Глава 23 - Осажденная ферма Тренчера

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА 23 ОСАЖДЕННАЯ ФЕРМА ТРЕНЧЕРА ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:34 0
	- Дай-ка мне пушку, Рэй, - приказал Джин, протянув руку. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:35 0
	Рэй насупился, искоса посмотрел на Джина и прижал пистолет к себе поближе. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:35 0
	- Я сказал, дай мне пушку, Рэй! ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:35 0
	- А как же ваш "Магнум", Шеф? ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:35 0
	- Сказал же, он потерял его. Хватит спорить! ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:35 0
	Но Рэй отступил, медленно помотав головой. - Нет, Шеф. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:35 0
	Джин, яростно сверкая в темноте глазами, начал раздуваться, словно разгневанная кобра - но раздавшийся снаружи новый залп отбросил всех вглубь коридора. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:35 0
	- Они вышибают окна! - закричал Сэм, когда в гостиную градом посыпались стеклянные осколки. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:36 0
	Джин попробовал выхватить у Рэя пистолет, на мгновение завязалась унизительная драка. Рэй споткнулся, так и не выпустив пушку из рук, лицо его было сердитым и красным. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:36 0
	- Я пришел сюда помогать вам, Шеф! - рявкнул он. - А не жертвовать своим оружием, чтобы вы сами спаслись, а меня оставили этим ублюдкам! ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:36 0
	Джин с разъяренным рычанием схватил большой двуручный топор. - Ну ты, Рэй, пидорас непокорный! Да я сейчас вгоню эту штуку прямо в твою недоразвитую башку! ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:36 0
	- Хватит дурью маяться, недоумки, у нас за дверью враг! - вмешался обозленный Сэм. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:36 0
	На мгновение повисло угрюмое, враждебное молчание, потом Джин прорычал: - Отлично, Рэймондо, раз уж у тебя во всей этой шумихе из головы вылетело, как принимать приказы, может, тогда расскажешь нам, что предлагаешь делать дальше? ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:36 0
	- Я иду наверх, - сказал Рэй. - Буду стрелять из окна. И ты, Крис, пойдешь со мной. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:36 0
	- Но у меня нет пушки! - взвыл Крис. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:36 0
	- Будешь швырять вещи. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:36 0
	- Какие вещи? - он умоляюще взглянул на Джина. - Какие вещи, Шеф? ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:36 0
	- Какие ко мне вопросы, Кристофер, я тут всего лишь чертов старший инспектор. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:36 0
	- Будешь хватать все, что под руку подвернется! - прошипел Рэй, таща Криса за собой вверх по лестнице. - Мебель! Вазы! Обувь! ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:37 0
	- Расстегнешь брюки и поссышь им на головы, Крис, вдруг подействует, - закричал им вслед Джин. - Совсем не буду против, если направишь струю прямиком на сержанта Карлинга, маленького болтливого уродца... ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:37 0
	Дом снова сотрясли выстрелы. Разбилось еще несколько окон. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:37 0
	- Шеф, у нас нет времени на пустую возню, - поторопил его Сэм. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:37 0
	Джин грубо подтолкнул Энни, и она, споткнувшись, отлетела в сторону кухни. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:37 0
	- Загораживай заднюю дверь! - приказал он. - И отбивайся всем, что попадет под руку! Тайлер - прикрой меня. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:37 0
	Джин шагнул в гостиную, держа наготове поблескивающий топор. Энни сунула что-то в руку Сэму. Это оказался большой мясницкий нож. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:37 0
	- Не умирай, пожалуйста, - сказала она и стала бросать мебель в кучу возле задней двери. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:37 0
	Не было времени мешкать, не было времени задумываться. Сэм бросился за Джином в гостиную. Под ногами хрустело битое стекло. Шеф стоял с одной стороны расколоченного окна, и Сэм занял место с другой стороны. Они прижались спинами к стене и стали ждать. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:37 0
	- Я убью этого Рэя Карлинга, как только выберемся отсюда, - прошипел Джин. Он по-прежнему был чертовски зол. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:37 0
	- Оставь убийственные желания на них, - прошептал Сэм, кивком головы показав на невидимых стрелков на улице. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:37 0
	Еще два или три выстрела вспыхнули в кромешной ночной тьме, как молнии тропических гроз, пули влетели в разбитое окно и застряли в дальней стене гостиной. Затем наступила зловещая тишина. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:38 0
	Продолжая сжимать в руках мясницкий нож, Сэм бросил на Джина встревоженный взгляд. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:38 0
	- Подожди... - произнес Джин одними губами и медленно поднял топор. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:38 0
	Было слышно, как над ними по спальне наверху передвигаются Крис и Рэй. Спустя пару секунд раздались пистолетные выстрелы, а на подъездную дорожку приземлилась выброшенная из окна настольная лампа. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:38 0
	Сэм попрыгал с ноги на ногу, настраиваясь на атаку. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:38 0
	- Подожди... - снова беззвучно произнес Джин. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:38 0
	Внезапно через выбитое окно в дом вломилась безликая фигура. Сэм мельком разглядел свинячью рожу, гладкую и перекошенную под маской из чулка. Но его внимание было, скорее, направлено на сдвоенный дымящийся ствол. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:38 0
	Джин замахнулся топором. Лезвие со свистом опустилось на плечо нападавшего. Ружье выстрелило, и книги с полки, трепеща страницами, разлетелись по всей комнате. Сэм выпрыгнул и изо всей силы опустил мясницкий нож, но он прошел по пустому воздуху. Стрелок скрылся обратно в ночь. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:38 0
	Сверху снова раздались выстрелы и полетели очередные снаряды - на этот раз стакан с зубной щеткой и тапочки. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:38 0
	Джин схватил кресло и загородил им остатки окна. Сэм повалил книжный шкаф и потащил через комнату. Стоило ему придвинуть его к креслу, в шкаф тут же впилось несколько ружейных пуль. В то же мгновение из кухни раздался визг Энни. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:39 0
	- Я их задержу! - прокричал Джин. - Иди к ней! ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:39 0
	Сэм продрался через разрушенную гостиную и влетел на кухню. Энни прижималась к задней двери, на которую сыпались сокрушительные удары, удерживая ее всем телом. Ее ноги начали уже медленно скользить по полу. Дверь приоткрылась, оттуда высунулась рука в черной перчатке и ухватила Энни за горло. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:39 0
	Сэм с воплем бросился вперед и опустил нож. Широкое лезвие врезалось в плоть и застряло в кости запястья. Рука тут же исчезла, утащив нож с собой. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:39 0
	Лихорадочно оглядевшись, Сэм заметил невысокий холодильник. Он ухватился и неистово потащил его по полу к задней двери, чтобы перекрыть ее. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:39 0
	- Ты в порядке? - задыхаясь, спросил он у Энни. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:39 0
	- Я в порядке. А ты? ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:39 0
	- Я в порядке, а вот ублюдку снаружи, думаю, не так уж весело. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:39 0
	Что-то мелькнуло в окне, стекло разлетелось на куски. Сэм распахнул буфет в поисках нового оружия, но там не было ничего, кроме набора серебряных столовых ножей. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:39 0
	Внезапно рядом оказалась Энни. Она держала кастрюлю с кипящей водой, которую выплеснула в разбитое окно. Человек в маске, который было высунулся оттуда, исчез в темноте. ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:39 0
	- Я добавила туда сахар, - глаза у Энни горели лютой ненавистью. - Так в тюрьмах делают. Липнет, будто напалм. - И она завопила в пустое окно: - Кто захочет еще, у меня тут много такого! ReadySteadyGo 01.03.14 в 11:40 0

Следующая страница →