Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 11

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Может быть, потому что они рассчитывали на мужчин, чтобы сделать это? - предполагаю я, и, поднимая взгляд, вижу, что он расплывается в широкой улыбке.

DevilInside 07.10.13 в 17:47

0

- Видишь, что я имею в виду? Он смеётся и притягивает меня ближе. - Ты уже умнее любой девушки здесь.

DevilInside 07.10.13 в 17:48

0

- Даже Маелы? Я замечаю краем глаза, как она живо болтает с господином у барной стойки. Я рада, что она чем-то занята.

DevilInside 07.10.13 в 17:50

0

- Особенно Маелы, - отвечает он и вздыхает. - Она не интеллектуалка. Она идет на поводу у своих прихотей.

DevilInside 07.10.13 в 17:53

0

- Должно быть, у неё было трудное детство.

DevilInside 07.10.13 в 17:53

0

- Да, - мрачно сообщает он, - в то время было очень мало щенков.

DevilInside 07.10.13 в 17:54

0

Я смеюсь и устраиваюсь у него на груди, радуясь, что достаточно умна, чтобы не пристроится к пьяному старику, но точно задумываясь, что буду делать с молодым очаровашкой.

Ksenia09 07.10.13 в 20:06

1

Голос Эноры, шикающий мне в ухо, возвращает меня к действительности. - Пошли со мной немедленно.

Ksenia09 08.10.13 в 04:55

0

Когда она оттягивает меня, я бросаю Эрику извиняющийся взгляд. Не теряя больше времени, Энора вталкивает меня в дамскую комнату.

Ksenia09 08.10.13 в 04:57

0

- Ты о чем думаешь? - требовательно спрашивает она.

Ksenia09 08.10.13 в 04:58

0

- Я не...

Ksenia09 08.10.13 в 04:58

0

Она прерывает меня предупреждающим жестом и распахивает дверь в туалет. Он пуст, поэтому она идет к входной двери и запирает её.

DevilInside 08.10.13 в 09:59

0

- Что, сейчас? - спрашиваю я.

DevilInside 08.10.13 в 10:07

0

- Да, - огрызается она.

DevilInside 08.10.13 в 10:07

0

Я складываю руки на обнажённой груди. - Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду.
Естественно, я понимаю.

DevilInside 08.10.13 в 10:10

1

- Не прикидывайся дурочкой. Это тебе не идёт.

DevilInside 08.10.13 в 10:11

0

- Я не знала, что мне нельзя танцевать.

DevilInside 08.10.13 в 10:11

0

- Конечно, ты можешь танцевать, - раздражённо отвечает она. - Ты можешь танцевать со старыми чиновниками. Ты можешь потанцевать даже с молодым, если его жена разрешит тебе это сделать.

DevilInside 08.10.13 в 10:12

1

- А Эрик под запретом, потому что он неженат?

DevilInside 08.10.13 в 10:13

0

- Нет, он под запретом, потому что он принадлежит Маеле, - говорит она, вскидывая руки. Обычно она так не драматизирует. - И, на случай, если ты не в курсе, она уже тебя ненавидит.

DevilInside 08.10.13 в 10:14

1

- Нет, я уже догадалась.
Веселье, сопровождавшее меня еще пару минут назад, улетучивается.
- А что имеешь в виду под "он принадлежит Маеле"?

DevilInside 08.10.13 в 10:15

0

- Аделис, я же знаю, что ты не глупа.

DevilInside 08.10.13 в 10:15

0

- Давай представим, что это так.

DevilInside 08.10.13 в 10:15

0

- Отлично. Она влюблена в Эрика. Он ничего не представлял из себя, когда несколько лет назад пришел работать на кухню, но потом Маела выбрала его.
Её голос дрожит от паники, а не от злости.

DevilInside 08.10.13 в 10:17

1

- Она же на десять лет его старше. Как минимум.

DevilInside 08.10.13 в 10:17

0

Она бросает на меня еще один отчаянный взгляд. - Отступись, пока она не заинтересовалась тобой еще больше.

DevilInside 08.10.13 в 10:18

1

- Я просто танцевала с ним, - спорю я, не будучи уверенной, что даже я в это верю. - Это так, или пусть какой-нибудь жуткий чиновник Гильдии лапает меня всю ночь.

DevilInside 08.10.13 в 10:19

1

- Адел, - умоляет она, - я тебя понимаю, правда, и Эрик очаровашка, но тебе нужно подумать о двух вещах. Первая - насколько сильно разозлится Маела, когда она об этом узнает.

DevilInside 08.10.13 в 10:30

1

- А вторая?

DevilInside 08.10.13 в 10:30

0

- Намерения Эрика могут быть не настолько благородны, как он пытается это представить.

DevilInside 08.10.13 в 10:31

0

Я краснею. - Послушай, я знаю, что нам нельзя выходить замуж, и я знаю, что существуют ограничения, но я никогда не думала...

DevilInside 08.10.13 в 10:31

0

- Вот об этом, - многозначительно замечает она, - я и говорю. Ты обнимаешься с помощником Маелы. Тебе не кажется подозрительным, что он тобой заинтересовался?

DevilInside 08.10.13 в 10:39

1

- Теперь кажется. - И как это не дошло до меня раньше? После нашей совместной поездки я начала доверять ему, даже не осознавая этого.

DevilInside 09.10.13 в 09:50

0

- Ты уже ходишь по острию бритвы - то, как ты себя ведешь и внимание, которое ты к себе привлекаешь. В Аррасе так дела не делаются, Аделис. Секреты...

DevilInside 09.10.13 в 10:03

0

- Им здесь не место. - Эти слова злобно слетают у меня с языка.

DevilInside 09.10.13 в 10:04

0

Но вместо того, чтобы прийти в раздражение, она криво усмехается. - Нет, здесь полно секретов, поверь мне, но некоторые из нас понимают как опасно их раскрывать.

DevilInside 09.10.13 в 10:05

1

Я открываю рот, чтобы запротестовать, но она останавливает меня, подняв руку.

DevilInside 09.10.13 в 10:06

0

- Дай мне договорить. Я не хочу быть ещё одним человеком, пытающимся контролировать тебя...

DevilInside 09.10.13 в 10:06

0

- Тогда не делай этого! - кричу я. - Ты не моя мама.

DevilInside 09.10.13 в 10:06

0

- Я не пытаюсь заменить тебе мать. Никто этого не может, - тихо говорит она.

DevilInside 09.10.13 в 10:07

0

- Нет, - резко отвечаю я. - Даже Гильдия.

DevilInside 09.10.13 в 10:07

0

Энора отшатывается от меня. Она открывает рот, пытаясь заговорить, но снова закрывает его, как будто не может найти правильных слов. Мы обе знаем, что нет никаких правильных слов, после того, что Гильдия сделала с моей семьей.

DevilInside 09.10.13 в 10:09

1

- Мне надо вернуться, прежде чем заметят моё отсутствие.
Энора протягивает руку, чтобы утешить меня, но передумывает и уходит к гостям.

DevilInside 09.10.13 в 10:11

1

Я не тороплюсь возвращаться на бал, боясь, что расплАчусь прямо перед командами Потока. Когда я чувствую себя более или менее успокоившейся, я выскальзываю из дамской комнаты, пытаясь придумать, как избавиться от Эрика и как пробраться в свою комнату, чтобы порвать подушку, но вдруг пара сильных рук тащит меня прочь от оживлённого банкета в тёмный коридор.

DevilInside 09.10.13 в 10:17

1

- Я подумал, что меня оставили отгонять старых пьянчуг, - говорит Эрик тихонько, чтобы избежать эха в пустом мраморном коридоре.

DevilInside 09.10.13 в 10:19

1

- Чиновники Гильдии становятся более терпимы, - бормочу я, а боль в груди вдруг перемещается туда, где он держит меня за обнажённые руки.

DevilInside 09.10.13 в 10:21

0

- Пошли, я хочу показать тебе кое-что. - Он переплетает свои пальцы с моими и я следую за ним, против всякого здравого смысла.

DevilInside 09.10.13 в 10:22

1

- Эрик, я не думаю, что это хорошая идея.

DevilInside 09.10.13 в 10:22

0

- Дай догадаюсь, - он добродушно смеётся. - Энора предупредила тебя, что Маела посадит тебя на кол, если застанет нас вместе?

DevilInside 09.10.13 в 10:23

1

Я чувствую себя глупо, что послушала её, из-за того, как небрежно он это произнёс.

DevilInside 09.10.13 в 10:25

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →