Parenthood [3 season] / Родители [3 сезон]: Parenthood - 03x08 - In Between

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

сходи поменяй ей подгузник? Извини.

WaterLove 22.04.12 в 16:07

0

- Да, конечно.
- Да.

WaterLove 22.04.12 в 16:07

0

Спасибо тебе, милая.

WaterLove 22.04.12 в 16:07

0

Ладно, что за срочность?

WaterLove 22.04.12 в 16:08

0

Пойдем-ка...

WaterLove 22.04.12 в 16:08

0

- Что?
- В укромное место.

WaterLove 22.04.12 в 16:10

0

Сынок, сделай маме одолжение?

WaterLove 22.04.12 в 16:11

0

- В чем дело-то?
- Ну, это вроде как секретно.

WaterLove 22.04.12 в 16:12

0

- Да?
- Смотри,

WaterLove 22.04.12 в 16:13

0

вы нас попросили посидеть с детьми,

WaterLove 24.04.12 в 08:33

0

твоя мама говорит, что её не пригласили на вечеринку,

WaterLove 24.04.12 в 08:33

0

и ей...

WaterLove 24.04.12 в 08:33

0

немного обидно, она расстроилась...

WaterLove 24.04.12 в 08:34

0

- Ты о чем?
- Ей кажется, что про неё забыли,

WaterLove 24.04.12 в 08:40

0

пренебрегают ей.
Забыли? Я с ней говорил,

WaterLove 24.04.12 в 08:41

0

и не похоже было, что она вообще хочет идти.

WaterLove 24.04.12 в 08:42

0

Ну, такая уж она есть.

WaterLove 24.04.12 в 08:42

0

Раз уж дала обещание, то выполняет...

WaterLove 24.04.12 в 08:44

0

Она присмотрит за детьми.

WaterLove 24.04.12 в 08:46

0

Нет, она согласилась присмотреть,

WaterLove 24.04.12 в 08:48

0

но на самом деле хочет пойти.

WaterLove 24.04.12 в 08:48

0

Я думаю, она обиделась,
сказать по правде,

WaterLove 24.04.12 в 08:49

0

- вот такие дела.
- Серьезно?

WaterLove 24.04.12 в 08:50

0

Ну да, она слегка огорчилась,
но ты её знаешь,

WaterLove 24.04.12 в 08:51

0

- она...
- Хочешь, я с ней поговорю?

WaterLove 24.04.12 в 08:51

0

Может, стоит взять няню.

Agatha 23.04.12 в 00:39

0

Может, наймете няню?

WaterLove 24.04.12 в 08:53

0

Да, я поговорю с Кристиной.

Agatha 23.04.12 в 00:40

0

Я не хочу задеть ее материнское чувство, я поговорю с Кристиной,

Agatha 23.04.12 в 00:41

0

Я не хочу обижать маму,
я поговорю с Кристиной,

WaterLove 24.04.12 в 08:54

0

и мы возьмем новую няню.

Agatha 23.04.12 в 00:41

0

и мы найдем новую няню.

WaterLove 24.04.12 в 08:54

0

Вот и хорошо. Это всё,
о чем я прошу. Спасибо.

WaterLove 24.04.12 в 08:56

0

- Ладно.
- Спасибо.

WaterLove 24.04.12 в 08:57

0

Вот так.

WaterLove 24.04.12 в 08:57

0

Ладно, пока.

WaterLove 24.04.12 в 08:57

0

В пятницу.
Ты сможешь в пятницу

WaterLove 24.04.12 в 09:07

0

пойти к моим братьям на открытие?

WaterLove 24.04.12 в 09:08

0

Я не боюсь.

WaterLove 24.04.12 в 09:08

0

Не боишься встретиться со всей моей семьей?

WaterLove 24.04.12 в 09:09

0

Тебе надоело меня прятать?

WaterLove 24.04.12 в 09:09

0

Я тебя не прятала.

WaterLove 24.04.12 в 09:10

0

Я тебя оберегала от необходимости...

WaterLove 24.04.12 в 09:11

0

- Это Эмбер.
- Привет!

WaterLove 24.04.12 в 09:11

0

- Привет.
- Привет, Эмбер.

WaterLove 24.04.12 в 09:12

0

Здравствуйте, М-р Сир.

WaterLove 24.04.12 в 09:12

0

Знаешь, можешь называть меня Марк.

WaterLove 24.04.12 в 09:13

0

- Правда?
- Да.

WaterLove 24.04.12 в 09:13

0

- Точно?
- Да.

WaterLove 24.04.12 в 09:13

0

А может лучше сразу "папа"?

WaterLove 24.04.12 в 09:14

0

- Боже мой!
- Что?

WaterLove 24.04.12 в 09:14

0

- Ну?
- Что с тобой?

WaterLove 24.04.12 в 09:14

0

Как работа?

WaterLove 24.04.12 в 09:14

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →