Сплетенные судьбами: CHAPTER 32 CASSIA

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Расселина настолько узкая, что Хантер с трудом заползает в нее. tigra_du 10.06.12 в 10:34 0
	Он исчезает внутри, даже не оглядываясь. tigra_du 10.06.12 в 10:34 0
	Я следующая. tigra_du 10.06.12 в 10:34 0
	Я бросаю взгляд на Элая, его глаза широко распахнуты. tigra_du 10.06.12 в 10:35 0
	- Может быть, тебе стоит подождать нас здесь, - предлагаю я. tigra_du 10.06.12 в 10:36 0
	Элай кивает. tigra_du 10.06.12 в 10:36 0
	- Я ничего не имею против пещеры, - говорит он. tigra_du 10.06.12 в 10:37 0
	- Но этот туннель. tigra_du 10.06.12 в 10:37 0
	Я не заостряю внимание на том, что он самый маленький среди нас, и застрять ему будет сложнее всего, так как понимаю, что он имеет ввиду. tigra_du 10.06.12 в 10:40 0
	Это неправильно, это противоречит здравому смыслу, ползти подобно червякам вглубь земли. tigra_du 10.06.12 в 10:42 0
	- Все в порядке, - говорю я. tigra_du 10.06.12 в 10:42 0
	- Тебе не нужно идти. tigra_du 10.06.12 в 10:42 0
	Я приобнимаю его одной рукой и сжимаю за плечи. tigra_du 10.06.12 в 10:43 0
	- Не думаю, что это отнимет у нас много времени. tigra_du 10.06.12 в 10:43 0
	И снова Элай кивает. tigra_du 10.06.12 в 10:44 0
	Он уже выглядит получше, не таким бледным. tigra_du 10.06.12 в 10:44 0
	- Мы вернемся, - повторяю я. tigra_du 10.06.12 в 10:44 0
	- Я вернусь. tigra_du 10.06.12 в 10:44 0
	Элай заставляет меня думать о Брэме, и о том, как я покинула его. tigra_du 10.06.12 в 10:45 0
	Со мной все отлично до тех пор, пока я не начинаю думать так много, пока не начинаю вычислять, сколько тонн скалы находится надо мной. tigra_du 10.06.12 в 10:47 0
	Я даже представления не имею о том, сколько весит один кубический фут песчаника, но общий его вес, должно быть, просто огромен. tigra_du 10.06.12 в 10:49 0
	А количества воздуха по отношению к камню, наверно, очень невелико. tigra_du 10.06.12 в 10:50 0
	Не потому ли Хантер посоветовал нам беречь дыхание? Он знал, что воздуха здесь недостаточно? Что я могу выдохнуть, и в следующий раз нечего будет вдохнуть? Не могу сдвинуться с места. tigra_du 10.06.12 в 10:53 0
	Камень так плотно окружает меня. tigra_du 10.06.12 в 10:53 0
	Проход такой темный. tigra_du 10.06.12 в 10:53 0
	Всего несколько дюймов отделяет меня от земли; я крепко прижата к поверхности, лежу на спине, впереди меня чернота и позади чернота, и неподвижная скала надо мной и подо мной и со всех сторон. tigra_du 10.06.12 в 10:56 0
	Масса Каньона давит на меня; я боялась ее необъятности, а сейчас боюсь ее тесноты. tigra_du 10.06.12 в 10:59 0
	Мое лицо повернуто к небу, которого не могу видеть, такому голубому над этими камнями. tigra_du 10.06.12 в 11:01 0
	Пытаюсь успокоиться, убеждаю себя, что все в порядке. tigra_du 10.06.12 в 11:01 0
	Живые существа выползали и из более тесных мест, чем это. tigra_du 10.06.12 в 11:02 0 Living things tigra_du 10.06.12 в 11:02 0
	Я просто бабочка-траурница, заключенная в кокон, слепая и со склеенными крыльями. tigra_du 10.06.12 в 11:05 0
	И вдруг я представляю, что кокон может не раскрыться, что бабочка внутри просто окажется недостаточно сильной, чтобы разорвать его. tigra_du 10.06.12 в 11:07 0
	Рыдание рвется через горло. tigra_du 10.06.12 в 11:08 0
	- Помогите, - кричу я. tigra_du 10.06.12 в 11:08 0
	К моему удивлению, это не Хантер отзывается спереди. tigra_du 10.06.12 в 11:09 0
	Это голос Кая позади меня. tigra_du 10.06.12 в 11:10 0
	- Все будет хорошо, - успокаивает он. tigra_du 10.06.12 в 11:10 0
	- Проталкивайся потихоньку вперед. tigra_du 10.06.12 в 11:11 0
	Даже сквозь панику, я слышу музыку в его глубоком голосе, звуки пения. tigra_du 10.06.12 в 11:11 0
	Закрыв глаза, представляю, что у нас с ним одно дыхание на двоих, что мы единое целое. tigra_du 10.06.12 в 11:12 0
	- Отдохни минуту, если тебе нужно, - говорит он. tigra_du 10.06.12 в 11:13 0
	Я воображаю себя еще более маленькой, чем я есть сейчас. tigra_du 10.06.12 в 11:14 0
	Ползущая внутри кокона, крепко закутанная в нем, как в настоящем покрывале. tigra_du 10.06.12 в 11:56 0
	И я не придумываю, как вырваться из него. tigra_du 10.06.12 в 11:58 0
	А просто прячусь внутри, стараясь увидеть, что смогу. tigra_du 10.06.12 в 11:59 0
	Сначала ничего не происходит. tigra_du 10.06.12 в 12:00 0
	А потом я чувствую это. tigra_du 10.06.12 в 12:00 0
	Даже скрытая в темноте, я могу утверждать, что вот оно, здесь. tigra_du 10.06.12 в 12:01 0
	Некая маленькая часть меня всегда-всегда свободна. tigra_du 10.06.12 в 12:02 0
	- Я смогу, - говорю я громко. tigra_du 10.06.12 в 12:03 0

Следующая страница →