Сплетенные судьбами: CHAPTER 30 CASSIA

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	На стене, напротив ангелов, нарисована совсем иная картина. tigra_du 08.06.12 в 12:23 0
	Я не замечала ее раньше, настолько была поглощена созерцанием ангелов. tigra_du 08.06.12 в 12:24 0
	Все остальные спят; даже Кай провалился в сон рядом со входной дверью, где настойчиво вел наблюдение. tigra_du 08.06.12 в 12:26 0
	Я выбираюсь из кровати и пытаюсь решить, что же изображает картина. tigra_du 08.06.12 в 12:26 0
	Линии, ангелы, очертания, но я не знаю, что это может быть. tigra_du 08.06.12 в 12:27 0
	Не похоже ни на одну из Ста картин. tigra_du 08.06.12 в 12:28 0
	На них ведь нарисованы только люди, места, предметы. tigra_du 08.06.12 в 12:29 0
	Несколько минут спустя, я слышу шорох на другом конце комнаты. tigra_du 08.06.12 в 12:30 0
	Наши глаза встречаются, перешагнув серое пространство пола и расплывчатые темные фигуры Инди и Элая. tigra_du 08.06.12 в 12:32 0
	Бесшумно, Кай поднимается на ноги и подходит ко мне. tigra_du 08.06.12 в 12:34 0
	- Ты выспался хоть немного? - шепчу я. tigra_du 08.06.12 в 12:34 0
	- Нет, - отвечает он, отклоняясь и прикрывая глаза. tigra_du 08.06.12 в 12:35 0
	Когда он снова открывает их, ни один из нас не издает ни звука, ни вздоха. tigra_du 08.06.12 в 12:38 0
	Мы оба глядим на картину. tigra_du 08.06.12 в 12:38 0
	Несколько минут спустя я задаю вопрос: - Это ущелье? - но, даже давая название картине, я понимаю, что это нечто другое. tigra_du 08.06.12 в 12:40 0
	Чья-то рассеченная плоть, рассвет, занимающийся над рекой. tigra_du 08.06.12 в 12:43 0
	- Любовь, - наконец, отвечает Кай. tigra_du 08.06.12 в 12:43 0
	- Любовь? - переспрашиваю я. tigra_du 08.06.12 в 12:44 0
	- Да, - подтверждает он. tigra_du 08.06.12 в 12:44 0
	- Любовь, - тихо повторяю, все еще озадаченная. tigra_du 08.06.12 в 12:45 0
	- Ну, я думаю о любви, когда смотрю на это, - пытается объяснить Кай. tigra_du 08.06.12 в 12:46 0
	- Может быть, ты представляешь что-то иное. tigra_du 08.06.12 в 12:47 0
	- Это как с Лоцманом из твоего стихотворения - каждый думает что-то свое, когда слышит это имя. tigra_du 08.06.12 в 12:48 0
	- А о чем ты думаешь, когда слышишь мое имя? - спрашиваю у него. tigra_du 08.06.12 в 12:49 0
	- О многом, - шепотом произносит Кай, вызывая у меня мурашки по всей коже. tigra_du 08.06.12 в 12:50 0
	- Об этом. tigra_du 08.06.12 в 12:51 0
	О Холме. tigra_du 08.06.12 в 12:51 0
	О Каньоне. tigra_du 08.06.12 в 12:51 0
	О местах, в которых мы бывали вместе. tigra_du 08.06.12 в 12:52 0
	Он отступает, и я чувствую на себе его взгляд, задерживаю дыхание, потому что знаю - он много чего видит. tigra_du 08.06.12 в 12:55 0
	- И о местах, в которых не бывали вдвоем, - говорит он. - Пока что. tigra_du 08.06.12 в 12:56 0
	Его голос полон энергии, когда он упоминает о будущем. tigra_du 08.06.12 в 12:57 0
	Нам обоим хочется двигаться, выйти наружу. tigra_du 08.06.12 в 12:58 0
	Инди с Элаем все еще спят, и мы не побеспокоим их; они смогут увидеть нас из окна, когда проснутся. tigra_du 08.06.12 в 12:59 0
	Это ущелье, о котором я раньше думала, что оно бесплодно и пустынно, поражает обилием зелени, особенно рядом с рекой. tigra_du 08.06.12 в 13:02 0
	Водяной кресс-салат обрамляет края болотистых берегов; мох украшает красные скалы вдоль реки; болотная трава переплетает зеленые листья с серыми. tigra_du 08.06.12 в 13:08 0
	Я наступаю на лед на берегу потока, и он трескается, напоминая мне о том, как я разбила стекло, в которое был заключен лоскут моего платья, там, в Городке. tigra_du 08.06.12 в 13:11 0
	Взглянув вниз, куда я надавила подошвой ботинка, я замечаю, что даже треснувший лед зеленого цвета под верхним белым слоем. tigra_du 08.06.12 в 13:13 0
	Точно, как цвет моего платья на Банкете обручения. tigra_du 08.06.12 в 13:14 0
	Раньше я не замечала всей этой зелени, проходя через ущелье; так как была поглощена поиском следов Кая. tigra_du 08.06.12 в 13:15 0
	Я вскидываю глаза на него, идущего вдоль реки, и замечаю легкость его походки, даже когда он наступает на места, где зыбучие пески дрейфуют через тропинку. tigra_du 08.06.12 в 13:19 0
	Он оглядывается на меня, останавливается и улыбается. tigra_du 08.06.12 в 13:22 0
	Ты принадлежишь этим местам, думаю я. tigra_du 08.06.12 в 13:22 0
	Твои движения совсем другие, чем были в Обществе. tigra_du 08.06.12 в 13:23 0
	Все в этом местечке выглядит правильным для него - прекрасные, необычные картины, абсолютная независимость городка. tigra_du 08.06.12 в 13:34 0
	Всему этому недостает только людей, которых он поведет за собой. tigra_du 08.06.12 в 13:36 0
	У него есть только мы трое. tigra_du 08.06.12 в 13:36 0
	- Кай, - говорю я, когда мы доходим до края посадок. tigra_du 08.06.12 в 13:37 0
	Он останавливается. tigra_du 08.06.12 в 13:37 0
	Его глаза обращены только на меня, его губы касаются моих губ, ласкают мою шею, руки, внутреннюю сторону запястий, каждый палец. tigra_du 08.06.12 в 13:39 0

Следующая страница →