Ally Condie/Crossed / Элли Каунди/Сплетенные судьбами: CHAPTER 22 CASSIA
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы почти наверху; уже почти можем окинуть взглядом всю равнину. tigra_du 31.05.12 в 07:46 |
|
|
- Кассия, стой, - окликает Инди, когда я уже хочу перебраться на ту сторону скал. tigra_du 31.05.12 в 07:49 |
||
|
- Мы почти на месте, - отвечаю я. tigra_du 31.05.12 в 07:50 |
||
|
- Мне нужно посмотреть. tigra_du 31.05.12 в 07:50 |
||
|
На протяжении последних часов я снова чувствовала в себе силы, в голове прояснилось. tigra_du 31.05.12 в 07:51 |
||
|
Хочется встать на самом высоком пике и попытаться увидеть Кая. tigra_du 31.05.12 в 07:52 |
||
|
Ветер холодный и освежающий. tigra_du 31.05.12 в 07:56 |
||
|
Так приятно ощущать его порывистое дуновение. tigra_du 31.05.12 в 07:59 |
||
|
Я ползу на верхушку самой высокой скалы. tigra_du 31.05.12 в 07:59 |
||
|
- Не надо, - кричит Инди откуда-то снизу. tigra_du 31.05.12 в 08:00 |
||
|
- Ты можешь упасть. tigra_du 31.05.12 в 08:00 |
||
|
- Ох, - выдыхаю я. tigra_du 31.05.12 в 08:00 |
||
|
Сколько всего тут можно увидеть. tigra_du 31.05.12 в 08:02 |
||
|
Оранжевые скалы и равнина с коричневой травой, вода и голубые горы. tigra_du 31.05.12 в 08:03 |
||
|
Темнеющее небо, тяжелые облака, красное солнце и редкие холодные хлопья белого снега, падающие с неба. tigra_du 31.05.12 в 08:10 |
||
|
Две маленькие темные фигурки, глядящие вверх. tigra_du 31.05.12 в 08:10 Две маленькие темные фигурки, глядящие вверх. tigra_du 31.05.12 в 08:10 |
||
|
Они смотрят на меня? tigra_du 31.05.12 в 08:14 |
||
|
Я поднимаю руку и указываю в небо. tigra_du 31.05.12 в 08:15 |
||
|
Мгновение ничего не происходит. tigra_du 31.05.12 в 08:15 |
||
|
Фигура застыла на месте, и я застыла, холодная и напряженная, и... Он бежит. tigra_du 31.05.12 в 08:16 |
||
|
Я спускаюсь со скал, скольжу, чуть не срываясь, стараясь добраться до равнины. tigra_du 31.05.12 в 08:19 |
||
|
Хочется, думаю я, чтобы мои неуклюжие ноги двигались быстрее, хочется бежать, хочется сочинить целое стихотворение, хочется, чтобы компас был все еще со мной... И потом я достигаю равнины и уже не желаю ничего, кроме того, что имею. tigra_du 31.05.12 в 08:22 |
||
|
Кая. tigra_du 31.05.12 в 08:23 Кая. tigra_du 31.05.12 в 08:23 |
||
|
Бегущего мне навстречу. tigra_du 31.05.12 в 08:24 |
||
|
Никогда я не видела, чтобы он мог бегать так, как сейчас, быстро, свободно, решительно и безудержно. tigra_du 31.05.12 в 08:26 |
||
|
Он так прекрасен, его тело движется так естественно и правильно. tigra_du 31.05.12 в 08:27 |
||
|
Он останавливается рядом со мной, так близко, что я вижу синеву его глаз и забываю о красном цвете моих рук и о зеленом цвете платья, в которое хотелось быть одетой. tigra_du 31.05.12 в 08:31 |
||
|
- Ты здесь, - жадно и тяжело дыша, произносит он. tigra_du 31.05.12 в 08:32 |
||
|
Пот и грязь покрывают его лицо, он смотрит на меня так, будто я то единственное, что ему необходимо видеть. tigra_du 31.05.12 в 08:34 |
||
|
Я открываю рот, чтобы ответить да. tigra_du 31.05.12 в 08:35 |
||
|
Но у меня хватает времени только на то, чтобы сделать вдох, прежде чем он преодолевает расстояние между нами. tigra_du 31.05.12 в 08:48 |
||
|
Все, что я осознаю, это поцелуй. tigra_du 31.05.12 в 08:48 |
