The Fiery Heart,Bloodlines #4 by Richelle Mead / Пламенное сердце,Кровные узы 4-Райчел Мид: Глава 6

Я даже не смогла ответить на её предательские слова. Вульф, однако, не терял времени:
- Ты хочешь посмотреть на искусство? Ты должна пойти взглянуть на эту выставку на верфи Сан-Диего. Они воссоздали сцены битвы гражданской войны только лишь из ножей Боуи.

Elis 24.11.13 в 14:13

Я открыла рот, чтобы ответить, но не смогла придумать, что бы такое сказать, и закрыла его.

Elis 24.11.13 в 14:13

Глаза мисс Тервиллигер загорелись:
- Это звучит увлекательно.

Elis 24.11.13 в 14:13

- Не хотите ли вы посмотреть на это вместе со мной? – спросил он. – Я собираюсь туда снова в эти выходные. В пятый раз.

Elis 24.11.13 в 14:13

Когда они обменялись телефонами, я взглянула на Брейдена, наблюдавшим за происходящим, открыв рот и держа наши напитки. По крайней мере, не у одной меня была такая реакция. Я достала телефон Любви и написала Адриану:

Elis 24.11.13 в 14:14

Столкнулась с Вульфом. Он позвал мисс Т. на свидание.

Elis 24.11.13 в 14:15

Ответ Адриана был предсказуем: "...".

Elis 24.11.13 в 14:15

Затем я решила нанести последний удар: "ОНА СОГЛАСИЛАСЬ".

Elis 24.11.13 в 14:15

Адриан оказался не в состоянии написать что-либо, кроме символов:"?!?"

Elis 24.11.13 в 14:15

Я всё ещё находилась в состоянии шока, возвращаясь в Амбервуд, что еще и усугубляло мечтательное выражение лица мисс Тервиллигер.
- Мэм, - сказала я наконец. - Как вы думаете, встречаться с таким как он - хорошая идея? По последний подсчётам у него 11 чихуахуа.

Elis 24.11.13 в 14:16

- Мисс Мельбурн, - сказала она, возвращаясь к своей старой манере называть меня так. - Я не критикую ваш сомнительный романтический выбор. Не критикуйте и мой.

Elis 24.11.13 в 14:16

Флирт с Вульфом занял много нашего времени сегодня, но, к ее чести, она не потратила понапрасну наши оставшиеся двадцати минут. Мы поставили несколько столов вместе и склонились над одной из книг Инес рядом с маленькой миской грязи. Она указала на диаграмму в книге, на которой была изображена ладонь с четырьмя маленькими скоплениями грязи, выложенными в алмазе.

Elis 24.11.13 в 14:16

- Там нет реальных заклинаний для этого, - сказала она, поливая грязью мою ладонь в соответствии с образцом. - Это один из тех, которые больше всего направлены на медитацию. Только не пытайся достичь никакого конкретного результата так рьяно, как соединиться с сущностью грязи. О чём ты задумываешься, когда думаешь о грязи?

Elis 24.11.13 в 14:17

- Не нужно надевать белое.

Elis 24.11.13 в 14:17

Уголки её губ приподнялись, но она не стала отвлекаться:
- Переключи себя в транс и думай о земле, о том, что находится в мире, и даже о роли, которую земля играет в заклинаниях, которые ты знаешь.

Elis 24.11.13 в 14:17

Я была знакома с состоянием транса, но использовать его для связи с веществом оказалось сложнее. Тем не менее, я закрыла глаза и сосредоточилась на моём дыхании, входя в состояние, при котором мой разум становился ясным.

Elis 24.11.13 в 14:18

Грязь в моих руках была холодной и, как я предполагала, влажной, покрытой туманом леса, подобно одному из красных деревьев парка на севере, где деревья, словно якорем, были притянуты к земле, и повсюду висел запах мокрой грязи. Грязь сама по себе не всегда присутствовала в заклинаниях, но многие вещи из её состава часто использовались: драгоценные камни, растения и…

Elis 24.11.13 в 14:18

- Открой глаза, - мягко сказала мисс Тервиллигер.

Elis 24.11.13 в 14:18

Я сделала это и увидела слабое свечение, окружавшее мою руку, держащую грязь.

Elis 24.11.13 в 14:18

- Переложи ее в другую руку и попытайся удержать

Elis 24.11.13 в 14:19

Свет не являлся веществом, и я должна была держать его силой своего разума. Я наклонила руку, и это перелилось в другую ладонь. Свечение начало проскальзывать между пальцами, рассекая воздух. Я прикрыла руку, пытаясь ухватиться за эти последние остатки света.

Elis 24.11.13 в 14:19

Дверь в класс открылась, и я подпрыгнула, потеряв контроль над оставшимся светом. Он исчез.

Elis 24.11.13 в 14:19

- Сидни? - Зои просунула голову в дверь.

Elis 24.11.13 в 14:19

- Входите, Мисс Ардмор, - сказала мисс Тервиллиджер хладнокровно, захлопнув книгу и не глядя вниз. - Но, пожалуйста, в следующий раз стучите.

Elis 24.11.13 в 14:20

Зоя вспыхнула от упрёка:
- Мне очень жаль, мэм. Я просто хотела увидеть Сидни, – ей было не столько обидно, сколько неловко. Как и я, она была воспитана в строгих правилах этикета и вежливости. Её глаза метнулись в сторону освещённого рабочего стола. Госпожа Тервиллигер убедилась, что немаркированная задняя обложка книги смотрит вверх, но мои грязные руки были хорошо видны.
- Что вы делаете?

Elis 24.11.13 в 14:20

Мисс Тервиллигер собрала книгу и чашку и подошла к своему столу, в то время как я вытирала руки.
- Становлюсь глупой и сентиментальной.

Elis 24.11.13 в 14:21

Я собрала немного грязи недалеко от Парфенона во время моей поездки в Грецию прошлым летом и сохранила её в качестве сувенира. Я была очарована идеей держать в руках то, что было представлено как продвижение великой цивилизации.

Elis 24.11.13 в 14:21

Это было вымыслом, но лучше, чем использование грязи для того, чтобы извлечь магию из земли. Я сглотнула и попыталась повернуть разговор в другое русло.
- Ты знаешь, как я хочу поехать в Грецию, Зо. Я подумала, может, прикосновение к земле даст мне некоторую связь с историей, – мой смех прозвучал неестественно. – Но я чувствую лишь грязь.

Elis 24.11.13 в 14:22

Мисс Тервиллигер поддержала меня, усмехаясь:
- Ты и я, мы слишком углубляемся в романтические фантазии, мисс Мелроуз. Однажды вы просто должны отправиться туда для себя. На данный момент, это будет просто – вернуться к моей коллекции, – она с благоговением поставила миску в шкаф. Я видела, как она наполнила её грязью одного из цветков Амбервуда, когда мы приехали сюда ранее.

Elis 24.11.13 в 14:22

Зоя нахмурилась, но, наконец, кивнула, ведь что ещё ей оставалось делать?
- Хорошо-хорошо. После окончания учебного дня не хотела бы ты пойти со мной? У нас не так много времени, чтобы проводить его вместе и мне нужна новая обувь. Ту, которую я привезла, уже износилась. Никто больше не нуждается в нас сегодня вечером.
Подтекст был ясен для меня. Не будет никакого кормления у Кларенса, и Джилл благополучно остаётся в школе.

Elis 24.11.13 в 14:22

Я чувствовала, что мисс Тервиллигер, смотрит на меня, ожидая моего ответа. Если бы я сказала, что должна сделать что-то для нее, она бы согласилась. Но Зоя была права в одном: мы проводили мало времени вместе. Мало того, что это делало мое время подозрительным, оно также повреждало мои отношения с Зои. Она по-прежнему была моей сестрой, в конце концов, и я любила ее.

Elis 24.11.13 в 14:23

хотела иметь хорошие отношения с ней. Я хотела, чтобы все стало как раньше, хотя, казалось, это становились все более маловероятным с каждым днем. По крайней мере, поездка в торговый цент казалась нормальной и сестринской на поверхности, даже если это не чувствовалось в моем желудке.

Elis 24.11.13 в 14:23

- Тебе повезло, - сказала Зоя, когда мы приблизились к торговому центру. Обнаружение мертвой точки автомобиля только что зазвенело. - Это всегда сообщает тебе, если там есть автомобиль. Во время обучения на водителя мы всегда должны были проверять мертвые точки сами. Те автомобили были барахлом.

Elis 24.11.13 в 14:23

Я не могла удержаться от смеха:
- Ты должна всегда проверять, ведешь ты барахло или нет. Я обычно замечаю другие автомобили прежде, чем это предупреждает меня.

Elis 24.11.13 в 14:24

Она издала скорбный вздох:
- Мне жаль, что я не могу водить. Я оставила свое разрешение в Юте.

Elis 24.11.13 в 14:24

- Ты не можешь водить без родителей ни здесь, ни в Калифорнии, - напомнила я ей.

Elis 24.11.13 в 14:24

- Ага. - Она сгорбилась в своем кресле, выглядя как обычная девчонка, а не как работник, изучающий часть древнего мира и работающий в организации, которая прикрывала сверхъестественных существ. - Может быть, кто-то может связаться с бумажной волокитой, и ты получишь статус официального опекуна. Я имею в виду, как еще я могу получить лицензию? Если только кто-то просто сделает поддельный документ "Зоя Ардмор. Я достаточно хороший водитель".

Elis 24.11.13 в 14:24

- Ты должна спросить папу, - сказала я, чувствуя укол вины. Фактически это было нетрудно, если использовать некоторые связи Алхимика, такие вещи случаются. Если мы сделаем это без разговора с нашим папой, во-первых, мы, наверное, будем наказаны, и если мы не спросим... ну, кто-то сказал мне, что он, вероятно, думает, что это будет лишним. - Если он не поднимает этот вопрос, то он, вероятно, хочет, чтобы ты просто сосредоточилась на учебе и других вещах. Наша работа имеет приоритет.

Elis 24.11.13 в 14:25

Зоя не могла возразить против этого. После долгого разглядывания других машин, она сказала:
- Говоря о приоритетах... ты когда-нибудь задумывалась, что, может быть, то, что вы делаете с мисс Тервиллигер, неправильно?

Elis 24.11.13 в 14:25

Я вздрогнула, хотя знала, что она не могла говорить о магии:
- Что ты имеешь ввиду?

Elis 24.11.13 в 14:25

- Я не знаю точно. Это справедливо, ты уже закончила среднюю школу. Ты должна сделать здесь дело алхимика, но тебе, кажется, действительно нравится учиться в твоем классе, особенно с мисс Тервиллигер. Это даже кажется личным, вы как будто просто болтаетесь, как друзья. Я имею ввиду, говорите о ее каникулах? Это не считалось бы таким грандиозным, если бы это были только учебные часы, но ты всегда делаешь работу для нее, которая не походит на работу. Ничего плохого в желании иметь друзей и время общаться... но ты не можешь делать это за счет назначения. Что сказал бы папа?

Elis 24.11.13 в 14:26

Я сохраняла неподвижность и долго думала перед тем, как ответить:
- Ты права. Я действительно должна быть осторожной. Просто трудно, когда мы говорим о Греции, когда я так ужасно хочу поехать туда. Я люблю ее историю. Однако, это не оправдание. Я предполагаю, что просто забываю это, когда все так тихо с Джилл и другими. Я должна делать что-то, как-то проводить время, и я, конечно, не могу потратить его с ними.

Elis 24.11.13 в 14:26

- Ты можешь провести его со мной, - сказала она с надеждой.

Elis 24.11.13 в 14:26

Я смотрела на нее достаточно долго, чтобы выдать ей улыбку:
- Я так и сделаю. Мы будем делать больше вещей, не просто говорить о задании. Понимание - это хорошо... Я постараюсь, чтобы это происходило чаще, хотя я не хочу действовать слишком незаинтересованно в моих классах. Я не могу рисковать увеличением проблем. И по правде, я думаю, что мои учителя так высоко ценят меня, что, наверное, я могла бы пропустить остаток семестра.

Elis 24.11.13 в 14:26

Моя история была достаточно хороша для Зои, которая выглядела восхищенной большим количеством сестринского общения. Что наиболее важно: она не упоминала нашего папу снова. Подобно ей, он и не подозревает, что я занимаюсь магией, но также мне не нравится, когда он интересуется моей личной жизнью. Я закончила разговор, сказав ей:
- Мы должны остановиться для мороженого после того, как купим обувь. Посмотрим, сможем ли мы найти орех-пекан пралине.

Elis 24.11.13 в 14:27

Она усмехнулась, вспоминая старый ресторан в районе, где мы выросли. Меню всегда гласило: "Спросите о нашем ежедневном особенном мороженом". Но каждый день это всегда был орех-пекан пралине. Когда мой папа указал на это пожилому владельцу, она пожала плечами и сказала: "Я ничего не считаю более особенным. Зачем же менять это?" Это стало нашей общей шуткой, и даже чем-то вроде семейной традиции.

Elis 24.11.13 в 14:27

К моему удивлению, мороженое в этом месте было почти такое же хорошее, и мы взяли наши стаканчики, чтобы посидеть на обочине. Когда мы поели, ко мне вдруг пришла идея.
- Ты это серьёзно, насчёт вождения? – спросила её я.

Elis 24.11.13 в 14:27

Свет в её глазах говорил мне, что она не шутила.
- Да! Ты достанешь для меня лицензию?

Elis 24.11.13 в 14:27

Мысли крутились у меня в голове, пока я пережёвывала пекан.
- Ну, ты знаешь, дело в разрешении, ты могла бы попрактиковаться перед получением лицензии.

Elis 24.11.13 в 14:28

- Но мне это не нужно...

Elis 24.11.13 в 14:28