Ally Condie/Crossed / Элли Каунди/Сплетенные судьбами: CHAPTER 3 KY
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Прошло полтора месяца с тех пор, как мы оставили того парня в воде. tigra_du 06.04.12 в 08:40 |
|
|
Сейчас я лежу на земле, и сверху спускаются языки пламени. tigra_du 06.04.12 в 08:44 |
||
|
Это песня, убеждаю я себя, как и каждый раз. tigra_du 06.04.12 в 08:45 |
||
|
Басы выстрелов, сопрано криков, тенор моего собственного страха. tigra_du 06.04.12 в 08:46 |
||
|
Все виды музыки. tigra_du 06.04.12 в 08:46 |
||
|
Не пытайся убежать. tigra_du 06.04.12 в 08:47 |
||
|
Эти же слова я говорю остальным, но новые приманки никогда не слушают. tigra_du 06.04.12 в 08:48 |
||
|
Они верят в то, что сказало им Общество по дороге сюда: Отсидите свое время в поселениях, и мы вернем вас обратно домой в течение полугода. tigra_du 06.04.12 в 08:51 |
||
|
Мы вернем вам статус Гражданина. tigra_du 06.04.12 в 08:52 |
||
|
Никто не выдерживает шесть месяцев. tigra_du 06.04.12 в 08:53 |
||
|
Когда я выкарабкиваюсь из укрытия, я вижу обгорелые здания и разбросанную серую полынь. tigra_du 06.04.12 в 08:58 |
||
|
Сгоревшие валяющиеся тела усыпают желтую песчаную землю. tigra_du 06.04.12 в 09:00 |
||
|
Теперь песня прервалась, и я выругался. tigra_du 06.04.12 в 09:02 |
||
|
Летают воздушные корабли. tigra_du 06.04.12 в 09:04 |
||
|
Я знаю, что служит им мишенью. tigra_du 06.04.12 в 09:13 |
||
|
Ранее этим утром, я слышал сзади хруст ботинок на замерзшей земле. tigra_du 06.04.12 в 09:08 |
||
|
Я не стал оглядываться. чтобы узнать кто следует за мной на край деревни. tigra_du 06.04.12 в 09:10 |
||
|
- Что ты делаешь? - спросил кто-то. tigra_du 06.04.12 в 09:11 |
||
|
Я не узнал голос, но это не имело особого значения. tigra_du 06.04.12 в 09:11 |
||
|
Они постоянно присылают в деревни новых людей из лагеря. tigra_du 06.04.12 в 09:12 |
||
|
В эти дни мы погибаем все чаще. tigra_du 06.04.12 в 09:14 |
||
|
Я знал, даже до того, как меня посадили на этот поезд, уезжающий из провинции Ориа, что Общество никогда не использует нас для сражений. tigra_du 06.04.12 в 09:17 |
||
|
Для этого у них есть множество технологий и обученных Чиновников. tigra_du 06.04.12 в 09:18 |
||
|
Людей, у которых статус не Отклонение от нормы или Аномалия. tigra_du 06.04.12 в 09:19 |
||
|
То, что нужно Обществу - чем мы являемся для них - это тела. tigra_du 06.04.12 в 09:20 |
||
|
Поселенцы-приманка, "подсадные утки". tigra_du 06.04.12 в 09:23 |
+2 | |
|
Они перемещают нас. tigra_du 06.04.12 в 09:31 |
||
|
Доставляют нас туда, где нужно больше людей, чтобы отводить атаку Врага на себя. tigra_du 06.04.12 в 09:27 |
||
|
Они хотят, чтобы Враг думал, что Отдаленные провинции все еще обитаемы и жизнеспособны, хотя единственные люди, которых я видел, это такие же как мы. tigra_du 06.04.12 в 09:31 |
||
|
Спускают с неба с необходимым минимумом вещей, чтобы поддержать жизнь, пока Враг не убьет нас. tigra_du 06.04.12 в 09:33 |
||
|
Никто не уезжает обратно домой. tigra_du 06.04.12 в 09:33 |
||
|
Кроме меня. tigra_du 06.04.12 в 09:33 |
||
|
Я вернулся домой. tigra_du 06.04.12 в 09:34 |
||
|
Когда то я принадлежал Отдаленным провинциям. tigra_du 06.04.12 в 09:35 |
||
|
- Снег, - сказал я новичку. tigra_du 06.04.12 в 09:36 |
||
|
- Я смотрю на снег. tigra_du 06.04.12 в 09:36 |
||
|
- Здесь нет снега, - усмехнулся он. tigra_du 06.04.12 в 09:37 |
||
|
Я ничего не ответил. tigra_du 06.04.12 в 09:38 |
||
|
Я продолжал смотреть на вершину ближайшего плато. tigra_du 06.04.12 в 09:40 |
||
|
Это стоящее зрелище - белый снег на красных скалах. tigra_du 06.04.12 в 09:41 |
||
|
Когда он подтаивает, то из белого становится прозрачным и переливается всеми цветами радуги. tigra_du 06.04.12 в 09:43 |
||
|
Я был наверху раньше, когда снег сходил. tigra_du 06.04.12 в 09:44 |
||
|
Было красиво, когда он украшал уснувшие на зиму деревья. tigra_du 06.04.12 в 09:46 |
||
|
Позади, я услышал, как он развернулся и побежал по направлению к лагерю. tigra_du 06.04.12 в 09:46 |
||
|
- Посмотри на плато! - завопил он, остальные зашевелились и отозвались, волнуясь. tigra_du 06.04.12 в 09:50 |
||
|
- Мы собираемся наверх, Кай, чтобы добыть снег! - прокричал кто-то в мою сторону через некоторое время. tigra_du 06.04.12 в 09:54 |
||
|
- Идем! tigra_du 06.04.12 в 09:55 |
||
|
У вас ничего не выйдет, - ответил я им. tigra_du 06.04.12 в 09:55 |
||
|
- Он растает слишком быстро. tigra_du 06.04.12 в 09:56 |
||
|
Но меня никто не послушал. tigra_du 06.04.12 в 09:56 |
