже затянулся. kate_tash 25.07.24 в 17:19 |
||
|
- Ты... - Она замолчала, не зная, что сказать, и остановилась на: - вернулся навсегда? kate_tash 25.07.24 в 17:19 |
||
|
- Я не знаю, - признался он, глядя в небо. - Но что бы ни было во мне, это ушло, и я не превратился в соляной столб. Ощущение многообещающее. kate_tash 25.07.24 в 17:10 |
||
|
- Думаешь, ты бессмертный? Как Питер? kate_tash 25.07.24 в 17:10 |
||
|
Он приподнял бровь. kate_tash 25.07.24 в 17:11 |
||
|
Пока они разговаривали, Крошка тихонько подобралась к их ногам, ее глаза были широко раскрыты и затуманены. Она выглядела усталой, медлительной, шерсть у нее была в пятнах, а движения скованы артритом. Обойдя могилу, она отыскала солнечное местечко в цветущей скорпионьей траве. Когда с этим было покончено, Крошка посмотрела на Уайатт с такой твердостью, которая говорила о том, что она не сдвинется с места. kate_tash 25.07.24 в 17:12 |
+4 | |
|
- Все в порядке, - прошептала Уайатт. - Ты тоже можешь идти. kate_tash 25.07.24 в 17:14 |
||
|
Крошка тихонько мяукнула и закрыв глаза, зарылась поглубже в голубую массу лепестков. Уайатт смахнула слезинку, прежде чем та успела скатиться. kate_tash 25.07.24 в 17:15 |
||
|
- Она всегда была кошкой Питера. kate_tash 25.07.24 в 17:08 |
||
|
- Здесь все принадлежит Питеру, - ответил Джеймс. - Так было всегда. И ты знаешь, что бы он сделал, если бы был здесь с нами, ведь так? kate_tash 25.07.24 в 17:09 |
||
|
Он поднял серебряную зажигалку, помятую сильнее, чем в прошлый раз, когда она ее видела. Поднялся ветер, взъерошил ее волосы, и она поймала себя на том, что улыбается ему. kate_tash 25.07.24 в 17:09 |
||
|
- Он бы все сжег. maryiv1205 03.08.24 в 09:18 |
