2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 23 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Хорошо, Каштан,
время сыграть в игру

omgdenya 29.04.14 в 07:53

0

Так, Каштан, пора сыграть в ту игру,

m_e_v 29.04.14 в 08:23

1

когда мы выпиваем по рюмашке,
пока оплачиваем счета,

m_e_v 29.04.14 в 08:23

1

которую Макс остроумно назвала
"та игра, когда мы выпиваем по рюмашке,

m_e_v 29.04.14 в 08:24

1

пока оплачиваем счета."

m_e_v 29.04.14 в 08:25

1

Эй, если ты хочешь, чтобы я
придумала лучшее название,

pennylondon 29.04.14 в 08:21

1

может хватить уже пить,

m_e_v 29.04.14 в 08:25

1

пока оплачиваем счета?

m_e_v 29.04.14 в 08:25

1

Если в этом счёте написано
"Первое предупреждение",

m_e_v 29.04.14 в 08:26

1

тогда выпиваем,
а Каштана угощаем морковкой.

m_e_v 29.04.14 в 08:26

1

Если "Последнее предупреждение",

m_e_v 29.04.14 в 08:27

1

Каштан получит две морковки,
а мы хлопнем по две рюмашки.

m_e_v 29.04.14 в 08:27

1

А если дело дойдёт до судебных приставов,

m_e_v 29.04.14 в 08:28

1

тогда застрелимся, а Каштану
достанется три морковки.

m_e_v 29.04.14 в 08:29

1

И вдобавок я буду выпивать когда захочу.

m_e_v 29.04.14 в 08:29

1

Так, осталась всего пара счетов

m_e_v 29.04.14 в 08:30

1

и 149 долларов, чтобы их оплатить.

m_e_v 29.04.14 в 08:30

1

Нечётное число. Выпьем!

m_e_v 29.04.14 в 08:30

1

Блин, счёт за электричество на 72 доллара.

m_e_v 29.04.14 в 08:32

1

Это чётное число. Выпьем!

m_e_v 29.04.14 в 08:33

1

Так, дальше у меня газ.

m_e_v 29.04.14 в 08:33

1

Спасибо, что хоть в этот раз предупредила.

m_e_v 29.04.14 в 08:33

1

У нас осталось 77 долларов, а счёт всего на 76,84.

m_e_v 29.04.14 в 08:34

1

Числа! Выпьем!

m_e_v 29.04.14 в 08:34

1

Нам первый раз удалось
покрыть свои расходы.

m_e_v 29.04.14 в 08:37

1

Погоди, а что надо делать,
когда покрываешь свои расходы?

m_e_v 29.04.14 в 08:38

1

Выпить?

m_e_v 29.04.14 в 08:38

1

3 сезон, 23 серия.
Деньги на халяву

m_e_v 29.04.14 в 18:47

1
+1

Я так горжусь, что мы оплатили все счета,

m_e_v 29.04.14 в 08:40

1

причём в этот раз настоящими
американскими долларами.

m_e_v 29.04.14 в 08:41

1

Ну, может, туда ещё затесалась
парочка песо,

m_e_v 29.04.14 в 08:47

1

если только на наших четвертаках не начали
чеканить симпатичного нового ослика.

m_e_v 29.04.14 в 08:48

1

Смотрите, девочки, у меня новый айфон,

ul123 29.04.14 в 08:36

0

Глядите, девчонки, я купил новый айфон,

m_e_v 29.04.14 в 08:49

1

и Сири думает, что я шумная.

ul123 29.04.14 в 08:37

0

а Сири надо мной потешается.

m_e_v 29.04.14 в 08:49

0

и Сири думает, что я забавный.

Thinkable 29.04.14 в 09:18

1

Я слышала, что в нём есть шикарная камера,
чтобы фоткать самого себя.

m_e_v 29.04.14 в 08:50

1

Точнее, в твоём случае, самого малыша.

m_e_v 29.04.14 в 08:51

1

Улыбочку, Макс.

m_e_v 29.04.14 в 08:52

1

Классно.
Хэштег - умрёт в одиночестве.

m_e_v 29.04.14 в 08:52

1
+2

Ой, мне уже поставили лайк.

m_e_v 29.04.14 в 08:52

1

Всем привет!

m_e_v 29.04.14 в 08:53

1

Важная новость.

m_e_v 29.04.14 в 08:53

1

Я наконец встретила мужчину своей мечты.

m_e_v 29.04.14 в 08:54

1

Софи, это не новость.
Ты же столько лет меня знаешь.

m_e_v 29.04.14 в 08:54

1

Ой, Эрл, в другом месте,

m_e_v 29.04.14 в 08:55

1

в другой раз, с другой женщиной,

m_e_v 29.04.14 в 08:55

1

с другим мужчиной.

m_e_v 29.04.14 в 08:55

1

Эй, девчонки, ну-ка приберитесь
в моей кабинке.

m_e_v 29.04.14 в 08:57

1

Мой парень паркует снаружи
свой "Линкольн".

m_e_v 29.04.14 в 08:58

1

Ага, он сначала высадил меня,
потому что такой галантный кавалер,

m_e_v 29.04.14 в 08:59

1

а ещё потому, что ему
надо было натянуть штаны.

m_e_v 29.04.14 в 09:00

1

Вот она где.
Вот где мой маленький орешек.

m_e_v 29.04.14 в 09:01

1
Минутку...

Следующая страница →