The Fiery Heart,Bloodlines #4 by Richelle Mead / Пламенное сердце,Кровные узы 4-Райчел Мид: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Снова наедине Адриан заключил меня в объятья: Lina_Belskaya 24.11.13 в 05:35 |
|
|
Волна дрожи прошла сквозь меня, от его предложения и от того, как его руки скользили по моему бедру и играли с концом моей рубашки. В таких снах все реально. Очень реально. Elis 24.11.13 в 13:52 |
||
|
Я не могу, - призналась я - Я должна использовать это время для того, чтобы получить помощь от мисс Тервиллигер. SouV 24.11.13 в 09:58 |
||
|
Разочарование в его глазах промелькнуло так быстро, что я почти поверила, что мне показалось. Самодовольная улыбка, которую он нацепил, показывала, что все в этом мире идет как надо. Так уж он устроен, и поэтому очень немногие знали о внутреннем беспорядке, царившем в нем. Elis 24.11.13 в 13:52 |
||
|
- Ну, тогда, я думаю, что просто дам тебе больше времени, чтобы фантазировать обо мне, - заявил он. - Потому что, конечно, это то, что ты будешь делать тайно, а не работать. shynya 23.11.13 в 15:01 |
||
|
- Конечно! - засмеялась я. После долгого прощального поцелуя я, наконец, погрузилась в сон, в настоящий сон. Elis 24.11.13 в 13:53 |
||
|
Когда на следующий день я появилась на занятии мисс Тервиллигер, она уже ждала меня с пальто и ключами: Elis 24.11.13 в 13:55 |
||
|
- У нас нет на это времени, - запротестовала я. Тем более визиты в мою любимую кофейню стали теперь для меня невыносимыми. Elis 24.11.13 в 13:56 |
||
|
- Мы можем говорить по пути, - сказала она. shynya 23.11.13 в 15:02 |
||
|
Как только мы отъехали, она заговорила, начиная объяснять мне прагматические аспекты заклинаний и управления элементами: Elis 24.11.13 в 13:56 |
||
|
Когда мы пришли в Спенсер, я надеялась увидеть моего друга Трея Джареза, работающего за кассой. Но спустя несколько секунд я вспомнила, что сейчас еще учебное время и не все могут освобождаться рано, как я. Между Адрианом и Зоей у меня не было времени поговорить с ним. Elis 24.11.13 в 13:57 |
||
|
В этом семестре было новое расписание, поэтому мы не пересекались на занятиях. Я не знала, хорошо это или плохо - избегать его. У Трея много проблем в жизни, которые повлияли и на мою, потому что он был рожден в семье Охотников на вампиров. Elis 24.11.13 в 13:57 |
||
|
Называя себя Воинами света, они утверждали, что их внимание сосредоточено на уничтожении стригоев, но так же, как алхимики, воины не любили, как мороев, так и дампиров. Трей в настоящее время находился в натянутых отношениях с воинами, после того, как он случайно помог мне нарушить сумасшедший ритуал убийства. Какое-то время изгнание волновало его особенно из-за давления своего отца. Потом кое-что изменилось. Elis 24.11.13 в 13:57 |
||
|
Трей влюбился в Ангелину. Elis 24.11.13 в 13:57 |
||
|
Несмотря на все те диковинные вещи, которые происходили с ней. Это заставило меня удивиться. Драма достигла необычайных размеров, потому что технически в то время она встречалась с Эдди, который начал встречаться с ней, поняв, что его любовь к Джилл была бесполезна и что он никогда не будет достоин ее. Elis 24.11.13 в 13:58 |
||
|
Отношения Эдди и Ангелины внезапно прервались, когда мы узнали, что ее дополнительные занятия с Треем имели совершенно иной характер. Elis 24.11.13 в 13:58 |
||
|
Встречаться с человеком не считалось таким странным для Ангелины, выросшей с Хранителями. Трей принял это болезненнее, поняв, как много из принципов Воинов он нарушает, плюс он чувствовал себя виноватым из-за Эдди. Я была уверена: Трей все еще питал к ней чувства. Что касается Ангелины, было трудно сказать. Elis 24.11.13 в 13:59 |
||
|
Как и Джилл, она, казалось, присоединилась к фан-клубу Нейла. Адриан утверждал, что обе девочки разыгрывают свои чувства к нему, и я даже не могла начать улаживать во все это. Elis 24.11.13 в 13:59 |
||
|
К слову, мыльная опера, которую разыгрывали мои друзья, заставляла мои отношения с Адрианом выглядеть скучными. Elis 24.11.13 в 13:59 |
||
|
Единственным хорошим знаком было то, что все, казалось, находились в зоне ожидания. Принципы Трея заставляли его держаться подальше от Ангелины. Решения Эдди держали его в отстранении от всех, такая же ситуация была у Нейла. И до того момента, пока Нейл предан этому, Ангелине и Джилл было не с чего действовать. Может быть, для всех было бы хорошо иметь такой "счастливый конец", но я лицемерно могла заявить, что моя жизнь становилась намного легче, когда эта драма развивалась медленно. Elis 24.11.13 в 14:00 |
||
|
Трея сегодня не оказалось за прилавком, зато там стоял другой человек, которого я хорошо знала. Его звали Брейден, и в недавнем прошлом мы с ним встречались. Даже в те времена наши отношения казались мне холодными и нереалистичными, а уж теперь, когда у меня был трепетный Адриан, я даже представить себе не могла, как можно было считать то, что между нами было, отношениями. Elis 24.11.13 в 14:01 |
||
|
Между нами не было страсти, не было моментов, от которых останавливалось дыхание, и, конечно же, не было прикосновений, заставляющих мою кожу гореть. Оглядываясь назад, я понимаю, что между нами не было ничего, кроме бесплатного кофе и разговоров на тему Римской Империи. Elis 24.11.13 в 14:01 |
||
|
- Привет, Сидни, - сказал он. Мы встречались здесь и раньше, все проходило мило и цивильно, особенно после того, как Трей сказал мне, что у Брейдена появилась новая девушка. Elis 24.11.13 в 14:01 |
||
|
Я улыбнулась: Elis 24.11.13 в 13:46 |
||
|
- Хорошо, хорошо. Только что вышел из класса и узнал, что мой очерк о психосоциальных последствиях ассоциативных экспериментов Павлова выиграл стипендию, - он поднял стакан. - Ванильное латте? Elis 24.11.13 в 14:02 |
||
|
Я печально посмотрела на свою чашку: Elis 24.11.13 в 14:02 |
||
|
- Да-да, - сказала мисс Тервиллигер, заказывая тройной капучино. - Тебе все равно сегодня противопоказан кофеин. - Это правда, ведь в скором времени мне предстояло практиковаться с магией. - Оставайся сильной. Elis 24.11.13 в 14:03 |
||
|
- Она права, - произнес кто-то позади меня. - Ничто так не закаляет характер, как самоконтроль. Elis 24.11.13 в 14:03 |
||
|
Я обернулась, точно не готовая к тому, кто присоединился к нам в очереди. Elis 24.11.13 в 14:03 |
||
|
Малахей Вульф, инструктор и хозяин Школы по самозащите, посмотрел на меня с удивлением: Elis 24.11.13 в 14:03 |
||
|
- Я... я не знаю. Я думала, ты заказываешь ее. Elis 24.11.13 в 14:04 |
||
|
- Некоторую да, - согласился он. - Но мне пришлось прийти сюда собственной персоной, чтобы купить поджаренный французский зерновой кофе. Собаки любят его. Elis 24.11.13 в 14:04 |
||
|
Я обдумывала причины, по которым он мог покинуть свою берлогу, которую он называл домом: посещение местной кофейни вряд ли являлось одной из них. Адриан и я прошли курсы самообороны несколько месяцев назад, и, несмотря на то, как безумно все это было, мы узнали несколько полезных приемов. Сам Вульф выглядел устрашающе, с длинными седыми волосами и повязкой на глазу. Elis 24.11.13 в 14:04 |
||
|
-Хм, - сказала мисс Тервиллигер. - Ты не представишь нас, Сидни? Elis 24.11.13 в 14:05 |
||
|
- Ммм? - я все еще была поражена тем, что Вульф появился в джинсах, а не в своих обычных шортах-бермудах. - А. Это Малахия Вульф. Он учил меня и Адриана боевым искусствам. Вульф, это моя учительница истории - Жаклин Тервиллигер. Elis 24.11.13 в 14:05 |
||
|
- Приятно познакомиться, - сказала она. Elis 24.11.13 в 14:05 |
||
|
Мисс Тервиллигер протянула руку, чтобы пожать его, а вместо этого он чинно поклонился и поцеловал ее руку: Elis 24.11.13 в 14:06 |
||
|
Я ужаснулась, когда она не убрала руку, а он продолжал удерживать ее. Elis 24.11.13 в 14:06 |
||
|
Он торжественно кивнул: Elis 24.11.13 в 14:07 |
||
|
Я подумала, что это предвзято, учитывая, что, как минимум, пятьдесят процентов его методов преподавания - это радовать нас рассказами о том, как он спасся от пиратов в Новой Зеландии или отбивался от крюк-клыкастых Воронов. (Когда я указала, что такой птицы не существует, он настоял на том, что правительство скрыло информацию о них). Elis 24.11.13 в 14:07 |
||
|
Адриан и я пытались собрать воедино временную линию "приключений" Вульфа, потому что мы были уверены: не было никакой возможности, что они могли произойти так, как он утверждал. Elis 24.11.13 в 14:07 |
||
|
- Что привело вас сюда, дамы? - спросил Вульф. Он огляделся. - А где твой парень? Elis 24.11.13 в 14:07 |
||
|
- Кто? О-о, вы имеете ввиду Адриана? - спросила я небрежно. - Он, наверное, еще учится. Он студент отделения искусства в колледже Карлтона. Elis 24.11.13 в 14:07 |
||
|
Вульф изогнул брови: Elis 24.11.13 в 14:08 |
||
|
- Эй, он очень талантлив! Он получил задание смешанного СМИ-проекта, и сейчас работает над ним. Elis 24.11.13 в 14:08 |
||
|
- Над чем именно? - Вульфа не убедили мои слова. Elis 24.11.13 в 14:08 |
||
|
- Монолит 2001 года как символ эволюции человечества в мире рекламы и СМИ. Elis 24.11.13 в 14:09 |
||
|
Вульф презрительно фыркнул, сообщая мне, что он думает: Elis 24.11.13 в 14:10 |
||
|
- Это замечательно, - настаивала я. Elis 24.11.13 в 14:10 |
||
|
-Сидни, - сказала мисс Тервиллигер. - Это немного слишком. Elis 24.11.13 в 14:10 |
