Сплетенные судьбами: CHAPTER 4 CASSIA

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ксандер, здесь, передо мной. Nynaeve 08.04.12 в 13:02 0
	Его светлые волосы, голубые глаза, такая теплая улыбка, а я не могу сдвинуться с места и подойти к нему, хотя Чиновник и не запрещает прикосновения. tigra_du 08.04.12 в 14:26 0
	- Кассия, - произносит Ксандер и более не медлит. tigra_du 08.04.12 в 14:28 0
	Он хватает меня, и мы крепко обнимаем друг друга. tigra_du 08.04.12 в 14:29 0
	Я долго не раздумываю и прячу лицо на его груди, в его одежде, которая пахнет домом и им. tigra_du 08.04.12 в 14:33 0
	- Я так по тебе соскучился, - говорит Ксандер, голос его грохочет у меня над головой. tigra_du 08.04.12 в 14:37 0
	Он звучит более глубоко. tigra_du 08.04.12 в 15:11 0
	А сам Ксандер выглядит сильнее, чем раньше. tigra_du 08.04.12 в 15:12 0
	Чувствовать его рядом со мной так приятно и восхитительно, что я отстраняюсь, обхватываю ладонями его лицо и притягиваю к себе, целуя в щеку, в опасной близости от его губ. tigra_du 08.04.12 в 15:19 0
	Когда я отступаю на шаг, у обоих в глазах виднеются слезы. tigra_du 08.04.12 в 15:20 0
	У меня перехватывает дыхание, потому что слезы у Ксандера - это очень необычное зрелище. tigra_du 08.04.12 в 15:22 0
	- Я тоже скучала по тебе, - говорю я ему и удивляюсь, сколько боли внутри меня накопилось, когда я потеряла Ксандера. tigra_du 08.04.12 в 15:26 0
	Чиновник, стоящий позади Ксандера, улыбается. tigra_du 08.04.12 в 15:27 0
	Но для нас, встретившихся наконец-то, это не имеет никакого значения. tigra_du 08.04.12 в 15:32 0
	Ксандер осторожно отступает, немного увеличивая расстояние между нами, и что-то вводит в своем датаподе. tigra_du 08.04.12 в 15:48 0
	Наверно, что-нибудь вроде: Оба субъекта при встрече друг с другом отреагировали подобающе. tigra_du 08.04.12 в 15:52 0
	- Как? - спрашиваю Ксандера. tigra_du 08.04.12 в 15:53 0
	- Как ты здесь очутился? - хотя видеть его так приятно, кажется, это слишком хорошо, чтобы быть правдой. tigra_du 08.04.12 в 15:58 0
	Может это очередной тест от моей Чиновницы? - Прошло уже пять месяцев с момента нашего Обручения, - говорит он. tigra_du 08.04.12 в 16:01 0
	- Все Обрученные в нашем месяце уже встретились лицом-к-лицу. tigra_du 08.04.12 в 16:14 0
	Департамент пока что еще не отменил эту традицию. tigra_du 08.04.12 в 16:15 0
	Он смеется, глядя на меня сверху вниз, но я замечаю печаль в его глазах. tigra_du 08.04.12 в 16:17 0
	- Я обратил внимание на то, что мы больше не живем рядом друг с другом, поэтому тоже имеем право на свидание. tigra_du 08.04.12 в 16:26 0
	И вполне естественно встретиться там, где живет девушка. tigra_du 08.04.12 в 16:29 0
	Он не сказал "дома у девушки". tigra_du 08.04.12 в 16:31 0
	Он понимает. Nynaeve 08.04.12 в 13:03 0
	Он прав. Nynaeve 08.04.12 в 13:04 0
	Я здесь живу. Nynaeve 08.04.12 в 13:04 0
	Но этот лагерь - не мой дом. Nynaeve 08.04.12 в 13:05 0
	Я могла бы назвать домом провинцию Ориа, потому что там живет Ксандер, и Эм, потому что я родом оттуда. tigra_du 08.04.12 в 16:33 0
	Так же я могла бы назвать домом и новое место в Кейе, так как там живет моя семья. tigra_du 08.04.12 в 18:12 0
	И про то место, где живет Кай, я думаю, как о доме, хотя даже не знаю его названия и где конкретно оно находится. tigra_du 08.04.12 в 18:14 0
	Ксандер дотрагивается до моей руки. tigra_du 08.04.12 в 18:15 0
	- Нам позволено пойти на прогулку, - говорит он. tigra_du 08.04.12 в 18:17 0
	"Если хочешь. Nynaeve 08.04.12 в 13:06 0
	- Ну, конечно, - у меня вырывается смешок, который никак невозможно удержать. tigra_du 08.04.12 в 18:19 0
	Несколько минут назад я стояла, очищая руки, и чувствовала себя одинокой, а теперь Ксандер здесь. tigra_du 08.04.12 в 18:21 0
	Это как если бы я проходила под освещенными окнами дома в Городке, притворяясь, будто меня не волнует, что я потеряла и оставила позади, а потом вдруг я оказываюсь в той уютной комнате, даже не двинувшись, чтобы открыть дверь. tigra_du 08.04.12 в 18:32 0
	Чиновник делает движение в сторону выхода, а я осознаю, что он не тот, кто сопровождал нас на прогулке в обеденный зал в Городке. tigra_du 08.04.12 в 18:41 0
	То свидание было разрешено специально для нас с Ксандером, взамен общения через порт, так как мы уже были знакомы до того. tigra_du 08.04.12 в 18:45 0
	Чиновник, сопровождавший нас тогда, был молод. tigra_du 08.04.12 в 18:46 0
	Этот, в общем-то, тоже, но выглядит приветливее. tigra_du 08.04.12 в 18:48 0
	Он замечает мой взгляд и склоняет голову, жест формальный и вежливый, но почему-то сердечный. tigra_du 08.04.12 в 18:51 0
	- Больше у нас нет специальных Чиновников, назначенных для каждой пары, - объясняет он мне. tigra_du 08.04.12 в 18:54 0
	- Это гораздо более рационально. tigra_du 08.04.12 в 18:55 0
	- Сейчас уже поздно для ужина, - говорит Ксандер. tigra_du 08.04.12 в 18:56 0
	- Но мы можем сходить в город. tigra_du 08.04.12 в 18:56 0
	- Куда бы ты хотела пойти? - Я даже не знаю где тут и что, - отвечаю я. tigra_du 08.04.12 в 18:57 0
	У меня остались расплывчатые воспоминания о том, как я приехала в этот город на поезде дальнего следования и прошла вниз по улице до транспорта, который отвез нас в лагерь. tigra_du 08.04.12 в 19:01 0
	О почти голых деревьях, зажигавших небо редкими красно-золотистыми листьями. tigra_du 08.04.12 в 19:05 0

Следующая страница →