Becca Fitzpatrick Silence / Бекка Фитцпатрик "Тишина": Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я ОБЕРНУЛАСЬ. Jane89 22.11.11 в 17:15 |
|
|
Он был на добрых шесть дюймов и пятьдесят фунтов больше меня. Огни парковки плохо доставали до этого места, но я быстро пробежалась по нему глазами, Jane89 22.11.11 в 17:32 |
||
|
определяя характерные черты: светлые волосы с красновато-желтым оттенком, уложенные гелем в зубчатые пряди, водянисто-голубые глаза, серьги-гвоздики в обоих ушах, ожерелье с зубом акулы. Несколько прыщиков в нижней части Jane89 22.11.11 в 17:32 |
||
|
лица. Черная майка, демонстрирующая его бицепсы, украшенная огнедышащим драконом. ?? Jane89 22.11.11 в 17:57 |
+2 | |
|
- Нужна помощь?- Спросил он с игривой улыбкой. Он предложил мне свой мобильный телефон, а затем уперся рукой на поручень автомата, вторгаясь в мое личное пространство. Его remember 22.11.11 в 17:43 |
||
|
улыбка была слишком сладкой, слишком превосходной. - Не хочу видеть, как красивой девушке не хватает денег на звонок. remember 22.11.11 в 17:45 улыбка была слишком сладкой, слишком высокомерной. - Ненавижу смотреть, как хорошенькая девушка тратит деньги на звонок. Jane89 22.11.11 в 18:11 |
||
|
Когда я не ответила, он немного нахмурился . “Если ты не делала бесплатный звонок.” Он почесал щеку, демонстрируя глубокую задумчивость. “Но единственный elenam 03.11.11 в 15:54 |
||
|
бесплатный звонок, который ты можещь сделать из телефона-автомата, это …в полицию.” Любой намек на сладость исчез из его голоса. elenam 03.11.11 в 15:56 |
||
|
Я сглотнула. "У прилавка никого не было.Я подумала, что что-то не так". И теперь я знала, что-то было не так. Единственной причиной Jane89 22.11.11 в 18:15 |
||
|
из-за которой он волновался, что я звоню в полицию, было то, что в его интересах держать их далеко, как можно дальше отсюда. То есть грабеж? Jane89 22.11.11 в 18:18 |
||
|
-Позволь мне прояснить тебе,- сказал он, нагнувшись и приблизив свое лицо к моему, как если бы мне было пять лет и мне нужны скучные, очевидные Jane89 22.11.11 в 18:21 |
||
|
инструкции. - Возвращайся в свою машину и уезжай. Jane89 22.11.11 в 18:22 |
||
|
Меня осенило, что он не понял, что я гуляла здесь. Но мысль стала спорным вопросом, когда я услышала возню, доносящуюся из узкой улицы прямо за Jane89 22.11.11 в 18:28 |
||
|
углом. Послышались слова проклятий и стон от боли. Jane89 22.11.11 в 18:30 |
||
|
Я подсчитала варианты. Я могла последовать совету Ожерелья С Зубом Акулы и быстро уйти, притворившись, что никогда не была здесь. Или я могла добежать до следующей заправки Jane89 22.11.11 в 18:35 |
||
|
вниз по дороге и позвонить оттуда в полицию. Но тогда уже могло быть слишком поздно. Если они грабили магазин, Зуб Акулы и его дружки не собирались упускать Jane89 22.11.11 в 18:40 |
||
|
отличный шанс. Моим единственным вариантом было остаться и выглядеть либо очень храброй, либо очень глупой в попытках остановить ограбление. Jane89 22.11.11 в 18:42 |
||
|
-Что там происходит? - Невинно спросила я, указывая на заднюю часть здания. Jane89 22.11.11 в 19:01 |
||
|
-Оглядись, - ответил он, его голос был мягким и шелковистым. -Это место пустынно. Никто не знает, что ты здесь. Никто никогда не вспомнит, что ты была здесь. Jane89 22.11.11 в 19:03 |
||
|
А теперь будь хорошей девочкой и садись в машину и уезжай. Jane89 22.11.11 в 19:04 |
||
|
-Я— Jane89 22.11.11 в 19:04 |
||
|
Он прижал палец к моим губам. - Я не собираюсь просить снова. - Его голос был ласковым, даже коктеливым. Но его глаза были, как ледяные ямы. Jane89 22.11.11 в 19:13 |
||
|
-Я оставила ключи на прилавке внутри,- сказала я, используя первое оправдание, которое пришло на ум. - Когда я заходила в первый раз. Jane89 22.11.11 в 19:16 |
||
|
Он взял меня за руку и потащил меня кругом к фасаду здания. Его шаги были в два раза длиннее моих, и я обнаружила, что бегу трусцой, чтобы поспевать Jane89 22.11.11 в 19:21 |
||
|
за ним. Все это время я мысленно встряхивала себя, приказывая своей фантазии придумать оправдание для того момента, когда он бы понял, что я лгала. Я не знала, как он отреагирует, Jane89 22.11.11 в 19:28 |
||
|
но у меня было общее представление и это заставляло мой желудок переворачиваться. Jane89 22.11.11 в 19:38 |
||
|
Дверь зазвенела колокольчиком, когда мы вошли. Он прижал меня к кассовому аппарату и бросился в сторону рекламной стойки ChapStick (гигиенические помады) и пластиковых брелков для ключей Jane89 22.11.11 в 20:11 |
||
|
для продажи, очевидно ища мои потерянные ключи. Он передвинулся к следующей кассе и повторил его суетливые поиски. Внезапно он остановился. Он лениво перевел взгляд Jane89 22.11.11 в 20:19 |
||
|
на меня. - Не хочешь сказать, где действительно находятся твои ключи? Jane89 22.11.11 в 20:24 |
||
|
Я задавалась вопросом смогла бы я опередить его, выбегая на улицу. Я задавалась вопросом какова вероятность того, что проезжала бы мимо именно тогда, когда я нуждалась в ней больше всего. И зачем, ох зачем я Jane89 22.11.11 в 20:30 |
||
|
ушла из Куперсмит, не захватив жакет и мобильный телефон? Jane89 22.11.11 в 20:31 |
||
|
- Как тебя зовут? - спросил он. Lily_Lilyan 25.10.11 в 04:18 |
||
|
- Марси, - солгала я . Lily_Lilyan 25.10.11 в 04:18 |
||
|
- Позволь мне, Марси, кое-что тебе сказать, - сказал он, заправляя мой локон за ухо. Я попыталась сделать шаг назад, но он предупредительно ущипнул меня за ухо. Toris 22.11.11 в 12:34 |
||
|
Так что я стояла там, перенося прикосновения его пальца, следующего по изгибу моего уха и вдоль челюсти. Он коснулся моего подбородка, заставляя встретиться с его бледными, почти прозрачными глазами. Toris 22.11.11 в 12:49 |
||
|
- Никто не лжет Гейбу. Когда Гейб говорит девушке убегать, то ей лучше убегать. В противном случае, это сердит Гейбла. И это плохо, поскольку у Гейбла вспыльчивый характер. Toris 22.11.11 в 12:58 |
||
|
На самом деле, не большой удар - это изрядный способ остановить меня. Ты понимаешь это? remember 23.11.11 в 07:06 |
||
|
Я сочла это более жутким чем то, что он говорил о себе в третьем лице, но я не собиралась делать из этого проблему. Инстинкт подсказывал мне, Гейб не любит, когда его поправляют, Jane89 22.11.11 в 20:43 |
||
|
также. Или задают вопросы. - Прости. - Я не рискнула отвернуться от него, опасаясь, что он мог бы ошибочно принять такое движение за признак неуважения. Jane89 22.11.11 в 20:43 |
||
|
- Я хочу, чтобы сейчас ты ушла ,- сказал он обманчиво бархатным голосом. elenam 03.11.11 в 16:02 |
||
|
Я кивнула, соглашаясь. Мой локоть ударился о дверь, впуская струю холодного воздуха. elenam 03.11.11 в 16:04 |
||
|
Как только я оказалась снаружи, Гейб крикнул через стеклянную дверь: - Десять. Он поплелся от переднего прилавка, криво улыбаясь. Jane89 22.11.11 в 21:17 |
||
|
Я не знала, почему он сказал это слово, но я сдерживала свои эмоции под контролем в то время, как продолжала отступать, теперь быстрее. Jane89 22.11.11 в 21:20 |
||
|
-Девять, - крикнул он в затем. Jane89 22.11.11 в 21:21 |
||
|
Именно тогда я поняла, что он вел обратный отсчет. Jane89 22.11.11 в 21:23 |
||
|
-Восемь, - сказал он, выбираясь из-за прилавка и делая несколько ленивых шагов по направлению к двери. Он положил ладони на стекло, после нарисовал пальцами невидимое сердце. Jane89 22.11.11 в 21:28 |
||
|
Увидев пораженное выражение моего лица, он хихикнул. - Семь. Jane89 22.11.11 в 21:31 |
||
|
Я развернулась и побежала. Lily_Lilyan 25.10.11 в 04:18 |
||
|
Я услышала приближающийся по главной дороге автомобиль и начала кричать и махать руками. Но я все еще была слишком далеко, и машина промчалась мимо, гул Jane89 22.11.11 в 21:40 |
||
|
двигателя исчезал за виражом. Jane89 22.11.11 в 21:40 |
