Сплетенные судьбами: CHAPTER 11 KY

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ущелья должны патрулироваться. tigra_du 07.05.12 в 06:44 0
	Я уже думал, что нам придется выторговывать и выпрашивать, чтобы пройти через контрольные пункты, как это делал мой отец, когда приехал в первый раз. tigra_du 07.05.12 в 06:47 0
	Но никто не появился. Сначала такая тишина тревожит нас. tigra_du 07.05.12 в 06:49 0
	Затем я начинаю понимать, что Каньон по-прежнему изобилует жизнью. tigra_du 07.05.12 в 06:51 0
	В небе над нами кружат черные вороны, их пронзительные крики доносятся вниз в ущелья. tigra_du 07.05.12 в 06:55 0
	На земле разбросан помет койотов, зайцев и оленей. И маленькие серые лисички удирают от ручья, к которому мы подходим, чтобы утолить жажду. tigra_du 07.05.12 в 06:58 0
	Крошечная птичка ищет убежище в дереве, по стволу которого протянулась длинная темная рана. tigra_du 07.05.12 в 07:01 0
	Она выглядит так, как будто однажды в дерево ударила молния, но потом рана заросла по краям. tigra_du 07.05.12 в 07:03 0
	Но никаких следов человека. tigra_du 07.05.12 в 07:03 0
	Что же случилось с Аномалиями? tigra_du 07.05.12 в 07:03 0
	Чем дальше мы уходим в ущелье, тем шире становится ручей. tigra_du 07.05.12 в 07:05 0
	Я продолжаю вести нас вдоль него, по округлым гладким камням. Ступая по ним, мы не оставим так много следов, если кто-то будет выслеживать нас. tigra_du 07.05.12 в 07:10 0
	Летом, я использовал трость и шел прямо по реке, рассказывал мне отец. tigra_du 07.05.12 в 07:12 0
	Но сейчас вода слишком ледяная, чтобы идти по ней, а берега окаймляют обломки льда. tigra_du 07.05.12 в 07:15 0
	Я оглядываюсь кругом и представляю, что бы мог увидеть отец в летний период. tigra_du 07.05.12 в 07:18 0
	Низкорослые деревца с голой кроной, стояли бы, опушенные листвой, а может, были бы такими же "лиственными", как в пустыне. tigra_du 07.05.12 в 07:28 0
	Солнце бы жарко припекало, а прохладная вода создавала приятные ощущения в ногах. Стайки рыб разлетались бы во все стороны, почуяв его шаги. tigra_du 07.05.12 в 07:30 0
	На третье утро мы обнаруживаем, что земля покрыта изморозью. Я не могу найти ни одного куска сланца, чтобы развести огонь. tigra_du 07.05.12 в 07:32 0
	Без наших пальто мы бы точно замерзли. tigra_du 07.05.12 в 07:33 0
	Элай подает голос, эхом повторяя мои мысли: - По крайней мере, Общество дало нам хоть что-то, - говорит он. - У меня никогда не было пальто, которое бы так согревало. tigra_du 07.05.12 в 07:36 0
	Вик соглашается. - Они сшиты почти как военные. tigra_du 07.05.12 в 07:37 0
	- Я удивляюсь, почему общество потратило их для нас? - слушая их болтовню, я, наконец, осознаю, что же беспокоило мои мысли: с этими пальто тоже что-то неладно. tigra_du 07.05.12 в 07:42 0
	Я снимаю свое пальто и вздрагиваю от пронизывающего ветра, но руки остаются твердыми, когда достаю острый кусок камня. tigra_du 07.05.12 в 07:47 0
	- Что ты делаешь? - спрашивает Вик. tigra_du 07.05.12 в 07:47 0
	- Разрезаю свое пальто. tigra_du 07.05.12 в 07:47 0
	- А не скажешь мне, зачем? tigra_du 07.05.12 в 07:48 0
	- Я лучше покажу тебе, - расстилаю пальто, как шкуру животного, и делаю на нем разрезы. tigra_du 07.05.12 в 07:49 0
	- Общество не любит попусту тратить вещи, - говорю я. - Поэтому должна быть причина, почему у нас имеются эти пальто. tigra_du 07.05.12 в 07:51 0
	Я отворачиваю верхнюю подкладку материала. tigra_du 07.05.12 в 07:53 0
	Проводки в изоляции - где-то голубые, где-то красные - пронизывают набивку, словно вены. tigra_du 07.05.12 в 07:57 0
	Вик крепко выражается и порывается скинуть свое пальто. Я останавливаю его взмахом руки. tigra_du 07.05.12 в 07:58 0
	- Подожди, мы пока не знаем, что они сейчас делают. tigra_du 07.05.12 в 07:59 0
	- Возможно, выслеживают нас, - говорит Вик. - Общество может знать, где мы находимся. tigra_du 07.05.12 в 08:01 0
	- Конечно, но ты вполне можешь оставаться в тепле, пока я погляжу. tigra_du 07.05.12 в 08:03 0
	Я тяну за проводки, вспоминая, как отец занимался такими вещами. - В пальто вделаны согревающие механизмы, - говорю я. - Я вижу электропровода, вот почему они так хорошо греют. tigra_du 07.05.12 в 08:06 0
	- И что дальше, - спрашивает Вик. - Зачем они заботятся о том, чтобы нам было тепло? tigra_du 07.05.12 в 08:09 0
	- Мы продолжим носить это пальто. - говорю я. tigra_du 07.05.12 в 08:12 0
	Я разглядываю аккуратную сеть голубых проводков согревающего механизма, тянущихся рядом с красными. tigra_du 07.05.12 в 08:14 0
	Голубые идут от воротника до манжет рукавов. tigra_du 07.05.12 в 08:17 0
	Целая сеть проводов покрывает и заднюю и переднюю части, и по бокам и в рукавах. tigra_du 07.05.12 в 08:19 0
	В том месте, где расположено сердце, вшит небольшой, размером с микрокарту, серебристый диск. tigra_du 07.05.12 в 08:21 0
	- Зачем? - спрашивает Элай. tigra_du 07.05.12 в 08:22 0
	Я начинаю смеяться. tigra_du 07.05.12 в 08:22 0
	Дотягиваюсь внутрь и отцепляю голубые провода от диска, осторожно переплетая их вместе с красными. tigra_du 07.05.12 в 08:24 0
	Не хочу повредить согревающий механизм. tigra_du 07.05.12 в 08:29 0
	Сам по себе он прекрасно работает. - Затем, - отвечаю я Элаю, - что им плевать на нас, но они очень любят собирать данные. tigra_du 07.05.12 в 08:30 0
	Освободив серебристый диск, показываю его остальным. tigra_du 07.05.12 в 08:31 0
	- Держу пари, это записывающее устройство, которое регистрирует пульс, биохимические процессы в организме, момент нашей смерти. tigra_du 07.05.12 в 08:37 0
	И, кроме всего прочего, им пришло в голову, что они должны знать о том, чем мы занимаемся в поселениях. tigra_du 07.05.12 в 08:41 0
	Они не используют диски, чтобы следить за нами непрерывно. Но, когда мы умрем, они соберут наши данные. tigra_du 07.05.12 в 14:09 0

Следующая страница →