2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 1 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Добро пожаловать в закусочную Вильямсбурга,

BraveCrazy 24.09.13 в 11:29

0

меня зовут Макс, потому что в роддоме не дали моей маме назвать меня "упс".

the_jul 24.09.13 в 09:26

0

моё имя Макс, потому что в роддоме моей маме не разрешили назвать меня "Ой!".

ausma 24.09.13 в 13:25

2
+2

Меня не было в городе все лето. Что новенького?

mmmkalmykova 24.09.13 в 07:06

0

Новенького? Посмотрим...

the_jul 24.09.13 в 09:27

0

Facebook раскрылся, а Эдвард Сноуден закрылся.

serg10 24.09.13 в 07:56

2

Facebook раскрылся, Сноуден спрятался.

ausma 24.09.13 в 13:26

0
+3

У Ким и Кайне родился ребенок

the_jul 24.09.13 в 09:28

0

У Ким и Кени родился малыш

ausma 24.09.13 в 13:28

1
+2

так что появился еще один Кардашиян, с которым не стоит связываться.

the_jul 24.09.13 в 09:31

0

вот и ещё один Кардашьян, которого стоит избегать.

ausma 24.09.13 в 13:28

1
+1

Запретили Полу Дин, зато разрешили однополые браки

mmmkalmykova 24.09.13 в 07:12

1

Выгнали Полу Дин, но одобрили однополые браки.

ausma 24.09.13 в 13:29

0
+1

и в Калифорнии училке дали срок за то, что она давала ученикам.

sandglass 24.09.13 в 08:03

2

а одной училке в Калифорнии дали пинка
под зад за то, что она давала ученикам.

m_e_v 24.09.13 в 19:16

2
+3

Джастин Бибер сбил человека и уехал,
Крис Браун сбил человека и уехал,

Lucid_Moon 24.09.13 в 07:39

0

У Джастина Бибера наезд и побег, у Криса Брауна наезд и побег.

sandglass 24.09.13 в 09:40

0

У Рианны красавчик, и она еще не сбежала.

sandglass 24.09.13 в 09:42

0

Рианна заполучила красавчика, но он ещё не сбежал.

ausma 24.09.13 в 14:35

1
+1

Опра наградила Линдси двумя миллионами долларов, а куннилингус наградил Майкла Дугласа раком гортани,

mmmkalmykova 24.09.13 в 07:16

0

и Майкл Дуглас всех парней наградил прекрасной отмазкой от этого дела.

mmmkalmykova 24.09.13 в 07:16

1

и Майкл надоумил всех парней прекрасной отмазкой.

ausma 24.09.13 в 13:48

1

Египет сошел с ума. *** еще больше сошел с ума

mmmkalmykova 24.09.13 в 07:17

0

В Египте полный бардак,
у Аманды Байнс - ещё хуже,

m_e_v 24.09.13 в 19:26

0
+2

а НАСА прослушивает наши телефоны как какая-нибудь сумасшедшая бывшая телка.

mmmkalmykova 24.09.13 в 07:19

0

а правительство прослушивает наши телефоны, как трёхнутая бывшая подружка.

ausma 24.09.13 в 11:01

1

а правительство прослушивает наши телефоны, как трёхнутая брошенная подружка.

ausma 24.09.13 в 11:01

1

а АНБ прослушивает наши телефоны,
как чокнутая бывшая подружка.

m_e_v 24.09.13 в 19:28

3
+1

А еще Техас ненавидит женщин, *** ненавидит черных,

mmmkalmykova 24.09.13 в 07:20

0

А еще в Техасе ненавидят женщин,
во Флориде - чёрных,

m_e_v 24.09.13 в 19:29

1
+1

и все ненавидят всех, за исключением, конечно,

mmmkalmykova 24.09.13 в 07:21

0

и вообще все всё ненавидят,
за исключением

m_e_v 24.09.13 в 19:30

0

Анджелины Джоли, которая просто обалденная.

mmmkalmykova 24.09.13 в 07:21

0

Анджелины Джоли, которая просто шикарна.

iturup10 24.09.13 в 15:53

1

Ага, я имел ввиду меню. Что новенького появилось в меню?

mmmkalmykova 24.09.13 в 07:23

0

Я имел ввиду меню. Что новенького появилось в меню?

iturup10 24.09.13 в 16:00

1

Понятия не имею. Сейчас уточню.

mmmkalmykova 24.09.13 в 07:24

0

Эй, Кэролайн, есть что-нибудь новое,
о чем мне нужно знать?

Lucid_Moon 24.09.13 в 07:40

2

Младенец из королевской семьи
улыбнулся королеве.

Lucid_Moon 24.09.13 в 07:42

1

Я имею в виду, в закусочной.

Lucid_Moon 24.09.13 в 07:43

3

Я имею в виду, тут - в закусочной.

ausma 24.09.13 в 13:36

1

В смысле, у нас в столовке.

iturup10 24.09.13 в 16:01

1

Я думаю, что может быть

Lucid_Moon 24.09.13 в 07:40

1

Думаю, может мы теперь

iturup10 24.09.13 в 16:06

0

Может, у нас теперь

m_e_v 24.09.13 в 19:33

0

мы теперь моем вилки?
Сейчас проверю.

Lucid_Moon 24.09.13 в 07:41

1

моют вилки?
Надо проверить.

m_e_v 24.09.13 в 19:35

0

Sync by No1
www.addic7ed.com

BraveCrazy 24.09.13 в 04:13

0

1 серия 3 сезон - "Открываемся помаленьку"

iturup10 24.09.13 в 16:10

0

Смотри Макс, стоило только переодеться,

Lucid_Moon 24.09.13 в 07:43

1

и мы из жалких в синтетике превращаемся в могущественных и гордых.

ausma 24.09.13 в 20:12

2
+1

Прям как супермэн

mmmkalmykova 24.09.13 в 07:59

0

Не считая того, что супермэну надо было переодеваться в телефонной будке,

mmmkalmykova 24.09.13 в 08:00

0

Если не считать того, что супермен
переодевался в телефонной будке,

m_e_v 24.09.13 в 19:37

1

а не в кабинке, где написано "хочешь повеселиться - позвони Макс"

mmmkalmykova 24.09.13 в 08:01

2

а не в туалетной кабинке, где нацарапано: "хочешь развлечься? - позвони Макс!"

ausma 24.09.13 в 13:38

2

Если тебе это не нравится, зачем написала?

mmmkalmykova 24.09.13 в 08:01

0

Мне не хватило карандаша для век, чтобы написать еще

mmmkalmykova 24.09.13 в 08:02

0

Да не хватило карандаша для век, чтобы приписать:

ausma 24.09.13 в 13:49

0

"хочешь провести время с пользой - позвони Кэролайн"

mmmkalmykova 24.09.13 в 08:02

2

"хочешь классно оттянуться - звякни Каролине".

ausma 24.09.13 в 13:51

0

Смотри. Смотри, Эрл, мы снова надели

mmmkalmykova 24.09.13 в 08:03

0

наши фирменные футболки "Домашних кексов от Макс"

mmmkalmykova 24.09.13 в 08:04

0

Видишь логотип?

mmmkalmykova 24.09.13 в 08:05

0

Видишь эмблему?

ausma 24.09.13 в 13:32

0

Что ж, я стараюсь никогда

mmmkalmykova 24.09.13 в 08:08

0

Ну, барышни, я стараюсь никогда

ausma 24.09.13 в 13:32

0

не смотреть на ваши, барышни, области грудных клеток.

mmmkalmykova 24.09.13 в 08:05

0

не смотреть в район ваших грудей.

ausma 24.09.13 в 13:33

1

не заглядывать вам, дамы,
в "грудную зону".

m_e_v 24.09.13 в 19:45

0

Ведь я порядочный человек.

Valerie_ant 24.09.13 в 13:35

0

Это слишком поднимает мой тонус. И кое-что ещё.

ausma 24.09.13 в 13:39

2

От этого дела идут уж слишком в гору.

m_e_v 24.09.13 в 19:49

0
+2

О, Эрл, таких как ты - один на миллион, буквально,

mmmkalmykova 24.09.13 в 08:09

0

потому что 999, 999 мужчин только туда мне и смотрят.

mmmkalmykova 24.09.13 в 08:10

0

Так, мне пора домой. Я смотрю целиком
весь сериал "Дарма и Грег" на hulu.com

m_e_v 24.09.13 в 19:55

0
+1

Как же много я пропустил, проводя детство в Корее.

mmmkalmykova 24.09.13 в 08:10

0

Что, например? Половое созревание?

mmmkalmykova 24.09.13 в 08:11

0

Макс, в своей стране я считаюсь среднего роста.

mmmkalmykova 24.09.13 в 08:11

0

И в своем сознании я все еще богат,

mmmkalmykova 24.09.13 в 08:11

0

И в своих мыслях я все еще богата,

iturup10 24.09.13 в 15:55

1

А в своем воображении
я всё ещё богата,

m_e_v 24.09.13 в 19:59

0

А я представляю, что все еще богата,

sandglass 24.09.13 в 20:41

0
+1

и о здоровье я забочусь не с помощью жевательных витаминок "Флинстоны"

mmmkalmykova 24.09.13 в 08:12

1

и моя медстраховка - не дырка от бублика.

iturup10 24.09.13 в 15:56

1

и укрепляю своё здоровье
не детскими витаминками "Флинтстоуны".

m_e_v 24.09.13 в 20:04

0

Итак кто хочет пойти посмотреть

the_jul 24.09.13 в 09:36

1

Ну, кто хочет пойти в кладовку

m_e_v 24.09.13 в 20:09

0

как чудесно выглядит наш новенький магазинчик кексов?

the_jul 24.09.13 в 09:37

0

как чудесно выглядит наша новенькая лавка кексов?

ausma 24.09.13 в 13:34

1

и посмотреть, какая у нас
чудесная новенькая пекарня?

m_e_v 24.09.13 в 20:11

0
Минутку...

Следующая страница →