Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- А по твоему мнению, почему я сегодня тебя украл? - честно спрашивает он. DevilInside 09.10.13 в 10:26 |
|
|
Предупреждение Эноры о его намерениях звенит у меня в голове. - Я не знаю. DevilInside 09.10.13 в 10:26 |
||
|
- Потому что Маела слишком занята, чтобы это заметить, а к этому моменту все остальные слишком навеселе, чтобы следить за тобой. DevilInside 09.10.13 в 10:28 |
||
|
- Значит, это правда? - затаив дыхание, спрашиваю я. - За мной до сих пор следят. DevilInside 09.10.13 в 10:28 |
||
|
- Конечно, следят, - отвечает он. - За всеми нами следят, но, в такие дни как сегодня, охрана заставляет Дев-Ткачих придерживаться стандартов чистоты, а я сказал им, что присмотрю за тобой. DevilInside 09.10.13 в 10:32 |
||
|
Еще один довод в пользу того, что я не должна быть с ним сейчас. DevilInside 09.10.13 в 10:32 |
||
|
- А куда мы вообще идём? - спрашиваю я, когда он проводит меня ещё по одному пустому коридору. DevilInside 09.10.13 в 10:33 |
||
|
- Уже пришли. DevilInside 09.10.13 в 10:34 |
||
|
Лунный свет окутывает цветы тусклым серебристым покровом и отражается от мощёной дорожки, ведущей в самое сердце сада, через который я проходила в первый день занятий. С момента своего приезда сюда, я редко бывала снаружи и только под строгим надзором. Сейчас Эрик - кто угодно, только не компаньон. DevilInside 10.10.13 в 10:23 |
||
|
Он подставляет руку и тащит меня в центр сада. - Не хочешь потанцевать вдали от любопытных глаз? DevilInside 10.10.13 в 10:25 |
||
|
Тут нет музыки, но он элегантно задает ритм вальса. Его светлые волосы сияют в тусклом звёздном свете, он выглядит так, как будто неразрывно связан с прохладной ночью. DevilInside 10.10.13 в 10:28 |
||
|
- Ты меня ещё не спросила, почему я это делаю, - шепчет он мне на ухо. DevilInside 10.10.13 в 10:28 |
||
|
Мне приходится сглотнуть, чтобы справиться с безумным сердцебиением и заговорить. - А ты скажешь правду? DevilInside 10.10.13 в 10:29 |
||
|
- Возможно, - отвечает он. - Хотя, я не уверен, что женщине вообще стоит говорить правду. DevilInside 10.10.13 в 10:43 |
||
|
- Ты не узнаешь, если не попробуешь, - спорю я. DevilInside 10.10.13 в 10:44 |
||
|
- Ладно. Мне нравятся умные девушки, - сообщает он мне. - А если девушка и умна, и великолепна, то как я могу устоять? DevilInside 10.10.13 в 10:46 |
||
|
Я кладу голову на его плечо, чтобы он не смог увидеть, насколько мне нравится то, что он сказал, даже если он врёт. DevilInside 10.10.13 в 10:49 |
||
|
- Значит, поэтому ты с Маелой? - спрашиваю я, всё ещё отворачивая от него лицо. DevilInside 10.10.13 в 10:50 |
||
|
Он фыркает в ответ. - С Маелой? - Эта женщина даже не знает, когда надо остановиться. DevilInside 10.10.13 в 10:54 |
||
|
- Ты не..., - я не уверена, что мне нужен прямой ответ, даже если он его и даст. DevilInside 10.10.13 в 10:54 |
||
|
- Она никогда не понимала, как всё устроено, - говорит он. - Она не так умна, как ты. DevilInside 10.10.13 в 10:55 |
||
|
Я вспоминаю предостережение Эноры и пытаюсь отклониться от него. - Эрик, я уже в чёрном списке Маелы. Совершенно не нужно делать всё ещё хуже. DevilInside 10.10.13 в 10:57 |
||
|
- Вспомни, что она и меня контролирует. DevilInside 11.10.13 в 10:19 |
||
|
- Это неважно. Мы сейчас развлекаемся, а потом Маела это обнаружит и сделает что-то ужасное с кем-то из нас, или с обоими, и все это ради чего? - я заставляю себя вырваться из объятий Эрика и посмотреть ему в глаза. - Для нас будущего не существует. DevilInside 11.10.13 в 10:28 |
||
|
- Послушай, ты можешь прикидываться простушкой перед кем угодно, только не передо мной, - он говорит тихо, но честно. - Я знаю, что Маела следит за тобой. Она думает, что ты опасна, а это значит, что так и есть. DevilInside 11.10.13 в 10:31 |
||
|
- Маела думает, что она пуп земли. Я бы не придавала большого значения её мнению. DevilInside 11.10.13 в 10:32 |
||
|
- Она тебя боится, - говорит он. DevilInside 11.10.13 в 10:32 |
||
|
- Почему? Я уже не её проблема. DevilInside 11.10.13 в 10:33 |
||
|
- Я не знаю, - вздыхает Эрик. Он явно надеялся, что я расскажу больше. - Это как-то связано с тем, что произошло на твоем тестировании. Она изменилась с тех пор, как ты приехала. DevilInside 11.10.13 в 10:34 |
||
|
- О, так она не была психопаткой до этого? DevilInside 11.10.13 в 10:34 |
||
|
Эрик качает головой и лунный свет отражается от его золотистых волос. - Нет, в этом ничего нового нет. Я думал, что мне придется тебя убить, когда ты только попала сюда. DevilInside 11.10.13 в 10:36 |
||
|
Я тяжело вздыхаю. Это так несправедливо. - Она действительно ненавидит меня. DevilInside 11.10.13 в 10:39 |
||
|
- Нет, - отвечает он, - Гильдия казнит всех девушек-беглянок. Стандартная политика нетерпимости. Когда она велела мне ввести тебе успокоительное, я предположил... DevilInside 11.10.13 в 10:40 |
||
|
- А ведь ты бы это сделал, - обвиняю я его. DevilInside 11.10.13 в 10:40 |
||
|
- Всё не так просто. DevilInside 11.10.13 в 10:40 |
||
|
- На самом деле я не сбегала, - признаюсь я. - Мои родители пытались меня спрятать. DevilInside 11.10.13 в 10:41 |
||
|
- Неважно, - говорит Эрик, признание не произвело на него впечатления. - Тогда они убили бы и тебя, и твою семью. DevilInside 11.10.13 в 10:42 |
||
|
- Почему? - слово формируется на губах, но звука нет. DevilInside 11.10.13 в 10:43 |
||
|
- Девушке, которая пытается скрыться или бежать со своей семьей после тестирования, никогда не будет достаточно доверия. Редко когда беглецам удавалось добраться до Изгнания после того, как их поймали, но Маела живет сплетнями, поэтому я знаю, когда это случается. Кажется, это часто случается в Западном Изгнании. У детей, родители которых прятали их и чьи родители пытаются обмануть процесс тестирования - у них отравленные умы. Ksenia09 12.10.13 в 08:06 |
||
|
- А к девушкам, которые приходят по своей воле есть доверие? - требовательно спрашиваю я. Ksenia09 12.10.13 в 08:07 |
||
|
- Конечно. Гильдия контролирует их семьи, Аделис, - говорит он.- Не многие начинают сомневаться, но те кто сомневается... Ksenia09 12.10.13 в 08:09 |
||
|
- Что с ними случается? Ksenia09 12.10.13 в 08:09 |
||
|
Эрик качает головой. Ksenia09 12.10.13 в 08:09 |
||
|
- Вот почему они следят за нами? За мной? - решительно спрашиваю я. - Потому что мои родители умерли, а моя сестра не узнает меня? Потому что им нечем меня держать? Ksenia09 12.10.13 в 08:12 |
||
|
- Возможно, - признается Эрик и я сильно бью его по груди. Я ненавижу его за правду. Я бью снова и снова и он позволяет мне это. Наконец-то мои руки устают от ударов по его крепкой груди и я падаю на на него. В течение долгого времени мы ничего не говорим и я выравниваю свое дыхание с его; наши грудные клетки ритмично поднимаются и опускаются, в надежде на нормальное состояние. Ksenia09 12.10.13 в 08:25 |
||
|
- Аделис, - шепчет он, все еще держа меня совершенно неподвижно. - Я бы не думал, что оба они мертвы. Ksenia09 12.10.13 в 08:54 |
||
|
Дыхание перехватывает и блокирует все мои мысли. Ksenia09 12.10.13 в 08:57 |
||
|
- Гильдия слишком умна, чтобы убивать семью Девы-Ткачихи и ожидать, что она будет им служить, но они должны убедится, что у тебя почти ничего не осталось, - предупреждает он меня, говоря настолько тихо в волосы, что я едва слышу его. Ksenia09 12.10.13 в 08:59 |
||
|
- У них моя сестра, Эйми. - Я заставляю себя смотреть фактам в лицо. Ее перепрограммировали. Ksenia09 12.10.13 в 09:02 |
||
|
- Моложе тебя? Ksenia09 12.10.13 в 09:02 |
