2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 12 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Добрый вечер, дамы.
- Нет.

Horoshev 17.12.13 в 08:53

0

Макс, что ты делаешь?

Horoshev 17.12.13 в 08:53

0

Я знаю, что этот район - ярмарка чудес, но наша лавочка становится настоящим шоу уродцев.

sandglass 17.12.13 в 10:32

0

Я знаю, что этот район - настоящий цирк,
но наше окно превращается в шоу уродцев.

zloy_zhake 17.12.13 в 11:30

1

Макс, я не думаю, что та женщина
специально отрастила бороду.

Valerie_ant 17.12.13 в 09:53

0

Это скорее из-за менопаузы.

Valerie_ant 17.12.13 в 09:53

0

Он не может позволить себе кекс.
Он не может себе позволить даже второе колесо.

netpastor 17.12.13 в 10:10

0

У него нет денег на кекс.
Ему даже на второе колесо не хватило.

m_e_v 17.12.13 в 11:23

2

Привет. Чем могу вам помочь?

Horoshev 17.12.13 в 08:58

0

- Я возьму один ванильный.
- С вас четыре бакса.

Horoshev 17.12.13 в 08:58

0

Вообще-то, мадам, сегодня
я расплачусь стихотворением.

Horoshev 17.12.13 в 09:00

0

Мы расплатимся поэмой, мадам.

netpastor 17.12.13 в 10:04

0

Мы платим стихами, мадам.

m_e_v 17.12.13 в 11:25

1

Я тяну.
Толкают тени.

zloy_zhake 17.12.13 в 11:33

0

Я отступаю.
Тени надвигаются.

m_e_v 17.12.13 в 16:56

0

Тогда я был совсем дитя.

m_e_v 17.12.13 в 11:29

0

Тогда я был совсем дитя.

m_e_v 17.12.13 в 11:29

0

Выплюнь сейчас же.

netpastor 17.12.13 в 10:10

0

Хочешь стих?

Valerie_ant 17.12.13 в 09:54

0

Розы красные, фиалки синие,
а ты найди работу!

Valerie_ant 17.12.13 в 09:56

0

И другое колесо!

netpastor 17.12.13 в 09:58

2

И второе колесо!

m_e_v 17.12.13 в 11:31

1
+2

Приятное чувство.
Теперь я тебя понимаю.

Valerie_ant 17.12.13 в 09:57

1

Приятное чувство.
Я понимаю, почему ты так поступаешь.

zloy_zhake 17.12.13 в 11:35

0

Подожди когда кому нибудь первый раз реально дашь в морду. Вот это реально круто.

netpastor 17.12.13 в 10:15

0

Погоди, когда кому-нибудь заедешь
кулаком по роже - вот это настоящий кайф.

m_e_v 17.12.13 в 11:33

2

Подожди пока у тебя будет реальный контакт кулаком к лицу. Вот это по-настоящему кайф.

zloy_zhake 17.12.13 в 11:36

0
+2

Сезон 3, серия 12.
Французский поцелуй.

sandglass 17.12.13 в 10:39

0

Добро пожаловать
в кафе Уильямсбурга, Дик.

sandglass 17.12.13 в 10:40

0

Где ты услышал про нас?
Кухонные кошмары?

netpastor 17.12.13 в 10:20

0

Окей, Макс, вот в чем дело.

sandglass 17.12.13 в 10:45

0

Ладно, Макс, давай по делу.

m_e_v 17.12.13 в 11:37

2

Нам нужно будет решить, что каждый из нас приготовит на домашку для кондитерской школы.

sandglass 17.12.13 в 10:46

0

Нам нужно решить, кому что приготовить
на домашку для кондитерской школы.

m_e_v 17.12.13 в 11:39

2

Скорее всего я облажаюсь,
поколочу тебя и отберу твоё задание.

m_e_v 17.12.13 в 11:41

1

Первое, что приходит в мою огромную голову. Я думаю о липких булочках с корицей.

zloy_zhake 17.12.13 в 11:47

0

Ну, первая мысль, что пришла в мою
огромную голову - испечь штрудели.

m_e_v 17.12.13 в 12:25

0
+1

Тёмные липкие булочки с корицей Дика.

zloy_zhake 17.12.13 в 11:47

0

Тёмные штрудели Дика.

m_e_v 17.12.13 в 12:25

0

Мы говорим о десертах, а не о том, что происходит в твоих штанах.

zloy_zhake 17.12.13 в 11:48

0

Мы обсуждаем десерт, а не то,
что творится у тебя в штанах.

m_e_v 17.12.13 в 12:25

0

Нуу, я бы испек шоколадное пирожное с орехами, но вспомнил, что

zloy_zhake 17.12.13 в 11:50

0

Вообще-то я хотел испечь
шоколадные пирожные, а потом вспомнил,

m_e_v 17.12.13 в 12:25

1

выкурил все ингредиенты.

zloy_zhake 17.12.13 в 11:50

0

что скурил все ингредиенты.

m_e_v 17.12.13 в 12:26

0

О боже, угадай,
кто опять прислал мне SMS?

netpastor 17.12.13 в 10:01

0

Дама Джуди Денч?
Дама Джуди постоянно присылает мне смски.

zloy_zhake 17.12.13 в 11:55

0

Мадам Джуди Денч?
Мадам Джуди всё время мне пишет.

m_e_v 17.12.13 в 12:26

1

Она жаждет.

zloy_zhake 17.12.13 в 11:55

0

Такая ненасытная.

m_e_v 17.12.13 в 12:26

1

Скорее "чёртова Джуди Денч."

m_e_v 17.12.13 в 11:55

0

Больше похоже на "Чертова Джуди Денч."

zloy_zhake 17.12.13 в 11:57

0

Привет, Дик.
Не знала, что ты здесь.

Valerie_ant 17.12.13 в 10:01

0

Ты повсюду.

Valerie_ant 17.12.13 в 10:01

0

В школе кондитеров, в телефоне Макс говоришь о школе кондитеров.

zloy_zhake 17.12.13 в 11:58

0

В школе кондитеров, трещишь по телефону
с Макс про школу кондитеров,

m_e_v 17.12.13 в 12:01

0

а теперь ещё и возле стойки
рассуждаешь о старческом сексе

m_e_v 17.12.13 в 11:58

0

а сейчас здесь перед стойкой
говоришь о сексе

zloy_zhake 17.12.13 в 11:59

0

с любимой актрисой
театра и кино.

m_e_v 17.12.13 в 11:59

0

с пожилой всеми любимой
актрисой театра и кино.

zloy_zhake 17.12.13 в 12:00

0

- Ты прямо как...
- Кто?

Valerie_ant 17.12.13 в 10:00

0

Дензел Вашингтон
в теле Ченнинга Татума?

Valerie_ant 17.12.13 в 10:01

0

Мне часто это говорят.

Valerie_ant 17.12.13 в 10:00

0

Так вот, Макс,

Valerie_ant 17.12.13 в 10:01

0

это уже четвертый раз, когда шеф Николас послал мне смс вне школы.

netpastor 17.12.13 в 10:19

0

это уже четвертый раз, когда шеф Николя послал мне смс вне школы.

zloy_zhake 17.12.13 в 12:00

0

шеф Николя уже в четвёртый раз
мне пишет не на работе.

m_e_v 17.12.13 в 12:27

0

В этот раз он прислал видео. Зацени.

Valerie_ant 17.12.13 в 10:12

0

И в этот раз он прислал видео. Смотри.

zloy_zhake 17.12.13 в 12:01

0

<i>Потом, Кэролайн, ты ложкой вычерпываешь жир из сковороды...</i>

zloy_zhake 17.12.13 в 12:02

0

Потом, Кэролайн, нужно
вычерпать жир из сковороды...

m_e_v 17.12.13 в 12:28

0

Он готовит завтрак
в расстёгнутой рубашке.

zloy_zhake 17.12.13 в 12:02

0

Как думаешь, что это значит?

Valerie_ant 17.12.13 в 10:13

0

То, что он не боится брызг от бекона... ?

zloy_zhake 17.12.13 в 12:03

0

- Он безусловно флиртует со мной, так?
- Безусловно. Шеф Николя закипает от тебя.

zloy_zhake 17.12.13 в 12:04

0

- Он точно со мной заигрывает, да?
- Точно. Шеф Николя на тебя запал.

m_e_v 17.12.13 в 12:31

0
Минутку...

Следующая страница →