Сплетенные судьбами: CHAPTER 6 CASSIA

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Как только я убедилась в том, что остальные, размеренно дыша, спят, я ворочаюсь на боку и достаю из кармана бумагу Архивиста. tigra_du 16.04.12 в 18:36 0
	Лист оказывается плохого качества и плотным на ощупь, совсем не похожим на тонкую, кремового цвета, печатную бумагу со стихотворениями дедушки. tigra_du 16.04.12 в 18:43 0
	Он старый, но все же не старее дедушкиного. tigra_du 16.04.12 в 18:44 0
	Мой отец мог бы сказать, насколько стар этот лист; но его здесь нет, он позволил мне уйти. tigra_du 16.04.12 в 18:47 0
	Когда я разворачиваю бумагу, она издает шуршание, кажущееся мне громким. Я надеюсь, девочки подумают, что это шорох покрывала или жужжание крыльев насекомых. tigra_du 16.04.12 в 18:50 0
	Этой ночью всем потребовалось достаточно много времени, чтобы заснуть. tigra_du 16.04.12 в 18:52 0
	Когда я вернулась с прогулки, девочки сказали мне, что еще никто не получил уведомления о переводе; так как офицер сообщил, что о местах назначения нам станет известно только утром. tigra_du 16.04.12 в 19:00 0
	Я поняла, что девочки волнуются, впрочем, как и я. tigra_du 16.04.12 в 19:02 0
	Раньше мы всегда узнавали заранее, куда нас собираются отправлять. tigra_du 16.04.12 в 19:03 0
	Что же изменилось? У Общества всегда есть причина для своих действий. tigra_du 16.04.12 в 19:04 0
	Я придвинула бумагу ближе к квадрату рассеянного света, излучаемого луной. tigra_du 16.04.12 в 19:10 0
	Мое сердце колотится в быстром темпе, хотя внешне я стараюсь сохранить спокойствие. tigra_du 16.04.12 в 19:14 0
	Прошу, пусть эта бумага оправдает свою стоимость, обращаюсь я неизвестно к кому или чему, и потом смотрю на нее. tigra_du 16.04.12 в 19:17 0
	О, нет. tigra_du 16.04.12 в 19:17 0
	Я засовываю кулак в рот, лишь бы не издать ни одного звука в этой сонной комнате. tigra_du 16.04.12 в 19:19 0
	Это вовсе не карта, и даже не перечень указаний. tigra_du 16.04.12 в 19:21 0
	Это история, и, едва прочитав первую строку, я понимаю, что она не из списка Сотни: Человек толкал камень в гору. tigra_du 16.04.12 в 19:27 0
	Когда он достигал вершины, камень скатывался вниз к подножию, и тогда мужчина начинал все сначала. tigra_du 16.04.12 в 19:29 0
	Люди из соседней деревни обратили на это внимание. tigra_du 16.04.12 в 19:31 0
	- Наказание, - сказали они. tigra_du 16.04.12 в 19:32 0
	Люди ни разу не присоединились к человеку и не пытались помочь, потому что боялись того, кто наслал эту кару. tigra_du 16.04.12 в 19:35 0
	Он толкал. tigra_du 16.04.12 в 19:38 0
	Они наблюдали. tigra_du 16.04.12 в 19:38 0
	Годы спустя, новое поколение людей заметило, что человек и его камень погружаются в толщу горы, подобно тому, как солнце и луна заходят за горизонт. tigra_du 16.04.12 в 19:47 0
	Они могли видеть только часть горы и часть человека, когда он толкал камень на вершину. tigra_du 16.04.12 в 19:49 0
	Одна девочка сгорала от любопытства. tigra_du 16.04.12 в 19:49 0
	И вот, однажды, она поднялась на гору. tigra_du 16.04.12 в 19:50 0
	Когда она приблизилась, то в удивлении увидела, что камень испещрен именами, датами и названиями мест. tigra_du 16.04.12 в 19:52 0
	- Что означают все эти слова? - спросила девочка. tigra_du 16.04.12 в 19:53 0
	- Это все страдания мира, - ответил ей человек. tigra_du 16.04.12 в 19:54 0
	- Я поднимаю их на гору снова и снова. tigra_du 16.04.12 в 19:56 0
	- Ты хочешь разгладить ими гору, - девочка заметила, что камень оставляет глубокий след, когда катится. tigra_du 16.04.12 в 19:59 0
	- Я делаю кое-что, - сказал человек. tigra_du 16.04.12 в 20:02 0
	- Когда я закончу, ты займешь мое место. tigra_du 16.04.12 в 20:03 0
	Девочка не испугалась. tigra_du 16.04.12 в 20:03 0
	- Что же ты делаешь? - Реку, - ответил человек. tigra_du 16.04.12 в 20:05 0
	Девочка спустилась с горы, пытаясь разгадать, как кто-то может сделать реку. tigra_du 16.04.12 в 20:06 0
	Но вскоре, когда пришли дожди и поток наполнил длинный желоб, омывая человека, девочка поняла, что он был прав. И тогда она заняла свое место, толкая камень и поднимая в гору грехи мира. tigra_du 16.04.12 в 20:11 0
	Вот откуда появился Хозяин бытия. tigra_du 16.04.12 в 20:12 0
	Это тот самый человек, который толкал камень и потом исчез, унесенный потоком воды. tigra_du 16.04.12 в 20:15 0
	Та, которая пересекла реку и глядела в небо, была женщиной. tigra_du 16.04.12 в 20:17 0
	Хозяин бытия стар и молод, с глазами любого цвета и волосами любого оттенка; он живет в пустынях, на островах, в лесах, горах и на равнинах. tigra_du 16.04.12 в 20:20 0
	Хозяин бытия возглавляет Восстание - мятеж против Общества - и он никогда не умирает. tigra_du 16.04.12 в 20:22 0
	Когда время предыдущего Хозяина истекает, к руководству приступает следующий. tigra_du 16.04.12 в 20:24 0
	И это происходит снова и снова, бесконечно, как движение того камня. tigra_du 16.04.12 в 20:25 0
	Кто-то в комнате вдруг шевелится и я застываю, ожидая, пока дыхание девочки снова выровняется. tigra_du 16.04.12 в 20:27 0
	Когда она засыпает, я гляжу на последнюю строчку на бумаге: Минуя карты Общества края, Хозяин бытия живет и движется всегда. tigra_du 16.04.12 в 20:33 0
	Внезапно меня затопила горячая боль надежды, когда я осознаю, что эти слова, подаренные мне, истинны. tigra_du 16.04.12 в 20:38 0
	Есть мятеж. tigra_du 16.04.12 в 20:38 0
	Что-то реальное, организованное и давно существующее и имеющее своего лидера. tigra_du 16.04.12 в 20:41 0

Следующая страница →