The Fiery Heart,Bloodlines #4 by Richelle Mead / Пламенное сердце,Кровные узы 4-Райчел Мид: Глава 6

Я одарила ее строгим взглядом старшей сестры:
- Правила есть правила, и есть хороший повод их соблюдать. Я не могу ускорить получение прав, но если ты хочешь практиковаться, ты можешь делать это на частной собственности, например, на автостоянках или в других местах. С тем, у кого есть водительское удостоверение, - добавила я.

Elis 24.11.13 в 14:28

Она сопротивлялась этой идее, но затем нетерпеливо кивнула:
- Так и быть, я сделаю это. Нам будет весело.

Elis 24.11.13 в 14:29

- Хорошо - сказала я деликатно. - Только я не в состоянии всегда практиковаться с тобой, я все еще связана некоторыми обязанностями в школе. Но мы можем найти кого-нибудь еще.

Elis 24.11.13 в 14:29

- Кого?

Elis 24.11.13 в 14:29

Настал момент истины. Итак, в моем распоряжении два лицензированных водителя: Эдди и Нейл. Девушки, казалось, находили Нейла очаровательным, но я не искала кого-то способного очаровать Зою. Я искала кого-то, доступного и доброжелательного, того, кто покажет ей, что не все дампиры - злые содания ночи.

Elis 24.11.13 в 14:29

- Эдди - сказала я.

Elis 24.11.13 в 14:29

Ее глаза вылезли из орбит:
- Эдди? Но он же...

Elis 24.11.13 в 14:29

- Я знаю, но к тому же он хороший водитель. Я имею ввиду, если ты просто хочешь ждать, пока у меня появится свободное время... - Я сделала многозначительную паузу, регулируя спокойствие между нами. - Я понимаю. Ты не получишь массу практики с Эдди, но это будет не то же самое, что мы с тобой, выбирающиеся куда-нибудь лишь на некоторое время.

Elis 24.11.13 в 14:30

Наступила тишина, и я доела свой рожок. Мое выступление было безупречным, я знала это. Она понятия не имела, что предложение было сделано не чисто из сестринского беспокойства. Теперь настало время проверить, была ли я так же умна, как думала.

Elis 24.11.13 в 14:30

В течение некоторого времени я рассуждала о том, каким образом могла заставить Зою видеть дампиров и мороев в другом свете. Я знала, что ее стены крепки, и я не могу оказывать на нее давление с помощью того, чего она не хочет. Но вождение?

Elis 24.11.13 в 14:30

Это было то, чего она хотела, и если бы она приступила к этому, полагая, что это ее собственное решение, то, возможно, есть шанс растормошить жесткие правила, которые ей прививались. Это была небольшая, мимолетная надежда, но я должна была попробовать.

Elis 24.11.13 в 14:31

В конце концов, то же было и со мной: ряд событий, который заставил меня работать с мороями и дампирами, действительно помог добиться взаимопонимания с ними. Это мне нравилось, и я думаю, что моя способность думать непосредственно о себе сыграла в этом свою роль.

Elis 24.11.13 в 14:31

- Хорошо, - сказала Зоя наконец. - Я сделаю это. Но ты же будешь стараться быть с нами большую часть своего времени?

Elis 24.11.13 в 14:31

- Еще бы, - кивнула я.

Elis 24.11.13 в 14:31

Она немного расслабилась и покрутила остаток вафельного стаканчика в руке.
- Я думаю, это хорошо, что он дампир. Покрайней мере, дампиры выглядят как люди.

Elis 24.11.13 в 14:31

- Да, - согласилась я, пытаясь скрыть улыбку. Я говорила себе то же самое во время вынужденного путешествия в России с Розой Хэзевей. Может быть, этот план достаточно безумен, чтобы сработать. - Конечно же, они похожи.

Elis 24.11.13 в 14:32