Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e20 / Slice of Death / 05.04.2011

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Хочешь, покажу тебе свою обитель?

aist 05.04.11 в 12:59

3

Позволишь мне показать тебе
мою пиццерию, а?

aleksnn13 05.04.11 в 14:58

4
+1

Надо написать об этом в твиттер.

aist 05.04.11 в 13:00

0

О! Я должна написать об этом в твиттер.

aleksnn13 05.04.11 в 15:00

3

Потрясяющим Ником.

aist 05.04.11 в 12:57

0

"Потрясающим" Ником.

Morely 05.04.11 в 14:31

0

Ты никогда не могла отказаться от бекона!

Morely 05.04.11 в 13:52

0

Ты никогда не отказывалась от бекона из индейки.

aist 05.04.11 в 17:14

1
+3

Ничего. Кое-что...

Morely 05.04.11 в 13:12

0

- Ничего.
- Кое-что.

maralta 05.04.11 в 15:27

0

- Ничего.
- Что-то случилось.

aist 06.04.11 в 11:47

0

- Ничего.
- Что-то важное.

aleksnn13 06.04.11 в 12:25

0
+1

"Это будет вечеринка столетия."

aist 05.04.11 в 13:11

0

"Это будет вечеринка века!"

Morely 05.04.11 в 13:13

2
+1

Вчера Лорен подошла ко мне

aist 05.04.11 в 13:11

1

Вчера ко мне подошла Лорен.

Morely 05.04.11 в 13:14

0

Вечеринка сегодня, и на ней будет выступать группа.

Morely 05.04.11 в 13:15

0

Вечеринка сегодня, и там вживую будет играть группа.

aist 05.04.11 в 13:18

2

говорит мне, что я должен защитить тебя.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:26

0

говорят мне защитить её.

aleksnn13 05.04.11 в 15:11

1

Да, но когда дело доходит до подростков,

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:27

0

Да, но когда это касается подростков

aist 05.04.11 в 17:16

0

Говоря об убийстве.

littletwinkle 05.04.11 в 13:04

0

Кстати об убийствах.

aist 06.04.11 в 16:18

0

Нет, она принадлежит подлинному потрясающему Нику.

Morely 05.04.11 в 13:55

0

Нет, та принадлежит "подлинному потрясающему Нику".

aist 06.04.11 в 16:19

0

Это "истинного" Ника.
-Разве не он же "потрясающий"?

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:30

0

- А это пиццерия подлинного Ника.
- Разве не он же потрясающий?

Morely 05.04.11 в 13:56

0

- А эта пиццерия просто "подлинного Ника".
- Не "потрясающего"?

aist 06.04.11 в 16:21

0

Нет, просто подлинный. Но это также и не пиццерия потрясающего подлинного Ника,

Morely 05.04.11 в 13:59

0

Нет, просто "подлинного". Также не путай её с пиццерией "потрясающе подлинного"

aist 06.04.11 в 16:23

0

она находится через улицу.
- А в чём разница?

Morely 05.04.11 в 14:00

0

она через дорогу.
- А какая разница?

aist 06.04.11 в 16:24

0

Может быть через пару часов,

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:33

0

Для полной прожарки ему ещё где-то парочку часов,

aist 06.04.11 в 16:27

0

Мужчина, около сорока - это всё, что я могу сказать тебе о его личности.

Morely 05.04.11 в 13:18

0

Мужчина, лет 45, это всё, что я могу тебе о нём рассказать.

aist 06.04.11 в 16:28

0

Основываясь на возможностях печи и температуре тела,

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:35

0

Судя по настройкам печи и внутренней температуре тела

aist 06.04.11 в 16:30

0

я бы сказала, не раньше 2 часов ночи.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:36

0

я бы сказала, что он оказался там не раньше 2 часов ночи.

Morely 05.04.11 в 14:01

0

Я боюсь спросить... Причина смерти?

Morely 05.04.11 в 13:19

0

Боюсь спросить. От чего он умер?

aist 06.04.11 в 16:30

0

Это была не печь.
Небольшая рана на груди

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:37

0

Не из-за запекания.
Глубокая рана в груди

aist 06.04.11 в 16:31

0

Хорошо, прогоните их и с печи для пиццы.

Morely 05.04.11 в 14:04

0

Ладно. Проверьте тогда и с печи тоже.

aist 06.04.11 в 16:32

0

Я имею в виду, я открыл печь и бам...он был там.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:40

0

Я открываю печь и бац... он там.

aist 06.04.11 в 16:34

0

Кто был здесь последний прошлой ночью?
-Мой отец и я.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:41

0

- Кто был здесь последним прошлым вечером?
- Мой отец и я.

aist 06.04.11 в 16:35

0

затем я зажёг в "Kaydar lounge",

Morely 05.04.11 в 14:08

0

затем я зависал в "Кайдэр лонж",

aist 05.04.11 в 18:43

0

и врачу пришлось увезти ее.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:43

0

и скорой пришлось её увезти.

aist 06.04.11 в 16:36

0

О, у меня остался её телефон.

littletwinkle 05.04.11 в 13:06

0

Но у меня остался её телефон.

aist 06.04.11 в 16:37

0

Да, вы правы. Извините.

littletwinkle 05.04.11 в 13:06

0

- Да, вы правы.
- Прости.

aist 07.04.11 в 16:01

0

думаете, что это был один из наших людей, ведь правда?

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:44

0

думаете, что в печи был один из наших работников?

aist 06.04.11 в 16:38

0

Как только я получу список и я начну всех обзванивать.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:45

0

Как только вы дадите мне список, я начну их обзванивать.

aist 06.04.11 в 16:39

0

Оох. Я не могу поверить.

littletwinkle 05.04.11 в 13:07

0

Не может быть.

aist 06.04.11 в 11:48

0

Вы должно быть разыгрываете меня.

aleksnn13 05.04.11 в 15:23

0

Вы меня разыгрываете.

aist 06.04.11 в 11:49

0

Этот магазин собственность Ральфа Карборна.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:47

0

У меня собственником указан Ральф Карбоне.

aist 06.04.11 в 16:40

0

Не могу поверить этот ублюдок подбросил труп в мою печь.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:48

0

Не могу поверить, что эти ублюдки засунули труп в мою печь.

aist 06.04.11 в 16:41

0

Я извиняюсь, мистер Карборн.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:49

0

Простите, мистер Карбоне.

aist 06.04.11 в 16:41

0

Могу поспорить это бы этот идиот.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:49

0

Могу поспорить, это был тот идиот.

aist 07.04.11 в 16:04

0

Сал Малаволта. Он работал на нас задолго до того как открыл

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:50

0

Сэл Малаволта. Он работал на нас много лет назад, прежде чем открыл

aist 06.04.11 в 16:43

0

свой собственную отвратительную пиццу прямо через дорогу.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:52

0

свою собственную мерзкую пиццерию через дорогу.

aist 06.04.11 в 16:44

0

Это Сал сделал это, в компании другими двумя.
- Другими двумя?

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:53

0

Это сделал Сэл, вместе с двумя остальными!
- Двумя остальными?

Morely 05.04.11 в 14:15

1

Винни Дельфино.
- И этой заразой!

Morely 05.04.11 в 14:17

0

- Винни Дельфино.
- И вон с тем ублюдком.

aist 06.04.11 в 16:46

0

И "подлинным потрясающим" Ником!
- Люка Сабалини.

Morely 05.04.11 в 14:18

0

- "Подлинным потрясающим" Ником.
- Люка Сабалини.

aist 06.04.11 в 16:48

0

они все трое - воры.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:54

0

Все трое - ворьё.

aist 06.04.11 в 16:48

0

Они стащили наше название, а ведь не одного из них не зовут Ник.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:55

0

Они живут за счет нашего имени, а
среди них нет даже настоящего Ника.

aleksnn13 05.04.11 в 15:33

1

Вот именно. Они пытались сместить меня годами.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:57

0

Так точно.
Они годами пытались выжить меня.

aist 06.04.11 в 16:53

0
+1

Мистер Карбоне, что заставляет вас думать, что это они сделали?

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:59

0

Мистер Карбоне, почему вы думаете, что это сделал один из них?

aist 06.04.11 в 16:55

0

Это стоило мне целого дня возвращение блюд.

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:01

0

Это стоило мне возврата всей выпечки за день.

aist 06.04.11 в 16:57

0

А теперь посмотрите, ах, я может быть, а может быть и нет, отомстил

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:05

0

Возможно я был или не был отмщён,

aist 06.04.11 в 16:59

0

даже если и так,

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:05

0

но если был,

aist 06.04.11 в 17:00

0

это, ам, они отомстили.

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:06

0

так они отомстили мне.

aist 06.04.11 в 17:00

0

Нет, это не шутка. Это убийство.

LuisaLavlua 05.04.11 в 14:04

0

Нет, это не розыгрыш. Это убийство.

aist 06.04.11 в 17:04

0
Минутку...

Следующая страница →