Сплетенные судьбами: CHAPTER 9 KY

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вечер наступал томительно долго, пока мы ждали появления луны. tigra_du 29.04.12 в 07:48 0
	Небо меняло цвета с голубого на розовый, потом снова на голубой. tigra_du 29.04.12 в 07:50 0
	Потом оно стало темно-синим и, наконец, почернело. tigra_du 29.04.12 в 07:51 0
	Я все еще не сообщил Элаю о нашем побеге. tigra_du 29.04.12 в 07:52 0
	Несколько минут назад мы с Виком показывали каждому, как нужно заряжать оружие. tigra_du 29.04.12 в 07:54 0
	Теперь мы ожидаем момента, когда сбежим от остальных и будем спускаться в зияющую зубастую пасть Каньона. tigra_du 29.04.12 в 07:57 0
	Неожиданно мы слышим резкий сигнал входящего сообщения на мини-порте. tigra_du 29.04.12 в 07:59 0
	Вик подносит его к уху и прислушивается. tigra_du 29.04.12 в 07:59 0
	Я спрашиваю себя, что думает Враг о нас, людях, о чьей безопасности Общество беспокоится крайне редко. tigra_du 29.04.12 в 08:03 0
	Они убивают нас, а мы снова и снова появляемся в, по-видимому, бесконечном пополнении. tigra_du 29.04.12 в 08:08 0
	Может быть, мы кажемся какими-то крысами, мышами, насекомыми или другими паразитами, которых невозможно истребить? Или, может, Враг как-то догадывается о том, что творит Общество? - Слушай, - окликает Вик. tigra_du 29.04.12 в 08:13 0
	Он уже убрал мини-порт. tigra_du 29.04.12 в 08:14 0
	- Я сейчас перехватил одно сообщение от главного Чиновника. tigra_du 29.04.12 в 08:16 0
	Люди в толпе о чем-то шепчутся. tigra_du 29.04.12 в 08:17 0
	Они стоят с испачканными порохом руками, а их глаза полны надежды. tigra_du 29.04.12 в 08:20 0
	Трудно не обращать на них внимания. tigra_du 29.04.12 в 08:22 0
	Слова проносятся через мой мозг, в знакомом ритме, и только через несколько секунд я осознаю, что делаю. tigra_du 29.04.12 в 08:23 0
	Я произношу над ними слова-приговор. tigra_du 29.04.12 в 08:24 0
	- Скоро к нам прибудут новые поселенцы, - говорит Вик. tigra_du 29.04.12 в 08:26 0
	- Сколько их? - спрашивает кто-то. tigra_du 29.04.12 в 08:27 0
	- Я не знаю, - отвечает Вик. tigra_du 29.04.12 в 08:27 0
	- Мне известно только, что они будут другими, но нам нужно будет обращаться с ними, как и с любым обычным поселенцем, и мы будем в ответе за все, с ними происходящее. tigra_du 29.04.12 в 08:30 0
	Молчание. tigra_du 29.04.12 в 08:30 0
	Это именно те слова, в которых есть доля правды - если любой из нас убьет или причинит вред кому-то своему, Чиновники придут за ним. tigra_du 29.04.12 в 08:33 0
	И очень быстро. tigra_du 29.04.12 в 08:33 0
	Такое мы уже видели раньше. tigra_du 29.04.12 в 08:33 0
	Чиновники хитро придумали: мы не причиняем вреда друг другу. tigra_du 29.04.12 в 08:34 0
	Это - привилегия Врага. tigra_du 29.04.12 в 08:34 0
	- Может, нам пришлют большую группу? - предполагает кто-то. tigra_du 29.04.12 в 08:35 0
	- Может, нам стоит подождать, пока они прибудут сюда, и попробовать бороться вместе? tigra_du 29.04.12 в 08:38 0
	- Нет! - в голосе Вика звучит властный вызов. tigra_du 29.04.12 в 08:39 0
	- Если враг нападет сегодня ночью, мы будем сражаться сегодня. tigra_du 29.04.12 в 08:40 0
	Он указывает на полную белую луну, восходящую из-за горизонта. tigra_du 29.04.12 в 08:41 0
	- Занимайте свои позиции. tigra_du 29.04.12 в 11:43 0
	- Как ты думаешь, что он имел ввиду? - спрашивает Элай, когда все разошлись. tigra_du 29.04.12 в 11:45 0
	- О том, что новые поселенцы чем-то отличаются? Губы Вика вытягиваются в тонкую линию, и я знаю, что мы подумали об одном и том же. tigra_du 29.04.12 в 11:47 0
	Девушки. Nynaeve 29.04.12 в 11:16 0
	Они собираются послать девушек. Nynaeve 29.04.12 в 11:16 0
	"Ты прав," говорит Вик, глядя на меня. Nynaeve 29.04.12 в 11:17 0
	"Они избавляются от Отклоненных. Nynaeve 29.04.12 в 11:17 0
	- И, держу пари, до нас они бросили умирать всех Аномальных, - говорю в ответ, и, когда слова почти вылетели из моих уст, я замечаю, как ладонь Вика сжимается в кулак и нацеливается прямо мне в лицо. tigra_du 29.04.12 в 14:12 0
	Я двигаюсь как раз вовремя. Nynaeve 29.04.12 в 11:16 0
	Он промахивается, и я инстинктивно отвечаю ему ударом в живот. tigra_du 29.04.12 в 14:14 0
	Он пошатывается, отклоняясь назад, но не падает. tigra_du 29.04.12 в 14:15 0
	Элай задыхается от удивления. tigra_du 29.04.12 в 14:15 0
	Мы с Виком не сводим глаз друг с друга. tigra_du 29.04.12 в 14:16 0
	Мука в глазах Вика появилась не от моего удара. tigra_du 29.04.12 в 14:17 0
	Он был поражен еще раньше, как я понял. tigra_du 29.04.12 в 14:18 0
	Мы умеем справляться с этим видом боли. tigra_du 29.04.12 в 14:19 0
	Не знаю, почему он так среагировал на мои слова, но уверен, что он никогда не расскажет об этом. Nynaeve 29.04.12 в 11:18 0

Следующая страница →