The Good Wife / Хорошая жена ~ 4 сезон ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 04x11 - Boom De Yah Da

Сэр,

MayaD 07.01.13 в 13:45

видели ли вы это письмо,

MayaD 07.01.13 в 13:45

в котором жильцы жалуются

MayaD 07.01.13 в 13:45

на состояние этих заложенных домов?

MayaD 07.01.13 в 13:46

Протестую. У нас нет никаких оснований

MayaD 07.01.13 в 13:46

обсуждать это письмо.
- М-р Кэннинг, это дача показаний.

MayaD 07.01.13 в 13:47

В основаниях нет необходимости.

MayaD 07.01.13 в 13:47

Это не так, миссис Флоррик,
и я не позволю забрасывать

MayaD 07.01.13 в 13:49

м-ра Ингерсола вопросами...

MayaD 07.01.13 в 13:49

Тогда давайте звонить судье.

MayaD 07.01.13 в 13:50

Она заставила вас явиться на дачу показаний.

MayaD 07.01.13 в 13:50

Она заставит вас ответить на мой вопрос.

MayaD 07.01.13 в 13:51

Мне жаль, миссис Флоррик.

MayaD 07.01.13 в 13:52

Мы должны прерваться.

MayaD 07.01.13 в 13:52

Нет. Чт... подождите.

MayaD 07.01.13 в 13:52

Я только что получил срочное сообщение.

MayaD 07.01.13 в 13:53

Сэр, вы едва пробыли здесь три минуты.

MayaD 07.01.13 в 13:53

И я задала вам всего один вопрос.

MayaD 07.01.13 в 13:54

- Два.
- Нет, один.

MayaD 07.01.13 в 13:54

Судья дала четкие указания.

MayaD 07.01.13 в 13:55

Если мы приложим усилия
для встречи около вашей фермы,

MayaD 07.01.13 в 14:11

вы должны пробыть с нами

MayaD 07.01.13 в 14:12

по крайней мере 3 часа.
- И так и будет.

MayaD 07.01.13 в 14:12

- Но речь идет о неотложном деле.
- Нет, сэр!

MayaD 07.01.13 в 14:15

Я вернусь в 14:00.

MayaD 07.01.13 в 14:15

Прошу, проявите терпение.

MayaD 07.01.13 в 14:15

Вы получите своё время.

MayaD 07.01.13 в 14:16

Уверяю вас.

MayaD 07.01.13 в 14:16

Какая незадача.

MayaD 07.01.13 в 14:16

Нет, думаю, ты хорошо справляешься.

MayaD 07.01.13 в 14:16

Мы ожидали, что рейтинг Мэдди подскочит.

MayaD 07.01.13 в 14:17

Она - новое и свежее лицо.

MayaD 07.01.13 в 14:19

Да, мы тоже на это надеялись.

MayaD 07.01.13 в 14:19

Мы по прежнему впереди на 5,5 процентов.

MayaD 07.01.13 в 14:19

Подсчет точный.

MayaD 07.01.13 в 14:20

Знаю. Мы не беспокоимся.

MayaD 07.01.13 в 14:20

И все же, ты здесь.

MayaD 07.01.13 в 14:20

Я пришел с визитом.

MayaD 07.01.13 в 14:20

Демократический Комитет

MayaD 07.01.13 в 14:21

много вложил в твоего парня Флоррика.

MayaD 07.01.13 в 14:21

И хотим быть уверенными, что он выиграет.

MayaD 07.01.13 в 14:21

А ты волнуешься, что произойдет обратное?

MayaD 07.01.13 в 14:21

Я волнуюсь, что солнце завтра не встанет, Илай.

MayaD 07.01.13 в 14:22

Это просто визит.

MayaD 07.01.13 в 14:22

Спасибо.

MayaD 07.01.13 в 14:22

Приходи еще как нибудь.

MayaD 07.01.13 в 14:23

Я кое-что слышал.

MayaD 07.01.13 в 14:23

Меня кое-что беспокоит.

Regee 07.01.13 в 14:17

Слышал, в вашем офисе прошли обыски?

Regee 07.01.13 в 14:17

Я слышал, что ваши офисы обыскивали.

MayaD 07.01.13 в 14:26

Ерунда, Френк.

Regee 07.01.13 в 14:18