Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Вот этого я не понимаю, - признаюсь я. - Маела говорила, что спасения нет, даже в смерти. Ksenia09 17.03.14 в 07:05 |
|
|
Лорисель сжимает губы. - Я не знаю, что имеет ввиду Маела. Ее амбиции делают ее могущественной женщиной в своем роде. Поэтому она знает намного больше о внутренних операциях Гильдии, чем мы. Ksenia09 18.03.14 в 09:32 |
||
|
- Что случается с людьми, если они умирают раньше, чем их нить разрывается? Ksenia09 18.03.14 в 09:33 |
||
|
- Это случается так редко... Ksenia09 18.03.14 в 09:33 |
||
|
- Но это же случается, - настаиваю я. Ksenia09 18.03.14 в 09:34 |
||
|
- Изредка. И когда это происходит, мы удаляем остатки нити, - говорит она. Ksenia09 18.03.14 в 09:35 |
||
|
- Остатки? - Я вспоминаю перепутанные волокна, тесно связанные между собой и формирующие одну целую нить. Ksenia09 18.03.14 в 09:39 |
||
|
- Когда кто-то умирает раньше, чем выполнена просьба об удалении, часть их нитей... - Лорисель делает паузу и встречается со мной глазами. - Исчезает. Ksenia09 19.03.14 в 07:50 |
||
|
Дрожь пробегает по всему моему телу, - Куда она девается? Ksenia09 19.03.14 в 07:50 |
||
|
- Они не знают. Вот поэтому они так осторожны, удаляя слабые нити самостоятельно. Вот поэтому они сначала захватывают врагов или же сразу уничтожают их. Гильдия хочет контролировать удалённые нити. Ksenia09 19.03.14 в 07:59 |
||
|
Тысячи вопросов проносятся в моей голове, угрожая одновременно вырваться наружу. Многое надо обдумать - заговоры и перепрограммирование. Я глубоко вдыхаю и решаю сначала задать один вопрос, потом остальные. - Какое им дело, что случится с удаленными нитями? Ksenia09 19.03.14 в 08:02 |
||
|
Лорисель пожимает плечами. - Я не знаю. Ksenia09 19.03.14 в 08:03 |
||
|
- Тогда кто заботится о том, что случается с частями, которые исчезают? Ksenia09 19.03.14 в 08:04 - Тогда кого волнует, что происходит с исчезающими частями? DevilInside 04.11.15 в 12:53 |
||
|
- Когда я впервые начинала в Изгнанных, мы не делали упреждающих удалений. Мы просто вносили исправление и удаляли остатки. Это изменилось около пятидесяти лет назад, - объясняет она. Ksenia09 21.03.14 в 10:51 |
||
|
- Как ты думаешь, что случится? - спрашиваю я. Даже если я не уверена, что верю во все, что она мне рассказала о Земле и происхождении Арраса, она все же знает больше, чем кто-либо еще. Ksenia09 21.03.14 в 10:53 |
||
|
- Думаю, что часть нити, которая исчезает, возвращается в Аррас. Ksenia09 21.03.14 в 10:54 |
||
|
- В полотно? Но разве это не вызовет появление нового сырья? - спрашиваю я. Ksenia09 21.03.14 в 10:55 |
||
|
- Теоретически. - Нотка недоверия звучит в ее голосе. - Это может укрепить Аррас. Ksenia09 21.03.14 в 10:56 |
||
|
- Тогда почему их удаляют предварительно? Почему бы не использовать их? Ksenia09 22.03.14 в 08:46 |
||
|
- Гильдия не доверяет тому, чего не понимает. Отпустить людей - это проявление веры, на которое они не способны. DevilInside 22.03.14 в 09:47 |
||
|
Я знаю, что она права, но я все равно не улавливаю до конца смысла превентивных удалений, и я думаю, что Лорисель этого тоже не понимает. Дело в чем-то большем, чем власть. DevilInside 22.03.14 в 09:52 |
||
|
- Я не понимаю, почему нам не рассказывают о Земле или о выживших. Должна же быть какая-то причина, по которой нас держат в неведении насчет них. Даже ты считаешь это достаточно важным, чтобы рассказать мне об этом, - подчеркиваю я. DevilInside 22.03.14 в 09:58 |
||
|
- О некоторых вещах нельзя забывать. DevilInside 22.03.14 в 09:58 |
||
|
- Воспоминания никогда не бывают бесполезными - говорю я, вспоминая мудрую спокойною улыбку матери всякий раз, когда она говорила эти слова мне в детстве. Мои пальцы дотрагиваются до печати на запястье. Ksenia09 23.03.14 в 20:06 |
||
|
- Важно, чтобы ты помнила, откуда мы, Аделис. Особенно, если ты будешь помогать в добыче полезных ископаемых. - продолжает она. - Земные ресурсы не безграничны, особенно если Гильдия попытается добывать их без помощи Вышивальщицы. У них не будет никого, кто сможет увидеть сырье, но это не остановит их от попыток. Ksenia09 23.03.14 в 20:12 |
||
|
- Подожди, если мы добываем сырье с поверхности, - говорю я, и мои глаза расширяются, - тогда Земля замёрзла! Ksenia09 23.03.14 в 20:14 |
||
|
Лорисель склоняет голову набок и задумчиво на меня смотрит. - Значит, ты обнаружила искривление. DevilInside 30.03.14 в 07:01 |
||
|
Искривление - вот правильное название для этого. Те моменты, которые я создавала у себя в комнате, были не заморожены, они были искривлены. Я глубоко вздыхаю и рассказываю ей свои секреты. Как я могу дотрагиваться до времени без станка. Я даже говорю ей о тех отдельных моментах, которые я соткала, но я не упоминаю Джоста в своем рассказе. DevilInside 30.03.14 в 07:03 |
||
|
- Да, - говорит она. - Я знала, что ты можешь это делать, но я не думала, что ты про это знаешь. DevilInside 30.03.14 в 07:04 |
||
|
- Это была счастливая случайность, - отвечаю я. Я тут же возвращаюсь в улученные тайком минуты с Джостом в моей комнате. Я смотрю в сторону, чтобы она не заметила, как я краснею. DevilInside 30.03.14 в 07:07 |
||
|
- Ты действуешь левой рукой? - спрашивает она. DevilInside 30.03.14 в 07:07 |
||
|
Я делаю паузу и обдумываю вопрос. - Честно, я не знаю. Нас учили действовать правой рукой на станке, поэтому не думаю, что это так. А что, есть разница? DevilInside 30.03.14 в 07:09 |
||
|
- Ты левша, - отвечает она. - Все Вышивальщицы левши. Это не позволяет поступательному движению времени сдерживать нас. Именно это помогает нам поймать его. DevilInside 30.03.14 в 07:11 |
||
|
- Я должна всегда использовать левую руку? - спрашиваю я, сгибая пальцы левой руки и с удивлением их рассматривая. DevilInside 30.03.14 в 07:12 |
||
|
- Нет. - Лорисель качает головой. - В ней много силы. Если ты можешь искривлять правой рукой, или использовать обе руки одновременно, это намного безопаснее до тех пор, пока ты не доведешь до совершенства свои способности. Тот факт, что ты можешь искривлять, не начиная с левой руки, впечатляет. Но будь осторожна. DevilInside 30.03.14 в 07:16 |
||
|
- Хорошо, - говорю я, глубоко вздыхая. DevilInside 30.03.14 в 07:16 |
||
|
- Есть еще кое-что, что тебе надо узнать об искривлении, - объясняет она, делая предупредительный жест рукой. - Да, время вокруг тебя замирает. Но это также помещает тебя в другую линию времени. Ты можешь прожить целую жизнь внутри искривления. DevilInside 30.03.14 в 07:20 |
||
|
- А я могу умереть там? - спрашиваю я. Медленно зачахнуть с Джостом или быстрое, безболезненное перепрограммирование, что лучше? Я умру в любом случае. DevilInside 30.03.14 в 07:22 |
||
|
- Да. DevilInside 30.03.14 в 07:23 |
||
|
- Я буду мертвой везде - и в искривлении, и в реальном мире? DevilInside 30.03.14 в 07:23 |
||
|
- Да, - многозначительно отвечает она. DevilInside 30.03.14 в 07:24 |
||
|
- Но внешний мир, - говорю я, легко покусывая губу, сосредотачиваясь, - закрыт в этот момент. Ksenia09 31.03.14 в 07:42 |
||
|
- Именно это ты и должна понять, - говорит Лорисель, наклоняясь ко мне. - Застывает только тот момент, где ты поймала время. По сути, ты создала безопасную область. Время и материя вокруг неё заморожены, никто не может войти. Но лишь в непосредственной близости от искривления. Ksenia09 31.03.14 в 07:46 |
||
|
- Вне этого время продолжается? Ksenia09 31.03.14 в 07:46 |
||
|
- Да. И в конце концов, Гильдия сумеет прорваться сквозь твое искривление, но это займет время. Ksenia09 31.03.14 в 07:47 |
||
|
Это предупреждение не слишком полагаться на мой маленький пузырёк счастья. Он может обеспечить безопасность на некоторое время, но время недостаточное, чтобы это имело значение. DevilInside 01.04.14 в 17:41 |
||
|
- А можно вернуться назад по временной линии искривления? - спрашиваю я голосом, полным надежды. DevilInside 01.04.14 в 17:42 |
||
|
- Ты уже знаешь ответ на этот вопрос, - отвечает она, печально качая головой. - Ты не можешь повернуться время вспять. Мы можем делать заготовки, останавливать его в шахтах, но линии времени всегда движутся вперед. DevilInside 01.04.14 в 17:49 |
||
|
- А на Земле? - подсказываю я. DevilInside 01.04.14 в 17:51 |
||
|
Она откидывается в кресле и складывает руки на коленях. - В шахтах, на которых основаны изгнания, существуют мёртвые зоны. Оттуда мы черпаем время и элементы для Арраса. Буры создают в тех местах искривления, замораживающие Землю вокруг них. DevilInside 01.04.14 в 17:57 |
